原文
小兒夜啼：牛屎一塊安席下，勿令母知。（《食療》）
白話
小孩夜間啼哭：取一塊牛糞放在蓆子下面，不要讓母親知道。（出自《食療本草》）
獸之一
牛（6）
獸之一31 句
原文
小兒頭瘡：野外久干牛屎（不壞者）燒灰，入輕粉、麻油調搽。（《普濟》）小兒白禿：牛屎厚封之。（《秘錄》）
白話
小孩頭部生瘡：用野外長期乾燥的牛糞（沒有腐壞的）燒成灰，加入輕粉、麻油調勻塗抹。（出自《普濟方》）小孩白禿瘡：用牛糞厚厚地封住患處。（出自《秘錄》）
原文
小兒爛瘡：牛屎燒灰封之。滅瘢痕。（《千金》）
白話
小孩潰爛的瘡：將牛糞燒成灰敷上。可以消除瘢痕。（出自《千金方》）
原文
痘瘡潰爛：王兌白龍散：以臘月黃牛屎燒取白灰敷之，或臥之。即易痂疕，而無瘢痕。
白話
痘瘡潰爛：使用王兌白龍散：用臘月的黃牛糞燒取白灰敷在患處，或者睡在上面。很快就會結痂脫落，而且不留疤痕。
原文
癰腫不合：牛屎燒末，用雞子白和封，干即易之，神驗也。（《千金月令》）鼠瘻瘰癧：《千金》五白膏：白牛屎、白馬屎、白羊屎、白雞屎、白豬屎各一升，於石上燒灰，漏蘆末二兩，以豬膏一升三合，煎亂髮一兩半，同熬五、六沸塗之，神驗。《肘後》：治鼠瘻有核膿血。用熱牛屎封之，日三。
白話
癰腫久不收口：將牛糞燒成末，用雞蛋清調和封住，乾了就更換，十分靈驗。（出自《千金月令》）鼠瘻、瘰癧：《千金方》中的五白膏：取白牛屎、白馬屎、白羊屎、白雞屎、白豬屎各一升，在石頭上燒成灰，加入漏蘆末二兩，用豬油一升三合，煎煮亂髮一兩半，一同熬煮五、六沸後塗抹，非常有效。《肘後方》：治療鼠瘻有核且有膿血。用熱牛糞封住，每天三次。
原文
（《千金月令》）鼠瘻瘰癧：《千金》五白膏：白牛屎、白馬屎、白羊屎、白雞屎、白豬屎各一升，於石上燒灰，漏蘆末二兩，以豬膏一升三合，煎亂髮一兩半，同熬五、六沸塗之，神驗。《肘後》：治鼠瘻有核膿血。用熱牛屎封之，日三。
白話
（《千金月令》）鼠瘻、瘰癧：《千金》五白膏：取白牛屎、白馬屎、白羊屎、白雞屎、白豬屎各一升，在石頭上燒成灰，加入漏蘆末二兩，用豬油一升三合，煎煮亂髮一兩半，一同熬煮五、六沸後塗抹，效果神奇。《肘後》治療鼠瘻有核且膿血，用熱牛糞封住，每日三次。
原文
蜣螂瘻疾：熱牛屎封之，日數易，當有蜣螂出。（《千金》）
白話
蜣螂瘻（一種瘻管，內有蜣螂）：用熱牛糞封住，每天更換幾次，應當有蜣螂出來。（出自《千金方》）
原文
乳癰初起：牛屎和酒敷之，即消。（姚僧坦方）燥瘑瘡癢：熱牛屎塗之。（《千金》）
白話
乳癰初起：用牛糞和酒調和敷上，即可消散。（姚僧坦方）乾燥的瘑瘡發癢：用熱牛糞塗抹。（出自《千金方》）
原文
瘡傷風水痛劇欲死者：牛屎燒灰，熏令汗出即愈。（《外臺秘要》）
白話
瘡傷被風寒水濕侵襲，劇痛欲死：將牛糞燒成灰，用煙熏使病人出汗即癒。（出自《外臺秘要》）
原文
跌磕傷損：黃牛屎炒熱封之，裹定即效。（《簡便》）湯火燒灼：濕牛屎搗塗之。（姚和眾）
白話
跌打損傷：將黃牛糞炒熱封在傷處，包裹固定即有效。（出自《簡便方》）開水或火燒傷：將濕牛糞搗爛塗抹。（姚和眾方）
原文
惡犬咬傷：洗淨毒，以熱牛屎封之，即時痛止。（《千金》）
白話
被惡狗咬傷：洗淨瘡毒，用熱牛糞封住，立即止痛。（出自《千金方》）
原文
蜂蠆螫痛：牛屎燒灰，苦酒和敷。（《千金方》）
白話
蜂蠆（蜂類毒蟲）螫傷疼痛：將牛糞燒成灰，用醋調和敷上。（出自《千金方》）
原文
背瘡潰爛：黃黑牛糞多年者，曬乾為末，入百草霜勻細，糝之。（談野翁方）黃犢子臍屎（新生未食草者，收干之）
白話
背部瘡瘍潰爛：取多年黃色或黑色的牛糞，曬乾後研成細末，加入百草霜混合均勻，撒在瘡上。（談野翁方）黃色小牛的臍屎（剛出生未吃草的牛犢，收取後乾燥備用）
原文
黃犢子臍屎（新生未食草者，收干之）
白話
黃色小牛的臍屎（剛出生尚未吃草的牛犢，收取後乾燥備用）
原文
【主治】九竅四肢指歧間血出，乃暴怒所為。
白話
【主治】九竅（眼、耳、鼻、口等）以及四肢指縫間出血，這是由於暴怒引起的。
原文
燒此末，水服方寸匕，日四五服，良（藏器。出姚僧坦方）。主中惡霍亂，及鬼擊吐血。
白話
將此物（黃犢子臍屎）燒成末，用水送服一方寸匕，每日四到五次，效果良好（陳藏器《本草拾遺》，出自姚僧坦方）。主治中惡（突然昏倒）、霍亂，以及鬼擊（類似休克）導致的吐血。
原文
以一升，和酒三升，煮汁服（時珍。出《肘後》）。
白話
用一升，與三升酒和勻，煮取汁服用（李時珍，出自《肘後方》）。
原文
屎中大豆（洗曬收用）【主治】小兒驚癇，婦人難產（蘇恭）。【附方】舊一，新二。
白話
牛糞中的大豆（洗淨曬乾收存備用）【主治】小兒驚風癇症，婦女難產（蘇恭《唐本草》）。【附方】原有的一個，新增的二個。
原文
小兒牛癇：白牛屎中豆，日日服之，良。（《總微論》）
白話
小孩牛癇：取白色牛糞中的豆子，每天服用，效果好。（出自《小兒總微論》）
原文
婦人難產：牛屎中大豆一枚，擘作兩片：一書父，一書子。仍合住，水吞之，立產。（《產書》）
白話
婦女難產：取牛糞中的大豆一粒，掰成兩片：一片寫「父」，一片寫「子」。然後將兩片合起來，用水吞服，立即生產。（出自《產書》）
原文
齒落不生：牛屎中大豆十四枚，小開豆頭，以注齒根，數度即生。（《千金方》）
白話
牙齒脫落不再生長：取牛糞中的大豆十四粒，稍微打開豆子的頭部，將汁液滴在牙根處，數次後就會長出新牙。（出自《千金方》）
原文
聖齏 時珍曰：按劉恂《嶺表錄異》云：廣之容南好食水牛肉，或炮或炙，食訖即啜聖齏消之，調以薑、桂、鹽、醋，腹遂不脹。聖齏如青苔狀，乃牛腸胃中未化草也。【主治】食牛肉作脹，解牛肉毒（時珍）。
白話
聖齏 李時珍說：根據劉恂《嶺表錄異》記載：廣東容南一帶的人喜歡吃水牛肉，或燒烤或炙烤，吃完就喝聖齏來幫助消化，並用薑、桂皮、鹽、醋調味，肚子就不會脹。聖齏像青苔的樣子，是牛腸胃中沒有消化的草。【主治】吃牛肉腹脹，解牛肉毒（李時珍）。
原文
齝草（音癡。一名牛轉草，即牛食而復出者，俗曰回噍）
白話
齝草（讀音 chī，又名牛轉草，就是牛吃下去後又反芻出來的東西，俗稱回噍）
原文
【主治】絞汁服，止噦（藏器）。療反胃霍亂，小兒口噤風（時珍）。
白話
【主治】絞出汁液服用，止呃逆（陳藏器）。治療反胃、霍亂，小兒口噤風（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：牛齝治反胃噎膈，雖取象回噍之義，而沾濡口涎為多，故主療與涎之功同。
白話
【發明】李時珍說：牛齝草治療反胃噎膈，雖然是取像於反芻的意義，但其中沾附的口水較多，所以主要療效與口水的作用相同。
原文
【附方】新四。反胃噎膈：大力奪命丸：牛轉草、杵頭糠各半斤，糯米一升，為末，取黃母牛涎和，丸龍眼大，煮熟食之。入砂糖二兩，尤妙。（《醫學正傳》）
白話
【附方】新增四個。反胃噎膈：大力奪命丸：用牛轉草、杵頭糠各半斤，糯米一升，研成末，取黃母牛的口涎調和，搓成龍眼大的丸子，煮熟後食用。加入砂糖二兩，效果更好。（出自《醫學正傳》）
原文
霍亂吐利不止：用烏牛齝草一團，人參、生薑各三兩，甜漿水一升半，煮汁五合服。（《劉涓子鬼遺方》）
白話
霍亂吐瀉不止：用烏牛的齝草一團，人參、生薑各三兩，甜漿水一升半，煮取汁五合服用。（出自《劉涓子鬼遺方》）
原文
小兒流涎：用牛噍草絞汁，少少與服。（《普濟方》）
白話
小兒流口水：用牛噍草（反芻草）絞出汁液，少量給小孩服用。（出自《普濟方》）
原文
初生口噤十日內者：用牛口齝草絞汁灌之。（《聖惠》）鼻桊（音卷。穿鼻繩木也）
白話
剛出生十日內的嬰兒口噤不開：用牛口中的齝草絞出汁液灌入。（出自《聖惠方》）鼻桊（讀音 juǎn，是穿牛鼻子的繩子或木棍）
原文
【主治】木桊：主小兒癇（《別錄》）。治消渴，煎汁服；或燒灰，酒服（時珍）。草桊：燒研，敷小兒鼻下瘡（《別錄》）。燒灰，吹纏喉風，甚效（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】木製的鼻桊：主治小兒癇症（《名醫別錄》）。治療消渴病，煎汁服用；或者燒成灰，用酒送服（李時珍）。草製的鼻桊：燒後研末，敷在小兒鼻子下方的瘡上（《名醫別錄》）。燒成灰，吹入喉中治療纏喉風，很有效（李時珍）。【附方】新增一個。
原文
消渴 牛鼻木二個（洗銼，男用牝牛，女用牡牛），人參、甘草各半兩，大白梅十個。水四碗，煎三碗，熱服甚妙。（《普濟方》）
白話
消渴病：取兩個牛鼻木（洗淨銼碎，男性用母牛鼻木，女性用公牛鼻木），人參、甘草各半兩，大白梅十個。加水四碗，煎至三碗，趁熱服用效果很好。（出自《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。