原文
（《日用》）【釋名】野羊（《圖經》）、羱羊。時珍曰：羊之在原野者，故名。
白話
《日用》記載：【釋名】野羊（《圖經》）、羱羊。李時珍說：羊在原野中生長，所以叫這個名字。
獸之二
山羊
獸之二11 句
原文
【集解】弘景曰：山羊即《爾雅》羱羊，出西夏，似吳羊而大角、角橢者。
白話
【集解】陶弘景說：山羊就是《爾雅》中說的羱羊，產於西夏，像吳羊但角更大、角的形狀是橢圓的。
原文
能陟峻阪，羌夷以為羚羊，角極長，惟一邊有節，節亦疏大，不入藥用。
白話
能攀登陡峭的山坡，羌夷把它當作羚羊，角很長，只有一邊有節，節也很稀疏粗大，不能作為藥用。
原文
恭曰：山羊大如牛，或名野羊，善鬥至死，角堪為鞍橋。
白話
蘇恭說：山羊大得像牛，也叫野羊，擅長戰鬥直到死去，角可以用來做馬鞍的橋板。
原文
頌曰：閩、廣山中一種野羊，彼人謂之羚羊。其皮厚硬，不堪炙食，其肉頗肥軟益人。
白話
蘇頌說：福建、廣東山中有一種野羊，那裡的人稱它為羚羊。皮厚實堅硬，不能烤來吃，肉相當肥嫩軟Q，對人有益。
原文
吳瑞曰：山羊似羚羊，色青。其角有掛痕者為羚羊，無者為山羊。
白話
吳瑞說：山羊像羚羊，顏色青黑。角上有掛痕的是羚羊，沒有的是山羊。
原文
時珍曰：山羊有二種：一種大角盤環，肉至百斤者；一種角細者，《說文》謂之莧羊（音桓）。
白話
李時珍說：山羊有兩種：一種角大且盤繞，肉可達上百斤；另一種角較細小，《說文解字》稱之為莧羊（音桓）。
原文
陸氏云：羱羊狀如驢而群行，其角甚大，以時墮角，暑天塵露在上，生草戴行。故《代都賦》云：羱羊養草以盤桓。肉【氣味】甘，熱，無毒。
白話
陸氏說：羱羊形狀像驢而且成群行動，角很大，按時脫落角，暑天塵土露水落在角上，生長的草隨著行走。所以《代都賦》說：羱羊讓草停留在角上而緩慢行走。肉【氣味】甘，性熱，無毒。
原文
頌曰：南方野羊，多啖石香薷，故腸藏頗熱，不宜多食之。
白話
蘇頌說：南方的野羊，大多吃石香薷，所以胃腸偏熱，不適宜多吃。
原文
【主治】南人食之，肥軟益人，治冷勞山嵐瘧痢，妇人赤白帶下（蘇頌）。
白話
【主治】南方人吃它，肉肥嫩軟Q對人有益，治療虛弱勞損、山區瘧疾腹瀉，婦女白帶異常赤白（蘇頌）。
原文
療筋骨急強、虛勞，益氣，利產婦，不利時疾人（吳瑞）。
白話
治療筋骨僵硬強直、虛弱勞損，補益氣血，有利於產婦，不利於急性病患者（吳瑞）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。