原文
赤根疔瘡：馬牙齒搗末，臘豬脂和敷，根即出也。燒灰亦可。（《千金方》）
白話
赤根疔瘡：將馬牙齒搗成末，用臘豬油調和敷上，根就會出來。燒成灰也可以。
獸之一
馬（2）
獸之一41 句
原文
蟲牙作痛：馬牙一枚，煅熱投醋中，七次，待冷含之，即止。（唐瑤《經驗方》）骨【氣味】有毒。
白話
蟲牙疼痛：取馬牙一枚，煅燒熱後投入醋中，反覆七次，待冷後含在口中，疼痛即止。（唐瑤《經驗方》）骨【氣味】有毒。
原文
【主治】燒灰和醋，敷小兒頭瘡及身上瘡（孟詵）。止邪瘧。
白話
【主治】燒成灰和醋，敷在小兒頭瘡及身上瘡（孟詵）。止邪瘧。
原文
燒灰和油，敷小兒耳瘡、頭瘡、陰瘡、瘭疽有漿如火灼。
白話
燒成灰和油，敷在小兒耳瘡、頭瘡、陰瘡、瘭疽有膿液像火灼一樣。
原文
敷乳頭飲兒，止夜啼（時珍。出《小品》、《外臺》諸方）。頭骨【氣味】甘，微寒，有小毒。
白話
敷在乳頭上給嬰兒吸吮，可止夜啼（李時珍。出自《小品》、《外臺》等方）。頭骨【氣味】甘，微寒，有小毒。
原文
藏器曰：頭骨埋於午地，宜蠶；浸於上流，絕水蜞蟲。
白話
陳藏器說：將頭骨埋於午地，有利於養蚕；浸泡在上游水流中，可斷絕水蛭蟲。
原文
【主治】喜眠，令人不睡。燒灰，水服方寸匕，日三夜一。作枕亦良（《別錄》）。治齒痛。燒灰，敷頭、耳瘡（《日華》）。
白話
【主治】嗜睡，使人不睡覺。燒成灰，用水送服方寸匕，白天三次夜晚一次。做成枕頭也很好。治牙齒痛。燒成灰，敷在頭瘡、耳瘡上。
原文
療馬汗氣入瘡痛腫，燒灰敷之，白汁出，良（時珍）。【附方】新三。
白話
治療馬汗氣進入瘡口引起的疼痛腫脹，燒成灰敷上，白色汁液流出，效果好（李時珍）。【附方】新方三首。
原文
膽虛不眠：用馬頭骨灰、乳香各一兩，酸棗仁（炒）二兩，為末。每服二錢，溫酒服。
白話
膽虛不眠：用馬頭骨灰、乳香各一兩，酸棗仁（炒）二兩，研為末。每次服二錢，用溫酒送服。
原文
（《聖濟》）膽熱多眠：馬頭骨灰、鐵粉各一兩，硃砂半兩，龍腦半分，為末。煉蜜丸梧桐子大。每服三十丸，竹葉湯下。
白話
（《聖濟》）膽熱多眠：馬頭骨灰、鐵粉各一兩，硃砂半兩，龍腦半分，研為末。煉蜜丸如梧桐子大。每次服三十丸，用竹葉湯送下。
原文
（《聖惠方》）臁瘡潰爛三、四年：馬牙匡骨燒研，先以土窖過，小便洗數次，搽之。脛骨【氣味】甘，寒，無毒。
白話
（《聖惠方》）臁瘡潰爛三四年：將馬牙匡骨燒後研末，先用土窖過，再用小便洗數次，然後搽上。脛骨【氣味】甘，寒，無毒。
原文
【主治】煅存性，降陰火，中氣不足者用之，可代黃芩、黃連（朱震亨）。
白話
【主治】煅燒存性，降陰火，中氣不足的人使用，可代替黃芩、黃連（朱震亨）。
原文
懸蹄（赤、白馬俱入用）【氣味】甘，平，無毒。甄權曰：熱。
白話
懸蹄（赤馬、白馬都入藥用）【氣味】甘，平，無毒。甄權說：性熱。
原文
【主治】驚邪瘛瘲乳難，辟惡氣鬼毒，蠱疰不祥（《本經》）。止衄血內漏，齲齒。
白話
【主治】驚邪、抽搐、難產，辟除惡氣鬼毒、蠱疰不祥（《本經》）。止鼻出血、內漏、齲齒。
原文
赤馬者治婦人赤崩，白馬者治漏下白崩（《別錄》）。主癲癇、齒痛（《蜀本》）。療腸癰，下瘀血，帶下，殺蟲。
白話
赤馬蹄治婦人赤崩，白馬蹄治漏下白崩（《別錄》）。主治癲癇、牙痛（《蜀本》）。治療腸癰，下瘀血，帶下，殺蟲。
原文
又燒灰入鹽少許，摻走馬疳蝕，甚良（時珍。出《鉤玄》諸方）。赤馬者闢溫瘧（孟詵）。
白話
又燒成灰加入少許鹽，摻在走馬疳蝕上，非常有效（李時珍。出自《鉤玄》諸方）。赤馬蹄可辟溫瘧（孟詵）。
原文
【附方】舊四，新四。損傷瘀血在腹：用白馬蹄燒煙盡，研末。酒服方寸匕，日三夜一，血化為水也。（《劉涓子鬼遺方》）
白話
【附方】舊方四首，新方四首。損傷瘀血在腹中：用白馬蹄燒至煙盡，研成末。用酒送服方寸匕，白天三次夜晚一次，瘀血就會化為水。（《劉涓子鬼遺方》）
原文
婦人血病：方同上。五色帶下 白馬左蹄燒灰。酒服方寸匕，日三。
白話
婦人血病：方同上。五色帶下：用白馬左蹄燒灰。酒送服方寸匕，每日三次。
原文
（《外臺》）腸癰腹痛：其狀兩耳輪甲錯，腹痛，或繞臍有瘡如粟，皮熱下膿血。用馬蹄灰和雞子白塗，即拔毒氣出。（《千金》）
白話
（《外臺》）腸癰腹痛：症狀為兩耳輪甲錯，腹痛，或繞臍有瘡如粟米，皮膚發熱，下膿血。用馬蹄灰和雞蛋清調塗，即可拔除毒氣外出。（《千金》）
原文
蟲蝕肛爛見五臟則死：以豬脂和馬蹄灰，綿裹導入下部，日數度瘥。（《肘後方》）
白話
蟲蝕肛門潰爛，見到五臟則死：用豬油調和馬蹄灰，用綿裹好塞入肛門內，每日數次即愈。（《肘後方》）
原文
齲齒疼痛：削白馬蹄塞之，不過三度。（《千金方》）
白話
齲齒疼痛：削白馬蹄塞入牙縫，不超過三次即愈。（《千金方》）
原文
小兒頭瘡出膿，晝開夜合：馬蹄燒灰，生油調塗。（《聖惠方》）
白話
小兒頭瘡出膿，白天開夜晚合：馬蹄燒灰，用生油調塗。（《聖惠方》）
原文
小兒夜啼：馬蹄末，敷乳上飲之。（《普濟》）
白話
小兒夜啼：馬蹄末，敷在乳頭上給嬰兒吸吮。（《普濟》）
原文
闢禳瘟疫：以絳囊盛馬蹄屑二兩佩之，男左女右。（《肘後》）皮
白話
辟除瘟疫：用絳色囊袋盛馬蹄屑二兩佩帶，男左女右。（《肘後》）皮。
原文
【主治】婦人臨產，赤馬皮催生，良（孟詵）。
白話
【主治】婦人臨產，赤馬皮催生，效果好（孟詵）。
原文
治小兒赤禿，以赤馬皮、白馬蹄燒灰，和臘豬脂敷之，良（時珍。出《聖惠》）。鬐毛（即鬃也。一名鬣）【氣味】有毒。
白話
治小兒赤禿，用赤馬皮、白馬蹄燒灰，和臘豬油敷上，效果好（李時珍。出自《聖惠》）。鬐毛（即鬃毛，一名鬣）【氣味】有毒。
原文
【主治】小兒驚癇，女子崩中赤白（《別錄》。思邈曰：赤用赤馬，白用白馬）。燒灰，服止血，塗惡瘡（《日華》）。尾【主治】女人崩中，小兒客忤（時珍）。
白話
【主治】小兒驚癇，女子崩中赤白（《別錄》。孫思邈說：赤色用赤馬，白色用白馬）。燒灰，服用可止血，塗敷惡瘡（《日華》）。尾【主治】女人崩中，小兒客忤（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：馬尾，《濟生方》治崩中，十灰散中用之。又《延壽書》云：刷牙用馬尾，令齒疏損。近人多用燒灰揩拭，最腐齒齦。不可不知。【附方】舊一，新一。
白話
【發明】李時珍說：馬尾，《濟生方》治崩中，十灰散中用它。又《延壽書》說：刷牙用馬尾，會使牙齒稀疏損傷。近來人多用燒灰揩拭，最腐蝕牙齦。不可不知。【附方】舊方一首，新方一首。
原文
小兒客忤：小兒中馬毒客忤。燒馬尾煙於前，每日熏之，瘥乃止。（《聖惠方》）
白話
小兒客忤：小兒中馬毒引起的客忤。燒馬尾煙在孩子面前，每日熏之，痊癒即止。（《聖惠方》）
原文
腹內蛇症：白馬尾切，酒服。初服長五分一匕，大者自出；次服三分者一匕，中者亦出；更服二分者一匕，小者復出。不可頓服，殺人。（《千金方》）腦【氣味】有毒。詵曰：食之令人癲。
白話
腹內蛇症：將白馬尾切碎，用酒送服。初服長五分的一匕，大的蛇就會出來；次服三分的一匕，中等的也會出來；再服二分的一匕，小的也出來。不可一次服完，會致死。（《千金方》）腦【氣味】有毒。孟詵說：吃了會使人癲狂。
原文
【主治】斷酒，臘月者溫酒服之（孫思邈）。血【氣味】有大毒。
白話
【主治】斷酒，臘月者用溫酒送服（孫思邈）。血【氣味】有大毒。
原文
詵曰：凡生馬血入人肉中，一二日便腫起，連心即死。有人剝馬傷手，血入肉，一夜致死。汗【氣味】有大毒。
白話
孟詵說：凡生馬血進入人肉中，一兩天就會腫起，牽連到心臟就會死。有人剝馬時傷到手，馬血入肉，一夜就死了。汗【氣味】有大毒。
原文
弘景曰：患瘡人，觸馬汗、馬氣、馬毛、馬尿、馬屎者，並令加劇。
白話
陶弘景說：患瘡的人，觸到馬汗、馬氣、馬毛、馬尿、馬屎的，都會使病情加重。
原文
詵曰：馬汗入瘡，毒攻心欲死者，燒粟稈灰淋汁浸洗，出白沫，乃毒氣也。嶺南有人用此得力。【附方】新二。
白話
孟詵說：馬汗進入瘡口，毒氣攻心將死的人，燒粟稈灰淋取汁液浸洗，會出白沫，這就是毒氣。嶺南有人用這種方法有效。【附方】新方二首。
原文
黥刺雕青：以白馬汗搽上，再以汗調水蛭末塗之。（子和）
白話
黥刺雕青：用白馬汗搽在上面，再用汗調水蛭末塗上。（張子和）
原文
飲酒欲斷：刮馬汗，和酒服之。（《千金》）白馬溺【氣味】辛，微寒，有毒。
白話
想要戒酒：刮取馬汗，和酒服下。（《千金》）白馬尿【氣味】辛，微寒，有毒。
原文
【主治】消渴，破症堅積聚，男子伏梁積疝，婦人瘕積，銅器承飲之（《別錄》）。
白話
【主治】消渴，破除症堅積聚，男子伏梁積疝，婦人瘕積，用銅器盛來喝（《別錄》）。
原文
洗頭瘡白禿，漬惡刺瘡，日十次，愈乃止（孟詵）。熱飲，治反胃殺蟲（時珍）。
白話
洗頭瘡白禿，浸泡惡刺瘡，每日十次，痊癒為止（孟詵）。熱飲，治反胃殺蟲（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：馬尿治癥瘕有驗。按祖臺之《志怪》云：昔有人與其奴皆患心腹痛病。奴死剖之，得一白鱉，赤眼仍活。以諸藥納口中，終不死。有人乘白馬觀之，馬尿墮鱉而鱉縮。遂以灌之，即化成水。其人乃服白馬尿而疾愈。此其徵效也。反胃亦有蟲積者，故亦能治之。【附方】舊二，新七。
白話
【發明】李時珍說：馬尿治症瘕有驗證。據祖台之《志怪》記載：從前有人和他的奴僕都患心腹痛病。奴僕死後剖開，得到一個白鱉，紅眼睛還活著。把各種藥放入它口中，始終不死。有人騎白馬來看，馬尿滴到鱉上，鱉就縮小了。於是用水灌它，立即化成了水。那個人就服用白馬尿而病癒。這就是它的驗證。反胃也有蟲積的，所以也能治療。【附方】舊方二首，新方七首。
原文
肉症思肉：用白馬尿三升，空腹飲之，當吐肉出，不出者死（《千金》）。
白話
肉症思肉：用白馬尿三升，空腹喝下，就會吐出肉來，不吐出的會死（《千金》）。
原文
食發成瘕：咽中如有蟲上下是也。白馬尿飲之，佳。（《千金》）
白話
食發成瘕：咽喉中好像有蟲上下活動。飲白馬尿，效果好。（《千金》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。