1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 本草綱目/
  4. 驢（1）/
本草綱目

獸之一

驢（1）

獸之一40 句
原文
（《唐本草》）【釋名】時珍曰：驢，臚也。臚，腹前也。馬力在膊，驢力在臚也。
白話
（《唐本草》）【釋名】李時珍說：驢，就是臚。臚，是指腹部的前面。馬的力量在肩膀，驢的力量在腹部。
原文
【集解】時珍曰：驢，長頰廣額，磔耳修尾，夜鳴應更，性善馱負。有褐、黑、白三色，入藥以黑者為良。
白話
【集解】李時珍說：驢，臉長而寬廣，耳朵張開，尾巴很長，夜晚鳴叫會隨著更時變化，性情善於負載。有褐色、黑色、白色三種顏色，入藥以黑色的為好。
原文
女直、遼東出野驢，似驢而色駁，鬃尾長，骨骼大，食之功與驢同。西土出山驢，有角如羚羊，詳羚羊下。東海島中出海驢，能入水不濡。
白話
女真、遼東出產野驢，像驢但毛色斑駁，鬃毛和尾巴長，骨骼大，食用的功效與驢相同。西部地區出產山驢，有角像羚羊，詳見羚羊條。東海島嶼中出產海驢，能進入水中而不沾濕。
原文
又有海馬、海牛、海豬、海獾等物，其皮皆供用。
白話
又有海馬、海牛、海豬、海獾等動物，它們的皮都可供使用。
原文
藏器曰：海驢、海馬、海牛皮毛在陸地，皆候風潮則毛起。物性如此。
白話
陳藏器說：海驢、海馬、海牛的皮毛在陸地上，都會隨著風潮而毛髮豎起。物的性質就是這樣。
原文
肉（以下通用：烏驢者良）【氣味】甘，涼，無毒。思邈曰：酸，平。
白話
肉（以下通用：黑色的驢較好）【氣味】味甘，性涼，無毒。孫思邈說：味酸，性平。
原文
吳瑞曰：食驢肉，飲荊芥茶，殺人。妊婦食之，難產。同鳧茈食，令人筋急。病死者有毒。
白話
吳瑞說：吃驢肉時喝荊芥茶，會使人死亡。孕婦吃了會難產。與荸薺一起吃，會使人筋脈攣急。病死的驢有毒。
原文
【主治】解心煩，止風狂。釀酒，治一切風（《日華》）。主風狂，憂愁不樂，能安心氣。同五味煮食，或以汁作粥食（孟詵）。補血益氣，治遠年勞損，煮汁空心飲。療痔引蟲（時珍）。野驢肉功同（《正要》）。
白話
【主治】解除心煩，止住風狂。釀酒可治一切風證（《日華子本草》）。主治風狂、憂愁不樂，能安定心氣。與五味一起煮食，或用汁液煮粥吃（孟詵）。補血益氣，治多年的勞損，煮汁空腹飲用。療痔瘺引蟲（李時珍）。野驢肉的功效與此相同（《飲膳正要》）。
原文
【發明】宗奭曰：驢肉食之動風，脂肥尤甚，屢試屢驗。《日華子》以為止一切風狂，未可憑也。頭肉
白話
【發明】寇宗奭說：吃驢肉會動風，脂肪肥厚的尤其厲害，屢次試驗都有效。《日華子本草》說它能止一切風狂，不可輕信。頭肉
原文
【主治】煮汁，服二三升，治多年消渴，無不瘥者。
白話
【主治】煮汁服用二三升，治多年的消渴症，沒有不癒癒的。
原文
又以漬曲醞酒服，去大風動搖不休者（孟詵）。亦洗頭風風屑（《日華》）。
白話
又用浸泡酒麴釀酒服用，可去除大風動搖不止的症狀（孟詵）。也能洗頭風風屑（《日華子本草》）。
原文
同姜齏煮汁日服，治黃疸百藥不治者（時珍。出張文仲方）。
白話
與生薑切碎煮汁每天服用，治黃疸病用各種藥都治不好的（李時珍。出自張文仲方）。
原文
【附方】舊一。中風頭眩，心肺浮熱，肢軟骨疼，語蹇身顫：用烏驢頭一枚，如食法，豉汁煮食。（《心鏡》）脂
白話
【附方】舊一方。中風頭暈眩，心肺浮熱，四肢無力骨節疼痛，語言障礙身體顫抖：用黑色驢頭一個，按照一般食法，用豆豉汁煮食。（《食醫心鏡》）脂
原文
【主治】敷惡瘡疥癬及風腫（《日華》）。和酒服三升，治狂癲，不能語，不識人。和烏梅為丸，治多年瘧，未發時服三十丸。
白話
【主治】敷治惡瘡疥癬及風腫（《日華子本草》）。與酒同服三升，治狂癲，不能說話，不認識人。與烏梅製成丸藥，治多年的瘧疾，在未發作時服用三十丸。
原文
又生脂和生椒搗熟，綿裹塞耳，治積年聾疾（孟詵）。和酒等分服，治猝咳嗽。
白話
又將生脂肪與生花椒搗爛，用棉布包裹塞入耳朵，治多年的耳聾（孟詵）。與酒各半服用，治突然咳嗽。
原文
和鹽、塗身體手足風腫（時珍。出《千金》）。【附方】舊一。
白話
與鹽混合塗抹身體手足的風腫（李時珍。出自《千金要方》）。【附方】舊一方。
原文
滴耳治聾：烏驢脂少許，鯽魚膽一個，生油半兩。和勻，納樓蔥管中，七日取滴耳中，日二。（《聖惠》）（重出）
白話
滴耳治聾：黑色驢脂少許，鯽魚膽一個，生油半兩。混合均勻，放入蔥管中，七天後取來滴入耳中，每天兩次。（《太平聖惠方》）（重複出現）
原文
眼中息肉：驢脂、白鹽等分。和勻，注兩目眥頭，日三夜一瘥。（《千金方》）髓【氣味】甘，溫，無毒。【主治】耳聾（時珍）。【附方】新二。
白話
眼中息肉：驢脂、白鹽各等分。混合均勻，滴入兩眼眼角，白天三次夜間一次即癒。（《千金要方》）髓【氣味】味甘，性溫，無毒。【主治】耳聾（李時珍）。【附方】新二方。
原文
多年耳聾：重者用三、兩度，初起者一上便效。
白話
多年的耳聾：嚴重的用三到兩次，初起的一次就有效。
原文
用驢前腳脛骨打破，向日中瀝出髓，以瓷盒盛收。每用綿點少許入耳內，側臥候藥行。
白話
用驢前腳的脛骨打破，向著太陽瀝出骨髓，用瓷盒盛裝收好。每次用棉簽沾少許放入耳內，側臥等待藥效發揮。
原文
其髓不可多用，以白色者為上，黃色者不堪。又方：驢髓以針砂一合，水二合，浸十日。取清水少許，和髓攪勻，滴少許入耳中。
白話
那骨髓不可多用，以白色的為好，黃色的不好。另一個方子：驢骨髓用針砂一合，水二合，浸泡十天。取清水少許，與骨髓攪拌均勻，滴少許入耳中。
原文
外以方新磚半個燒赤，潑醋，鋪磁石末一兩在磚上，枕之至晚。如此三度，即通。（並《普濟方》）血
白話
外用半塊方正的新磚燒紅，潑上醋，在磚上鋪一兩磁石粉末，睡在上面到晚上。如此三次，就通了。（都出自《普濟方》）血
原文
時珍曰：熱血，以麻油一盞，和攪去沫，煮熟即成白色。此亦可異，昔無言及者。【氣味】咸，涼，無毒。
白話
李時珍說：熱血，用一盞麻油，混合攪拌去沫，煮熟就變成白色。這也很奇特，以前沒有人說過。【氣味】味鹹，性涼，無毒。
原文
【主治】利大小腸，潤燥結，下熱氣（時珍）。乳
白話
【主治】通利大小腸，潤燥散結，瀉下熱氣（李時珍）。乳
原文
【氣味】甘，冷利，無毒。思邈曰：酸，寒。
白話
【氣味】味甘，性冷滑，無毒。孫思邈說：味酸，性寒。
原文
【主治】小兒熱急黃等。多服使利（《唐本》）。療大熱，止消渴（孫思邈）。小兒熱，急驚邪赤痢（蕭炳）。小兒癇疾，客忤天吊風疾（《日華》）。猝心痛絞結連腰臍者，熱服三升（孟詵）。蜘蛛咬瘡，器盛浸之。蚰蜒及飛蟲入耳，滴之當化成水（藏器）。
白話
【主治】小兒發熱急迫發黃等。多服會使人腹瀉（《唐本草》）。療大熱，止消渴（孫思邈）。小兒發熱，急驚邪赤痢（蕭炳）。小兒癲癇，客忤天吊風疾（《日華子本草》）。突然心痛絞痛連及腰臍的，熱服三升（孟詵）。蜘蛛咬傷的瘡，用容器盛著浸泡。蚰蜒及飛蟲進入耳朵，滴入會化成水（陳藏器）。
原文
頻熱飲之，治氣鬱，解小兒熱毒，不生痘疹。
白話
頻繁熱服，可以治氣鬱，解除小兒熱毒，不生痘疹。
原文
浸黃連取汁，點風熱赤眼（時珍。出《千金》諸方）。
白話
浸泡黃連取汁，點眼治風熱赤眼（李時珍。出自《千金》等各方）。
原文
【附方】舊一，新三。心熱風癇：黑驢乳，暖服三合，日再服。
白話
【附方】舊一方，新三方。心熱風癇：黑驢乳，溫熱服用三合，每天服用兩次。
原文
（《廣利方》）小兒口噤：驢乳、豬乳各一升，煎一升五合，服如杏仁許，三四服瘥。（《千金》）重舌出涎：方同上。
白話
（《廣利方》）小兒口噤：驢乳、豬乳各一升，煎成一升五合，服用如杏仁大小，三四次就好了。（《千金要方》）重舌流涎：方子同上。
原文
（《聖惠》）撮口胎風：先灸兩乳中三壯，後用此方大驗。
白話
（《太平聖惠方》）撮口胎風：先灸兩乳中央三壯，後用此方非常有效。
原文
用烏驢乳一合，以東引槐枝（三寸長）十根，火煨，一頭出津，拭淨，浸乳中。取乳滴口中甚妙。
白話
用黑色驢乳一合，用向東生長的槐枝（三寸長）十根，用火烘烤，一頭出汁，擦淨，浸泡在乳中。取乳滴入口中效果很好。
原文
（《聖惠方》）陰莖【氣味】甘，溫，無毒。【主治】強陰壯筋（時珍）。駒衣
白話
（《太平聖惠方》）陰莖【氣味】味甘，性溫，無毒。【主治】強陰壯筋（李時珍）。駒衣
原文
【主治】斷酒。煅研，酒服方寸匕（《外臺》）。皮
白話
【主治】戒酒。煅燒研末，用酒送服方寸匕（《外台秘要》）。皮
原文
【主治】煎膠食之，治一切風毒，骨節痛，呻吟不止。
白話
【主治】煎成膠食用，治一切風毒，骨節疼痛，呻吟不止。
原文
和酒服更良其生皮，覆瘧疾人，良（孟詵）。
白話
與酒同服更好。其生皮覆蓋在瘧疾病人身上，也好（孟詵）。
原文
煎膠食，主鼻洪吐血，腸風血痢，崩中帶下。（《日華》）。詳見阿膠。【附方】舊一，新一。
白話
煎膠食用，主治鼻洪吐血，腸風血痢，崩中帶下。（《日華子本草》）。詳見阿膠。【附方】舊一方，新一方。
原文
中風喎僻，骨疼煩躁者：用烏驢皮燖毛，如常治淨蒸熟，入豉汁中，和五味煮食。
白話
中風口眼歪斜，骨疼煩躁的：用黑色驢皮拔去毛，像平常一樣處理乾淨蒸熟，放入豆豉汁中，與五味一起煮食。
原文
（《心鏡》）牛皮風癬：生驢皮一塊，以朴硝醃過，燒灰，油調搽之。名一掃光。（《李樓奇方》）毛
白話
（《食醫心鏡》）牛皮風癬：生驢皮一塊，用朴硝醃過，燒成灰，用油調勻搽抹。名叫一掃光。（《李樓奇方》）毛
原文
【主治】頭中一切風病，用一斤炒黃，投一斗酒中，漬三日。空心細飲令醉，暖臥取汗。明日更飲如前。忌陳倉米、麥面（孟詵）。【附方】新二。
白話
【主治】頭中一切風病，用一斤炒到發黃，投入一斗酒中，浸泡三天。空腹慢慢飲用直到醉，暖臥取汗。第二天再像前一樣飲用。忌吃陳倉米、麥面（孟詵）。【附方】新二方。