原文
骨刺入肉：象牙刮末，以水煮白梅肉調塗，自軟。
白話
骨頭刺入肌肉：用象牙刮成粉末，用水煮白梅肉調和塗抹，骨刺自然會軟化。
獸之二
象（2）
獸之二17 句
原文
（《簡要濟眾》）鐵箭入肉：象牙刮末，水和敷之，即出也。肉【氣味】甘、淡，平，無毒。
白話
（《簡要濟眾方》）鐵箭刺入肌肉：把象牙刮成粉末，用水調和敷上，箭就會出來。肉【氣味】味甘、淡，性平，無毒。
原文
【主治】燒灰，和油塗禿瘡。多食，令人體重（《開寶》）。
白話
【主治】燒成灰，用油調和塗抹禿瘡。過多食用，會使人身體沉重（《開寶本草》）。
原文
【發明】時珍曰：按：《呂氏春秋》云：肉之美者，旄象之約。
白話
【發明】李時珍說：查考：《呂氏春秋》說：美味的肉，是旄牛和大象的里脊肉。
原文
又《爾雅翼》云：象肉肥脆，少類豬肉，味淡而含滑。則其通小便者，亦淡滲滑竅之義。燒之則從火化，故又能縮小便也。膽
白話
又《爾雅翼》說：象肉肥美脆嫩，有點像豬肉，味道清淡而潤滑。那麼它能通小便的原理，也是清淡滲利、滑利孔竅的意思。燒制後就從火化，所以又能縮小便。膽
原文
【修治】斅曰：凡使勿用雜膽。其象膽幹了，上有青竹紋斑光膩，其味微帶甘。入藥勿便和眾藥，須先搗成粉，乃和眾藥。【氣味】苦，寒，微毒。
白話
【修治】雷斅說：凡是使用不要用雜膽。那些象膽乾燥後，上面有青竹紋理的斑點，光滑細膩，味道稍微帶點甜。加入藥中不要就和各種藥物，必須先搗成粉末，才能和各種藥物混合。【氣味】味苦，性寒，有微毒。
原文
【主治】明目治疳（《日華》）。治瘡腫，以水化塗之。
白話
【主治】明目、治療疳積（《日華子》）。治療瘡癤腫毒，用水化開塗抹。
原文
治口臭，以綿裹少許貼齒根，平旦漱去，數度即瘥（《南海藥譜》）。
白話
治療口臭，用棉花包裹少許貼在牙根處，天亮時漱口去除，幾次就能痊愈（《南海藥譜》）。
原文
【發明】時珍曰：象膽明目，能去塵膜也，與熊膽同功。雷斅《炮炙論序》云「象膽揮黏」是矣。【附方】新一。
白話
【發明】李時珍說：象膽能明目，能去除灰塵薄膜，功效與熊膽相同。雷斅《炮炙論序》說「象膽揮黏」就是這個意思。【附方】新增一方。
原文
內障目翳：如偃月，或如棗花。用象膽半兩，鯉魚膽七枚，熊膽一分，牛膽半兩，麝香一錢，石決明末一兩，為末，糊丸綠豆大。每茶下十丸，日二。
白話
內障眼翳：形狀像半月形，或者像棗花。用象膽半兩，鯉魚膽七枚，熊膽一分，牛膽半兩，麝香一錢，石決明末一兩，研成粉末，用糊做成綠豆大小的丸藥。每次用茶水送服十丸，每日兩次。
原文
（《總錄》）睛【主治】目疾，和人乳滴目中（藏器）。皮
白話
（《聖濟總錄》）睛【主治】眼部疾病，和人乳調和滴入眼中（陳藏器）。皮
原文
【主治】下疳，燒灰和油敷之。又治金瘡不合（時珍）。
白話
【主治】下疳瘡，把皮燒成灰用油調和敷塗。又能治療金瘡不能癒合（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：象肉臃腫，人以斧刃刺之，半日即合。故近時治金瘡不合者，用其皮灰。骨
白話
【發明】李時珍說：象肉雖然肥胖碩大，但傷口用斧頭刀刃刺入，半天就能癒合。因此近來治療金瘡不能癒合的，用象皮燒成的灰。骨
原文
【主治】解毒（時珍）。胸前小橫骨，燒灰酒服，令人能浮（《開寶》）。【附方】新一。
白話
【主治】解毒（李時珍）。胸前的小橫骨，燒成灰用酒服用，能使人漂浮在水上（《開寶本草》）。【附方】新增一方。
原文
象骨散：治脾胃虛弱，水穀不消，噫氣吞酸，吐食霍亂，泄瀉膿血，臍腹疼痛，裡急頻並，不思飲食諸證。
白話
象骨散：治療脾胃虛弱，水谷不能消化，噯氣吞酸，嘔吐食物霍亂，腹瀉膿血，肚腹疼痛，里急後重頻發，沒有食欲等各种證候。
原文
用象骨四兩（炒），肉豆寇（炮）、枳殼（炒）各一兩，訶子肉（炮）、甘草各二兩，乾薑半兩（炮），為末。
白話
用象骨四兩（炒過），肉豆寇（炮製過）、枳殼（炒過）各一兩，訶子肉（炮製過）、甘草各二兩，乾薑半兩（炮製過），研成粉末。
原文
每服三錢，水一盞半，煎至八分，和滓熱服，食前，日三次。（《宣明方》）
白話
每次服用三錢，水一盞半，煎到八分，連同藥渣溫熱服用，飯前服用，每日三次。（《宣明方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。