原文
李珣曰：大寒，無毒。甄權曰：牯犀角，甘、辛，有小毒。
白話
李珣說：性大寒，無毒。甄權說：牯犀角，味甘、辛，有小毒。
獸之二
犀（2）
獸之二28 句
原文
張元素曰：苦、酸，寒，陽中之陰也。入陽明經。之才曰：松脂為之使。惡雷丸、雚菌。時珍曰：升麻為之使。惡烏頭、烏喙。斅曰：忌鹽，及妊婦勿服，能消胎氣。
白話
張元素說：味苦、酸，性寒，是陽中的陰藥。歸入陽明經。徐之才說：松脂可作為它的使藥。畏惡雷丸、雚菌。李時珍說：升麻可作為它的使藥。畏惡烏頭、烏喙。雷斅說：忌用鹽，以及孕婦不可服用，能消除胎氣。
原文
【主治】百毒蠱疰，邪鬼瘴氣，殺鉤吻、鴆羽、蛇毒，除邪，不迷惑魘寐。久服輕身（《本經》）。傷寒溫疫，頭痛寒熱，諸毒氣。令人駿健（《別錄》）。
白話
【主治】各種毒邪、蠱毒、疰病，邪鬼瘴氣，殺滅鉤吻、鴆羽、蛇毒，祛除邪氣，使人不迷惑、不做噩夢。長期服用使身體輕健（《本經》）。傷寒溫疫，頭痛寒熱，各種毒氣。使人強健敏捷（《別錄》）。
原文
闢中惡毒氣，鎮心神，解大熱，散風毒，治發背癰疽瘡腫，化膿作水，療時疾，熱如火，煩悶，毒入心中，狂言妄語（《藥性》）。
白話
辟除中惡毒氣，鎮定心神，解除大熱，消散風毒，治療發背、癰疽瘡腫，使膿化成水，治療時疫，發熱如火，煩悶，毒氣攻入心中，狂言亂語（《藥性》）。
原文
治心煩，止驚，鎮肝明目，安五臟，補虛勞，退熱消痰，解山瘴溪毒（《日華》）。
白話
治療心煩，止驚悸，平肝明目，安定五臟，補益虛勞，退熱消痰，解除山瘴溪毒（《日華》）。
原文
主風毒攻心，毷氉熱悶，擁毒赤痢，小兒麩豆，風熱驚癇（《海藥》）。
白話
主治風毒攻心，煩躁熱悶，熱毒赤痢，小兒麩豆（麻疹），風熱驚癇（《海藥》）。
原文
燒灰水服，治猝中惡心痛，飲食中毒，藥毒熱毒，筋骨中風，心風煩悶，中風失音，皆瘥。以水磨服，治小兒驚熱。山犀、水犀，功用相同（孟詵）。
白話
燒成灰用水送服，治療突然中惡心痛，飲食中毒，藥毒熱毒，筋骨中風，心風煩悶，中風失音，都能痊癒。用水磨汁服用，治療小兒驚熱。山犀、水犀，功用相同（孟詵）。
原文
磨汁，治吐血、衄血、下血，及傷寒畜血，發狂譫語，發黃發斑，痘瘡稠密，內熱黑陷，或不結痂，瀉肝涼心，清胃解毒（時珍）。
白話
磨汁，治療吐血、鼻出血、便血，以及傷寒蓄血，發狂譫語，發黃發斑，痘瘡稠密，內熱黑陷，或痘不結痂，瀉肝涼心，清胃解毒（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：犀角，犀之精靈所聚，足陽明藥也。
白話
【發明】李時珍說：犀角，是犀牛的精靈所聚集，是足陽明經的藥。
原文
胃為水穀之海，飲食藥物必先受之，故犀角能解一切諸毒。
白話
胃是水穀之海，飲食藥物必定先由它承受，所以犀角能解一切諸毒。
原文
五臟六腑，皆稟氣於胃，風邪熱毒，必先干之。故犀角能療諸血，及驚狂斑痘之證。
白話
五臟六腑，都從胃稟受氣，風邪熱毒，必定先侵犯胃。所以犀角能治療各種出血，以及驚狂、斑痘等證。
原文
《抱朴子》云：犀食百草之毒，及眾木之棘，所以能解毒。
白話
《抱朴子》說：犀牛吃百草的毒，以及眾木的刺，所以能解毒。
原文
凡蠱毒之鄉，有飲食，以此角攪之，有毒則生白沫湧起，無毒則否。以之煮毒藥，則無復毒勢也。
白話
凡是有蠱毒的地方，遇到飲食，用這個角攪拌，如果有毒就會產生白沫湧起，無毒則不會。用它煮毒藥，就沒有毒勢了。
原文
《北戶錄》云：凡中毒箭，以犀角刺瘡中，立愈。由犀食百毒棘刺也。昔溫嶠過武昌牛渚磯，下多怪物。嶠然犀角照之，而水族見形。《淮南萬畢術》云：犀角置穴，狐不敢歸。則犀之精靈辟邪不惑，於此益可見矣。
白話
《北戶錄》說：凡是中毒箭，用犀角刺入瘡中，立即痊癒。因為犀牛吃百毒棘刺的緣故。從前溫嶠經過武昌牛渚磯，水下有很多怪物。溫嶠點燃犀角照耀，水族就現出形狀。《淮南萬畢術》說：把犀角放在洞穴，狐狸不敢回巢。那麼犀角的精靈辟邪不迷惑，於此更加可以看到了。
原文
【附方】舊六，新七。吐血不止，似鵝鴨肝：用生犀角、生桔梗各二兩為末。每酒服二錢。（《總錄》）
白話
【附方】舊方六首，新方七首。吐血不止，吐出像鵝鴨肝的血塊：用生犀角、生桔梗各二兩，研為末。每次用酒送服二錢。（《總錄》）
原文
中忤中惡鬼氣：其證或暮夜登厠，或出郊外，驀然倒地，厥冷握拳，口鼻出清血，須臾不救，似乎屍厥，但腹不鳴，心腹暖爾。
白話
中忤中惡鬼氣：其症狀或是在夜晚登廁，或是出郊外，突然倒地，四肢厥冷，握拳，口鼻流出清血，片刻不救，似乎像屍厥，但是腹部不鳴響，心腹溫暖。
原文
勿移動，令人圍繞，燒火打鼓，或燒蘇合香、安息香、麝香之類，候醒乃移動。
白話
不要移動，讓人圍繞，燒火打鼓，或者燃燒蘇合香、安息香、麝香之類，等到甦醒再移動。
原文
用犀角五錢，麝香、硃砂各二錢五分，為末。每水調二錢服，即效。（華佗方）
白話
用犀角五錢，麝香、硃砂各二錢五分，研為末。每次用水調二錢服用，即見效。（華佗方）
原文
臥忽不寤：若以火照之則殺人。但唾其面，痛齧其踵及大趾甲際，即活。以犀角為枕，即令不魘。（《肘後》）
白話
睡臥中忽然不醒：如果用火照他就會殺人。只可唾他的臉，用力咬他的腳跟及大腳趾甲邊緣，就能活過來。用犀角做枕頭，就能使人不做噩夢。（《肘後》）
原文
小兒驚癇不知人，嚼舌仰目者：犀角濃磨水服之，立效。為末亦可。（《廣利方》）
白話
小兒驚癇不省人事，咬舌頭、眼睛上翻的：犀角濃磨水服用，立即見效。研為末也可以。（《廣利方》）
原文
痘瘡稠密：不拘大人小兒。生犀，於澀器中，新汲水磨濃汁，冷飲服之。（《錢氏小兒方》）
白話
痘瘡稠密：不論大人小孩。用生犀角，在粗糙的容器中，用新汲取的水磨濃汁，冷飲服用。（《錢氏小兒方》）
原文
消毒解熱：生犀角尖，磨濃汁，頻飲之。（同上）
白話
消毒解熱：生犀角尖，磨濃汁，頻頻飲用。（同上）
原文
服藥過劑：犀角燒末，水服方寸匕。（《外臺》）中毒煩困：方同上。
白話
服藥過量：犀角燒成末，用水送服方寸匕。（《外臺》）中毒煩悶睏倦：方同上。
原文
食雉中毒：吐下不止。用生犀角末方寸匕，新汲水調服，即瘥。（《聖惠方》）
白話
吃野雞中毒：上吐下瀉不止。用生犀角末方寸匕，新汲取的水調服，即痊癒。（《聖惠方》）
原文
蠼螋尿瘡：狀如茱萸，中央白膿，惡寒壯熱。磨犀角汁塗之。（《千金方》）
白話
蠼螋尿瘡：形狀像茱萸，中央有白膿，惡寒壯熱。磨犀角汁塗抹。（《千金方》）
原文
瘭疽毒瘡：喜著十指，狀如代指，根深至肌，能壞筋骨，毒氣入臟殺人。宜燒鐵烙之，或灸百壯，日飲犀角汁取瘥。（《千金方》）
白話
瘭疽毒瘡：好發於十指，形狀像代指，根深到肌肉，能損壞筋骨，毒氣入臟殺人。適宜用燒紅的鐵烙它，或者灸一百壯，每天飲犀角汁直到痊癒。（《千金方》）
原文
山嵐瘴氣：犀角磨水服之，良。（《集簡方》）
白話
山嵐瘴氣：犀角磨水服用，效果好。（《集簡方》）
原文
下痢鮮血：犀角、地榆、生地黃各一兩，為末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，水一升，煎五合，去滓溫服。（《聖惠方》）
白話
下痢鮮血：犀角、地榆、生地黃各一兩，研為末，煉蜜丸如彈子大。每次服用一丸，用水一升，煎至五合，去渣溫服。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。