原文
（《拾遺》）【釋名】荼苜機。時珍曰：荼苜機，音蔡茂機，番言也，出《博物志》。
白話
（《拾遺》）【釋名】荼苜機。時珍說：荼苜機，讀音為蔡茂機，是外族語言，出自《博物志》。
獸之二
雙頭鹿
獸之二5 句
原文
舊本訛作蔡苴機，又作余義，亦荼苜之訛也。
白話
舊版本誤寫為蔡苴機，又寫作余義，也是荼苜的錯誤。
原文
【集解】藏器曰：按張華《博物志》云：荼苜機出永昌郡，是兩頭鹿名也，似鹿兩頭。其胎中屎，以四月取之。
白話
【集解】藏器說：根據張華《博物志》記載：荼苜機出產於永昌郡，是兩頭鹿的名字，像鹿但有兩個頭。牠胎中的糞便，在四月採集。
原文
范曄《後漢書》云：雲南縣有神鹿，兩頭，能食毒草。《華陽國志》云：此鹿出雲南郡熊倉山。即余義也。
白話
范曄《後漢書》說：雲南縣有神鹿，兩個頭，能吃毒草。《華陽國志》說：這種鹿出產於雲南郡熊倉山。就是余義。
原文
時珍曰：按盛弘之《荊州記》云：武陵郡西有陽山，產兩頭獸，似鹿，前後有頭，一頭食，一頭行，山人時或見之。段成式《雜俎》云：雙頭鹿胎矢名耶希。夷人謂鹿為耶，謂屎為希。按：《唐韻》屎字又音希，即此義也。胎中屎【主治】敷惡瘡，蛇虺毒（藏器）。
白話
時珍說：根據盛弘之《荊州記》記載：武陵郡西邊有陽山，出產兩頭獸，外形像鹿，前後都有頭，一個頭吃東西，一個頭行走，山裡的人有時會看到牠們。段成式《雜俎》說：雙頭鹿胎中的糞便叫做耶希。夷人稱鹿為耶，稱屎為希。按：《唐韻》中屎字又讀音為希，就是這個意思。胎中屎【主治】敷治惡瘡、蛇虺毒（藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。