原文
（音毛。《綱目》）【釋名】犣牛（音鬣。《爾雅》）、犏牛（音偏）。
白話
（音毛。《綱目》）【釋名】犣牛（音鬣。《爾雅》）、犏牛（音偏）。
獸之二
犛牛
獸之二11 句
原文
時珍曰：犛與旄同。或作毛。《後漢書》云：冉䮾夷出犛牛，一名犣牛，重千斤，毛可為旄。觀此則旄牛之名，蓋取諸此。顏師古云：犛牛即犏牛也。
白話
李時珍說：犛與旄相同。或寫作毛。《後漢書》說：冉䮾夷出產犛牛，又叫犣牛，重量達千斤，毛可以製成旄。觀看這些資料，那麼旄牛的名稱，大概取自於此。顏師古說：犛牛就是犏牛。
原文
而葉盛《水東日記》云：毛牛與封牛合，則生犏牛。亦類毛牛，偏氣使然，故謂之犏。然則犏又毛之遺種耶？
白話
而葉盛《水東日記》說：毛牛與封牛交配，就會生出犏牛。也是類似毛牛，是由偏頗的氣所造成，所以稱之為犏。然而犏難道又是毛牛的後代嗎？
原文
【集解】時珍曰：犛牛出甘肅臨洮，及西南徼外，野牛也，人多畜養之。
白話
【集解】李時珍說：犛牛產於甘肅臨洮，以及西南邊境地區，是野牛，人們大多畜養牠。
原文
狀如水牛，體長多力，能載重，迅行如飛，性至粗梗。髀、膝、尾、背、胡下皆有黑毛，長尺許。
白話
外形像水牛，身體較長且力氣大，能負載重物，奔跑速度極快，性情非常粗獷。髀、膝、尾、背、下巴下都有黑毛，長度約一尺多。
原文
其尾最長，大如斗，亦自愛護，草木鉤之，則止而不動。古人取為旌旄，今人以為纓帽。毛雜白色者，以茜染紅色。
白話
犛牛的尾巴最長，大如斗，也自然愛護尾巴，草木鉤住尾巴，就停止不動。古人取來作為旗幟的裝飾，現在的人用它做纓帽。毛雜有白色的，用茜草染成紅色。
原文
《山海經》云：潘侯之山有旄牛，狀如牛而四足節生毛。即此也。
白話
《山海經》說：潘侯之山有旄牛，形狀像牛而四肢關節處生長毛。就是這個。
原文
其肉味美，故《呂氏春秋》云：肉之美者，犛、象之肉也。喉靨【主治】項下癭氣（時珍）。
白話
犛牛的肉味道鮮美，所以《呂氏春秋》說：美味的肉，是犛牛、象的肉。喉靨【主治】甲狀腺腫大（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：犛牛，古方未見用者。近世臞仙《壽域方》載治癭氣方，用其喉靨，亦因類之義也。
白話
【發明】李時珍說：犛牛，古方中未見使用。近世臞仙《壽域方》記載了治療癭氣的方子，使用牛的喉靨，也是因為同類相通的道理。
原文
其方用犏牛喉脆骨二寸許一節，連兩邊扇動脆骨取之，或煮或燒，仰臥頓服。
白話
那方子用犏牛喉部的脆骨二寸左右一節，連同兩邊扇動的脆骨取下，或者水煮或者火烤，仰臥一次服下。
原文
仍取巧舌（即靨子也），嚼爛噙之，食頃乃咽。病人容貌必瘦減，而癭自內消矣。不過二服即愈，云神妙無比也。
白話
再取巧舌（即靨子），嚼爛含在口中，過了一段時間才嚥下。病人的容貌必然消瘦，而甲狀腺腫大自然從內部消除了。不過服用二帖就能痊愈，據說神妙無比。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。