原文
（音陌。亦作貊。宋《圖經》）【校正】原附豹下，今分出。
白話
（音陌。也作貊字。宋代《圖經》）【校正】原本附在豹的條目下，現在分列出來。
獸之二
貘
獸之二18 句
原文
【釋名】時珍曰：按：陸佃云：皮為坐毯臥褥，能消膜外之氣，故字從膜省文。
白話
【釋名】李時珍說：根據：陸佃說：皮毛製成坐毯和臥褥，能消除體外的邪氣，所以字形從膜的省文。
原文
【集解】頌曰：郭璞云：似熊而頭小腳卑，黑白駁紋，毛淺有光澤。能舐食銅鐵，及竹骨蛇虺。其骨節強直，中實少髓。或云與《爾雅》貘、白豹同名。唐世多畫貘作屏，白樂天有贊序之。今黔、蜀及峨眉山中時有。貘，象鼻犀目，牛尾虎足。
白話
【集解】蘇頌說：郭璞說：像熊但頭小腳短，黑白交錯的斑紋，毛淺而有光澤。能舔食銅鐵，以及竹子、骨頭、蛇和毒蟲。其骨節僵硬挺直，內部實心而骨髓少。有人說與《爾雅》所記的貘、白豹同名。唐代多畫貘作為屏風，白居易有贊文為它作序。如今黔州、蜀地及峨眉山中時常有。貘的樣子是象鼻、犀牛般的眼睛、牛尾、虎足。
原文
土人鼎釜，多為所食，頗為山居之患，亦捕以為藥。
白話
當地人的鍋鼎很多被它吃掉，相當是山居者的困擾，也捕捉它來作為藥用。
原文
其齒骨極堅，以刀斧椎鍛，鐵皆碎，落火亦不能燒。人得之詐充佛牙、佛骨，以誑俚俗。
白話
它的牙齒骨頭極為堅硬，用刀斧捶打鍛鍊，鐵都會碎裂，丟進火裡也不能燃燒。有人得到它冒充是佛牙、佛骨，用來欺騙平民百姓。
原文
時珍曰：世傳羚羊角能碎金剛石者即此，物相畏耳。
白話
李時珍說：世人傳說羚羊角能碎金剛石的就是這個，只是物種間相互克制罷了。
原文
按：《說文》云：貘似熊，黃白色，出蜀中。
白話
根據：《說文解字》說：貘像熊，黃白色，出產於蜀地。
原文
《南中志》云：貘大如驢，狀似熊，蒼白色，多力，舐鐵消千斤，其皮溫暖。
白話
《南中志》說：貘大如驢，形狀像熊，蒼白色，力氣很大，舔鐵能消化千斤，它的皮毛溫暖。
原文
《埤雅》云：貘似熊，獅首豺髲，銳鬐卑腳，糞可為兵切玉，尿能消鐵為水。
白話
《埤雅》說：貘像熊，獅子般的頭、豺狼般的鬃毛，尖銳的脊鬃、矮腳，糞便可以作為兵器切玉，尿能消解鐵化為水。
原文
又有齧鐵、犴、昆吾兔，皆能食銅鐵，亦貘類也。並附之。
白話
又有齧鐵、犴、昆吾兔，都能吃銅鐵，也是屬於貘一類的。一起附記在這裡。
原文
【附錄】齧鐵 時珍曰：按：《神異經》云：南方有獸，角足大小狀如水牛，毛黑如漆，食鐵而飲水，糞可為兵，其利如鋼，名曰齧鐵。
白話
【附錄】齧鐵。李時珍說：根據：《神異經》說：南方有一種野獸，角的腳的大小像水牛，毛黑得像漆，吃鐵而喝水，糞便可以作為兵器，它的鋒利如同鋼鐵，名叫齧鐵。
原文
《唐史》云：吐火羅獻大獸，高七尺，食銅鐵，日行三百里。犴
白話
《唐史》說：吐火羅進獻大野獸，高七尺，吃銅鐵，每日可行三百里。犴
原文
《禽書》云：犴應井星，胡狗也。狀似狐而黑，身長七尺，頭生一角，老則有鱗，能食虎、豹、蛟、龍、銅、鐵。獵人亦畏之。
白話
《禽書》說：犴對應井星，是胡狗。形狀像狐狸而全身黑色，身長七尺，頭上生有一角，年老時就會長鱗片，能吃虎、豹、蛟、龍、銅、鐵。獵人也害怕它。
原文
狡兔 《拾遺記》云：狡兔生昆吾山，形如兔，雄黃雌白，食丹、石、銅、鐵。
白話
狡兔。《拾遺記》說：狡兔生長在昆吾山，形狀像兔子，雄的黃色雌的白色，吃丹砂、石頭、銅、鐵。
原文
昔吳王武庫兵器皆盡，掘得二兔，一白一黃，腹中腎、膽皆鐵，取鑄為劍，切玉如泥。皮
白話
從前吳王的武庫兵器都沒了，挖掘得到兩隻兔子，一白一黃，腹中的腎、膽都是鐵，取來鑄成劍，切玉如同切泥。皮
原文
【主治】寢之，可驅溫癘，闢濕氣、邪氣（蘇頌）。膏
白話
【主治】睡臥時舖在身下，可以驅除溫熱疫病，闢除濕氣和邪氣（蘇頌）。膏
原文
【主治】癰腫，能透肌骨（時珍曰：段成式云：貘膏性利，銅、鐵、瓦器盛之悉透，惟以骨盛則不漏）。尿
白話
【主治】癰腫，能滲透到肌骨（李時珍說：段成式說：貘膏性質銳利，用銅器、鐵器、瓦器盛裝都會滲透出來，只有用骨頭盛裝才不會漏）。尿
原文
【主治】吞銅、鐵入腹者，水和服之，即化為水。
白話
【主治】誤吞銅、鐵進入腹部的人，用水和服，就會化為水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。