原文
伏梁心積：銅器盛白馬尿一升，旦旦服之，妙。（《小品》）婦人乳腫：馬尿塗之，立愈。（《產寶》）
白話
伏梁心積：用銅器盛白馬尿一升，每天早晨服用，效果奇佳。（出自《小品》）婦人乳腫：用馬尿塗抹，立刻痊癒。（出自《產寶》）
獸之一
馬（3）
獸之一37 句
原文
小兒赤疵生身上者：馬尿頻洗之。（《千金》）
白話
小兒身上長赤疵：用馬尿頻繁清洗。（出自《千金》）
原文
蟲牙疼痛：隨左右含馬溺，不過三五度瘥。（《千金方》）
白話
蟲牙疼痛：根據疼痛的位置，含馬尿在口中，不超過三五次就會痊癒。（出自《千金方》）
原文
利骨取牙：白馬尿浸茄科三日，炒為末，點牙即落。或煎巴豆點牙亦落。勿近好牙。（鮑氏）狐尿刺瘡痛甚者：熱白馬尿漬之。（《千金》）
白話
利骨取牙：用白馬尿浸泡茄子根三日，炒乾後磨成粉末，點在牙齒上就會脫落。或者煎巴豆點牙也會脫落。不要靠近好牙。（出自鮑氏）狐尿刺瘡疼痛劇烈者：用熱白馬尿浸泡。（出自《千金》）
原文
痞塊心痛：殭蠶末二錢，白馬尿調服，並敷塊上。（《摘玄方》）白馬通
白話
痞塊心痛：用殭蠶末二錢，以白馬尿調服，同時敷在痞塊上。（出自《摘玄方》）白馬通
原文
時珍曰：馬屎曰通，牛屎曰洞，豬屎曰零，皆諱其名也。凡屎必達胴腸乃出，故曰通，曰洞。胴，即廣腸也。【氣味】微溫，無毒。《鏡源》云：馬屎熅火，養一切藥力。
白話
李時珍說：馬屎稱為「通」，牛屎稱為「洞」，豬屎稱為「零」，都是為了避諱其名。凡是屎都必須到達胴腸（直腸）才排出，所以稱為「通」、稱為「洞」。胴，就是廣腸（直腸）。【氣味】微溫，無毒。《鏡源》說：用馬屎燃火，能養護一切藥物的藥力。
原文
【主治】止渴，止吐血、下血、鼻衄、金瘡止血、婦人崩中（《別錄》）。敷頂，止衄（徐之才）。
白話
【主治】止渴，止吐血、下血、鼻出血、金瘡出血、婦人崩中（出自《別錄》）。敷在頭頂，止鼻血（徐之才）。
原文
絞汁服，治產後諸血氣，傷寒時疾當吐下者（藏器）。
白話
絞汁服用，治療產後各種血氣病，以及傷寒時疫應當催吐或瀉下的情況（陳藏器）。
原文
治時行病起合陰陽垂死者，絞汁三合，日夜各二服。
白話
治療時行病剛發作時，因房事導致病情危重瀕死者，絞汁三合，白天和夜晚各服兩次。
原文
又治杖瘡、打損傷瘡中風作痛者，炒熱，包熨五十遍，極效（孟詵）。絞汁灌之，治猝中惡死。酒服，治產後寒熱悶脹。燒灰水服，治久痢赤白。
白話
又治療杖瘡、打損傷瘡中風引起的疼痛，將馬屎炒熱，包裹熨燙五十次，非常有效（孟詵）。絞汁灌服，治療突然中惡死亡。用酒送服，治療產後寒熱悶脹。燒灰用水送服，治療久痢赤白。
原文
和豬脂，塗馬咬人瘡，及馬汗入瘡，剝死馬骨刺傷人，毒攻欲死者（時珍。出《小品》諸方）。【附方】舊四，新十六。
白話
和豬油混合，塗抹馬咬傷人的瘡口，以及馬汗進入瘡口，或剝死馬時骨刺傷人，毒氣攻心將死者（李時珍。出自《小品》等方）。【附方】舊方四個，新方十六個。
原文
吐血不止：燒白馬通，以水研，絞汁一升服。（《梅師方》）
白話
吐血不止：燒白馬糞，用水研磨，絞汁一升服用。（出自《梅師方》）
原文
衄血不止：《錄驗》：用綿裹白馬屎塞之。《千金》：用赤馬糞絞汁，飲一二升，並滴鼻內。乾者浸水亦可。
白話
鼻血不止：《錄驗方》：用棉花包裹白馬屎塞入鼻孔。《千金方》：用赤馬糞絞汁，喝下一二升，同時滴入鼻內。乾的用水浸泡也可以用。
原文
口鼻出血：用赤馬糞燒灰，溫酒服一錢。（《鈐方》）
白話
口鼻出血：用赤馬糞燒成灰，用溫酒送服一錢。（出自《鈐方》）
原文
久痢赤白：馬糞一丸燒灰，水服。（《肘後方》）
白話
久痢赤白：取馬糞一丸燒灰，用水送服。（出自《肘後方》）
原文
猝中惡死吐利不止，不知是何病，不拘大人小兒：馬糞一丸，絞汁灌之，乾者水煮汁亦可。此扁鵲法也。（《肘後》）
白話
突然中惡死亡，吐瀉不止，不知是什麼病，不論大人小孩：取馬糞一丸，絞汁灌服，乾的用水煮汁也可以。這是扁鵲的方法。（出自《肘後方》）
原文
攪腸沙痛欲死者：用馬糞研汁飲之，立愈。（《經驗方》）
白話
攪腸沙痛到快要死的：用馬糞研磨取汁飲下，立刻痊癒。（出自《經驗方》）
原文
小兒猝忤：馬屎三升燒末，以酒三斗，煮三沸，取汁浴兒。避風。（《千金》）
白話
小兒突然中客忤：用馬屎三升燒成末，以酒三斗，煮三沸，取汁給小兒洗澡。避風。（出自《千金方》）
原文
小兒躽啼：面青腹強，是忤客氣。新馬糞一團，絞汁灌之。（《千金》）
白話
小兒彎腰啼哭：面色青、腹部強硬，是受到客忤之氣。取新鮮馬糞一團，絞汁灌服。（出自《千金方》）
原文
傷寒勞復：馬屎燒末，冷酒服方寸匕，便驗。（《外臺》）
白話
傷寒勞復：將馬屎燒成末，用冷酒送服方寸匕，立即見效。（出自《外臺秘要》）
原文
熱毒攻肢，手足腫痛欲脫：以水煮馬屎汁漬之。（《外臺》）
白話
熱毒侵襲四肢，手腳腫痛好像要脫落：用水煮馬屎取汁浸泡。（出自《外臺秘要》）
原文
風蟲牙痛：白馬屎汁，隨左右含之，不過三口愈。（《聖惠》）
白話
風蟲牙痛：用白馬屎汁，根據疼痛側含在口中，不超過三口就痊癒。（出自《聖惠方》）
原文
鼻齆不聞：新馬屎汁，仰頭含滿口，灌入鼻中即通。（《普濟》）
白話
鼻塞不聞氣味：用新鮮馬屎汁，仰頭含滿一口，灌入鼻中立刻通暢。（出自《普濟方》）
原文
筋骨傷破：以熱白馬屎敷之，無瘢。（《千金》）
白話
筋骨損傷破裂：用熱白馬屎敷上，不留疤痕。（出自《千金方》）
原文
疔腫傷風作腫：以馬屎炒，熨瘡上五十遍，極效。（《普濟方》）
白話
疔腫傷風引起腫脹：將馬屎炒熱，熨燙瘡上五十遍，非常有效。（出自《普濟方》）
原文
多年惡瘡或痛癢生釁：用馬糞並齒同研爛，敷上，不過數次。
白話
多年惡瘡或者疼痛搔癢產生裂隙：用馬糞和馬齒一起研磨爛，敷上，不超過數次。
原文
武丞相在蜀時，脛有瘡，癢不可忍，用此而瘥。（《兵部手集》）
白話
武丞相在蜀地時，小腿有瘡，癢得無法忍受，用這個方法而痊癒。（出自《兵部手集》）
原文
諸瘡傷水或傷風寒痛劇：用馬屎燒煙燻，令汁出愈。（《千金方》）
白話
各種瘡瘍被水浸或感受風寒劇痛：用馬屎燒煙燻，讓瘡口流出汁液即癒。（出自《千金方》）
原文
凍指欲墮：馬糞煮水，漬半日即愈。（《千金》）
白話
手指凍傷將要脫落：用馬糞煮水，浸泡半天即癒。（出自《千金方》）
原文
積聚脹滿：白馬糞同蒜搗膏，敷患處，效。（《活人心統》）
白話
積聚脹滿：用白馬糞和蒜一起搗成膏，敷在患處，有效。（出自《活人心統》）
原文
一切漏疾：白馬通汁，每服一升，良。（《千金》）屎中粟
白話
一切漏疾：用白馬糞汁，每次服用一升，效果良好。（出自《千金方》）屎中粟
原文
【主治】金創，小兒客忤，寒熱不能食（蘇恭）。
白話
【主治】金瘡，小兒客忤，寒熱不能進食（蘇恭）。
原文
治小兒脅痛（時珍。《千金》有馬通粟丸）。
白話
治療小兒脅痛（李時珍。《千金方》有馬通粟丸）。
原文
【附方】舊一。剝馬中毒，被骨刺破欲死。以馬腸中粟屎搗敷，以尿洗之，大效。絞汁飲之亦可。（《外臺》）白馬頭蛆見虫部。馬絆繩
白話
【附方】舊方一個。剝馬中毒，被骨刺破傷口將死。用馬腸中的粟屎搗爛敷上，用尿清洗，大效。絞汁飲用也可以。（出自《外臺秘要》）白馬頭蛆見虫部。馬絆繩
原文
【主治】煎水，洗小兒癇（蘇恭）。燒灰，摻鼻中生瘡（時珍）。
白話
【主治】煎水，洗小兒癇病（蘇恭）。燒灰，摻入鼻中生瘡處（李時珍）。
原文
東行馬蹄下土 弘景曰：作方術，可知女人外情。
白話
東行馬蹄下土 陶弘景說：用於方術，可以知道女人外遇之情。
原文
時珍曰：《淮南萬畢術》云：東行白馬蹄下土，合三家井中泥，置人臍下，即臥不能起也。
白話
李時珍說：《淮南萬畢術》記載：取東行白馬蹄下的土，混合三家的井中泥，放在人的肚臍下，人就會躺下不能起來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。