原文
（《拾遺》）【集解】時珍曰：氈屬甚多，出西北方，皆畜毛所作。其白、其黑者，本色也。其青、烏、黃、赤者，染色也。
白話
（《拾遺》）【集解】時珍說：氈的種類很多，出產於西北方，都是用牲畜的毛製成的。那些白色和黑色的，是原來的顏色。那些青色、烏色、黃色、赤色的，是經過染色的。
獸之一
氈
獸之一7 句
原文
其氈毯、褐𦇧、氍毹、氆氌等稱者，因物命名也。大抵入藥不甚相遠。烏氈【氣味】無毒。
白話
那些叫做氈毯、褐𦇧、氍毹、氆氌的，是根據物品來命名的。大致上用來入藥差別不太大。烏氈【氣味】無毒。
原文
【主治】火燒生瘡，令不著風水，止血，除賊風。燒灰，酒服二錢匕，治產後血下不止。久臥，吸人脂血，損顏色，上氣（藏器）。【附方】新四。
白話
【主治】火燒傷產生瘡，讓瘡不要接觸風和水，止血，除去風邪。燒成灰，用酒服用二錢匕，治療產後出血不止。長期躺臥，會吸取人的脂血，損害容顏，使氣上逆（藏器）。【附方】新增四方。
原文
墜損疼痛：故馬氈兩段，酒五升，鹽一抄，煮熱裹之，冷即易，三五度瘥。（《廣濟方》）
白話
墜跌損傷疼痛：舊的馬氈兩段，酒五升，鹽一抄，煮熱後包裹患處，變冷就更換，三到五次就會康復。（《廣濟方》）
原文
牙疳鼻疳：氁褐（不拘紅黑，燒存性）、白礬（燒枯）各一錢，尿桶白鹼一錢半（燒過），同研搽，神效。（《簡便》）
白話
牙疳鼻疳：氁褐（不論紅色還是黑色，燒後保留藥性）、白礬（燒枯）各一錢，尿桶白鹼一錢半（燒過），一起研磨塗抹患處，效果神奇。（《簡便》）
原文
夜夢魘寐：以赤𦇧一尺，枕之即安。（《肘後》）
白話
夜間做噩夢：用赤色𦇧一尺，做枕頭使用就能安穩。（《肘後》）
原文
赤白崩漏：氈燒灰，酒服二錢。白崩用白氈，紅崩用紅氈。（《海上》）
白話
赤白崩漏：將氈燒成灰，用酒服用二錢。白色崩漏用白色氈，赤色崩漏用赤色氈。（《海上》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。