原文
【主治】反胃吐食，燒灰，入硃砂末少許，壓舌下，甚效（時珍。出楊氏《經驗》）。
白話
【主治】反胃嘔吐，燒成灰，加入少許硃砂粉末，壓在舌頭下面，效果很好（李時珍。出自楊氏《經驗》）。
獸之二
貓（2）
獸之二21 句
原文
皮毛【主治】瘰癧諸瘻，癰疽潰爛（時珍）。【附方】新六。
白話
皮毛【主治】淋巴結核各種瘺管，癰疽潰爛（李時珍）。【附方】新增六個。
原文
乳癰潰爛見內者：貓兒腹下毛，坩鍋內煅存性，入輕粉少許，油調封之。（《濟生秘覽》）
白話
乳癰潰爛露出內部的：貓腹部下面的毛，在坩鍋內煅燒存性，加入少許輕粉，用油調敷封住。（《濟生秘覽》）
原文
瘰癧鼠瘻：以石菖蒲生研盦之，微破，以貓兒皮連毛燒灰，用香油調敷。內服白蘞末，酒下，多多為上。仍以生白蘞搗爛，入酒少許，敷之，效。（《證治要訣》）
白話
淋巴結核鼠瘺：用石菖蒲生著研末蓋上，輕微弄破，用貓皮連毛燒成灰，用香油調敷。內服白蘞粉末，用酒送服，服得越多越好。仍然用生白蘞搗爛，加入少許酒，敷上，有效。（《證治要訣》）
原文
鬢邊生癤：貓頸上毛、豬頸上毛各一把，鼠屎一粒，燒研，油調敷之。（《壽域》）
白話
鬢角邊長癤子：貓脖子上面的毛、豬脖子上的毛各一把，鼠屎一粒，燒後研細，用油調敷。（《壽域》）
原文
鬼舐頭瘡：貓兒毛燒灰，膏和敷之。（《千金》）
白話
鬼舔的頭瘡：貓毛燒成灰，用膏藥和勻敷上。（《千金方》）
原文
鼻擦破傷：貓兒頭上毛剪碎，唾黏敷之。（《衛生易簡》）
白話
鼻子擦破的傷：把貓頭上的毛剪碎，用唾液黏濕敷上。（《衛生易簡》）
原文
鼠咬成瘡：貓毛燒灰，入麝香少許，唾和封之。貓須亦可。（《救急易方》）尿
白話
老鼠咬成的瘡：貓毛燒成灰，加入少許麝香，用唾液和勻封住。貓鬚也可以用。（《救急易方》）尿
原文
以姜或蒜擦牙、鼻，或生蔥紝鼻中，即遺出。
白話
用姜或蒜擦牙齒、鼻子，或者把生蔥塞入鼻中，就會遺出（貓尿）。
原文
【主治】蜒蚰諸蟲入耳，滴入即出（時珍。出《儒門事親》）。屎
白話
【主治】蜈蚰等各種蟲進入耳朵，滴入就會出來（李時珍。出自《儒門事親》）。屎
原文
【修治】臘月採乾者，泥固，燒存性，收用。
白話
【修治】臘月採集乾燥的，用泥封固，燒存性，收藏備用。
原文
【主治】痘瘡倒陷不發，瘰癧潰爛，惡瘡蠱疰，蠍螫鼠咬（時珍。痘黶有無價散，見人類）。
白話
【主治】痘瘡倒陷不發，淋巴結核潰爛，惡瘡蠱毒，蠍子螫老鼠咬（李時珍。痘瘡發黑有無價散，見人類部）。
原文
燒灰水服，治寒熱鬼瘧，發無期度者，極驗（《唐本注》）。【附方】舊一，新七。
白話
燒成灰用水服，治療寒熱鬼瘧，發作沒有固定時間的，非常有效（《唐本注》）。【附方】原有的一個，新增的七個。
原文
小兒瘧疾：烏貓屎一錢，桃仁七枚，同煎，服一盞立瘥（《溫居士方》）
白話
小兒瘧疾：黑貓屎一錢，桃仁七枚，一起煎，服一盞立刻就好了（《溫居士方》）
原文
腰腳錐痛支腿者：貓兒屎燒灰，唾津調，塗之。（《永類鈐方》）
白話
腰腳刺痛疼痛撐著腿的：貓糞燒成灰，用唾液調和，塗上。（《永類鈐方》）
原文
蠱疰腹痛：雄貓屎燒灰，水服。（《外臺》）
白話
蠱毒腹痛：雄貓屎燒成灰，用水服。（《外臺》）
原文
瘰癧潰爛：臘月貓屎，以陰陽瓦合，鹽泥固濟，煅過研末，油調搽之。（《儒門事親》）
白話
淋巴結核潰爛：臘月的貓屎，用陰陽瓦合在一起，用鹽泥封固，煅燒後研成粉末，用油調敷。（《儒門事親》）
原文
鬼舐頭禿：貓兒屎燒灰，臘豬脂和，敷之。（《千金》）
白話
鬼舔的頭禿：貓糞燒成灰，用臘月的豬油混合，敷上。（《千金方》）
原文
鼠咬成瘡：貓屎揉之，即愈。（《壽域方》）
白話
老鼠咬成的瘡：貓屎揉搓患處，就會癒合。（《壽域方》）
原文
蠍螫作痛：貓兒屎塗之，三五次即瘥。（《心鏡》）
白話
蠍子螫了疼痛：貓糞塗上，三五次就會好。（《心鏡》）
原文
齁哮痰咳：貓糞燒灰，砂糖湯服一錢。（葉氏《摘玄》）
白話
氣喘痰咳：貓糞燒成灰，砂糖湯服一錢。（葉氏《摘玄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。