原文
時珍曰：豚卵，即牡豬外腎也。牡豬小者多犗去卵，故曰豚卵，《濟生方》謂之豬石子者是也。
白話
李時珍說：豚卵，就是公豬的外腎。公豬小的時候大多被閹割去除睪丸，所以叫做豚卵，《濟生方》稱它為豬石子的就是這個。
獸之一
豕（6）
獸之一62 句
原文
《三因》治消渴方中有石子薺苨湯，治產後蓐勞有石子湯，並用豬腎為石子，誤矣。【氣味】甘，溫，無毒。
白話
《三因》治療消渴的方劑中有石子薺苨湯，治療產後蓐勞有石子湯，都用豬腎當作石子，這是錯誤的。【氣味】味甘，性溫，無毒。
原文
【主治】驚癇癲疾，鬼疰蠱毒，除寒熱，賁豚五癃，邪氣攣縮（《本經》）。除陰莖中痛（孫思邈）。
白話
【主治】驚癇癲癇，鬼疰蠱毒，去除寒熱，賁豚五癃，邪氣導致攣縮（《本經》）。去除陰莖中疼痛（孫思邈）。
原文
治陰陽易病，少腹急痛，用熱酒吞二枚，即瘥（時珍。又《古今錄驗》治五癇，莨菪子散中用之）。【附方】新一。
白話
治療陰陽易病，小腹急痛，用熱酒吞服兩枚，即痊癒（李時珍。又《古今錄驗》治療五癇，莨菪子散中使用它）。【附方】新增一個。
原文
驚癇中風，壯熱掣瘲，吐舌出沫：用豚卵一雙（細切），當歸二分，以醇酒三升，煮一升，分服。（《普濟》）母豬乳
白話
驚癇中風，高熱抽搐，吐舌流口沫：用豚卵一雙（細切），當歸二分，用醇酒三升，煮至一升，分次服用。（《普濟》）母豬乳
原文
時珍曰：取法：須馴豬，待兒飲乳時提後腳，急以手捋而承之。非此法不得也。【氣味】甘、咸，寒，無毒。
白話
李時珍說：取得的方法：必須是馴服的母豬，等到小豬吃奶時提起後腳，趕快用手捋取乳汁來承接。不是這個方法就得不到。【氣味】味甘、鹹，性寒，無毒。
原文
【主治】小兒驚癇，及鬼毒去來，寒熱五癃，綿蘸吮之（蘇恭）。小兒天吊，大人豬、雞癇病（《日華》）。
白話
【主治】小兒驚癇，以及鬼毒來去，寒熱五癃，用棉蘸取吮吸（蘇恭）。小兒天吊，大人豬癇、雞癇病（《日華》）。
原文
【發明】時珍曰：小兒體屬純陽，其驚癇亦生於風熱。豬乳氣寒，以寒治熱，謂之正治。
白話
【發明】李時珍說：小兒體質屬純陽，他們的驚癇也產生於風熱。豬乳的性質寒涼，用寒性治療熱性，稱為正治。
原文
故錢乙云：初生小兒至滿月，以豬乳頻滴之，最佳。
白話
所以錢乙說：初生嬰兒到滿月，用豬乳頻繁滴入口中，最好。
原文
張煥云：小兒初生無乳，以豬乳代之，出月可免驚癇痘疹之患。楊士瀛云：小兒口噤不開，豬乳飲之甚良。
白話
張煥說：小兒剛出生沒有母乳，用豬乳代替，滿月後可以免除驚癇痘疹的疾患。楊士瀛說：小兒口噤不開，飲用豬乳非常有效。
原文
月內胎驚，同硃砂、牛乳少許，抹口中甚妙。此法諸家方書未知用，予傳之。東宮吳觀察子病此，用之有效。【附方】舊一。斷酒：白豬乳一升飲之。
白話
月內胎驚，用硃砂、牛乳少許，與豬乳一同抹入口中非常妙。這個方法各家方書不知道使用，我傳授出來。東宮吳觀察的兒子患此病，用它有效。【附方】舊有一個。斷酒：白豬乳一升飲下。
原文
（《千金》）蹄（以下並用母豬者。）【氣味】甘、咸，小寒，無毒。
白話
（《千金》）豬蹄（以下都用母豬的。）【氣味】味甘、鹹，性微寒，無毒。
原文
【主治】煮汁服，下乳汁，解百藥毒，洗傷撻諸敗瘡（《別錄》）。滑肌膚，去寒熱（蘇頌）。煮羹，通乳脈，托癰疽，壓丹石。
白話
【主治】煮汁服用，下乳汁，解百藥毒，洗滌各種傷損潰瘡（《別錄》）。使肌膚光滑，去除寒熱（蘇頌）。煮成羹湯，通暢乳脈，托毒外出治療癰疽，壓制丹石之毒。
原文
煮清汁，洗癰疽，漬熱毒，消毒氣，去惡肉，有效（時珍。《外科精要》洗癰疽有豬蹄湯數方，用豬蹄煮汁去油，煎眾藥蘸洗也）。【附方】舊五，新二。
白話
煮清汁，洗癰疽，浸泡熱毒，消毒氣，去除惡肉，有效（李時珍。《外科精要》洗癰疽有豬蹄湯數方，用豬蹄煮汁去油，煎各種藥蘸洗）。【附方】舊有五個，新增二個。
原文
婦人無乳：《外臺》：用母豬蹄一具，水二斗，煮五六升，飲之。或加通草六分。
白話
婦人無乳汁：《外臺》：用母豬蹄一隻，水二斗，煮至五六升，飲用。或者加通草六分。
原文
《廣濟》：用母豬蹄四枚，水二斗，煮一斗，去蹄入土瓜根、通草、漏蘆各三兩，再煮六升，去滓，納蔥、豉作粥或羹食之。或身體微熱，有少汗出佳。未通再作。
白話
《廣濟》：用母豬蹄四隻，水二斗，煮至一斗，去掉豬蹄放入土瓜根、通草、漏蘆各三兩，再煮至六升，去掉渣滓，加入蔥、豆豉做成粥或羹食用。或者身體微熱，有少許汗出較好。乳汁未通再製作。
原文
癰疽發背：母豬蹄一雙，通草六分，綿裹煮羹食之。（《梅師》）
白話
癰疽發背：母豬蹄一雙，通草六分，用綿包裹煮羹食用。（《梅師》）
原文
乳發初起：方同上。天行熱毒，攻手足腫痛欲斷：用母豬蹄一具去毛，以水一斗，蔥白一握，煮汁去滓，入少鹽漬之。
白話
乳癰初起：藥方同上。天行熱毒，侵襲手足腫痛欲斷：用母豬蹄一隻去毛，用水一斗，蔥白一把，煮汁去渣，加入少許鹽浸泡患處。
原文
（《肘後》）老人面藥，令面光澤：用母豬蹄一具，煮漿如膠。夜以塗面，曉則洗去。（《千金翼》）
白話
（《肘後》）老人面藥，使面容光澤：用母豬蹄一隻，煮成膠狀漿液。夜晚塗在臉上，早晨洗去。（《千金翼》）
原文
硇砂損陰：豬蹄一具，浮萍三兩，水三升，煮汁半升，漬之。冷即出，以粉敷之。（《外臺》）
白話
硇砂損傷陰部：豬蹄一隻，浮萍三兩，水三升，煮汁半升，浸泡患處。冷了就取出，用藥粉敷上。（《外臺》）
原文
懸蹄甲（一名豬退） 思邈曰：酒浸半日，炙焦用。
白話
懸蹄甲（又名豬退） 孫思邈說：用酒浸泡半日，炙焦後使用。
原文
時珍曰：按古方有用左蹄甲者，又有用後蹄甲者，未詳其義也。【氣味】咸，平，無毒。
白話
李時珍說：考察古方有用左蹄甲的，又有用後蹄甲的，不清楚它的意義。【氣味】味鹹，性平，無毒。
原文
【主治】五痔，伏熱在腹中，腸癰內蝕（《本經》）。同赤木燒煙燻，闢一切惡瘡（仲景）。【附方】舊二，新五。
白話
【主治】五痔，伏熱在腹中，腸癰內蝕（《本經》）。同赤木燒煙燻，去除一切惡瘡（仲景）。【附方】舊有二個，新增五個。
原文
肺氣齁喘：豬爪甲二枚燒灰研，入麝香當門子一枚同研，茶服。（《普濟》）
白話
肺氣齁喘：豬爪甲二個燒灰研末，加入麝香當門子一個一同研細，用茶水送服。（《普濟》）
原文
定喘化痰：用豬蹄甲四十九個，洗淨控干，每甲納半夏、白礬各一字，罐盛固濟，煅赤為末，入麝香一錢匕。每用糯米飲下半錢。（《經驗後方》）
白話
定喘化痰：用豬蹄甲四十九個，洗淨瀝乾，每個蹄甲內放入半夏、白礬各一字，用罐子盛裝密封，煅燒至紅後研為細末，加入麝香一錢匕。每次用糯米飲調下半錢。（《經驗後方》）
原文
久咳喘急：豬蹄甲四十九枚，以瓶子盛之。上以天南星（一枚大者）銼勻蓋之，鹽泥固濟，煅煙出為度。
白話
久咳喘急：豬蹄甲四十九枚，用瓶子盛裝。上面用天南星（一枚大的）銼碎均勻蓋住，用鹽泥密封，煅燒至出煙為度。
原文
取出，入款冬花末半兩，麝香一分、龍腦少許，研勻。每服一錢，食後煎桑根白皮湯下。名黑金散。（《總錄》）
白話
取出，加入款冬花末半兩，麝香一分、龍腦少許，研磨均勻。每次服用一錢，飯後用桑根白皮煎湯送下。此方名為黑金散。（《總錄》）
原文
小兒寒熱及熱氣中人：用豬後蹄甲燒灰末，乳汁調服一撮，日二服。
白話
小兒寒熱以及熱氣侵襲人：用豬後蹄甲燒灰研末，用乳汁調服一撮，每日二次。
原文
（《傷寒類要》）痘瘡入目：豬蹄爪甲燒灰，浸湯濾淨，洗之甚妙。（《普濟方》）
白話
（《傷寒類要》）痘瘡侵入眼睛：豬蹄爪甲燒灰，浸泡於水中濾淨，用來洗眼非常有效。（《普濟方》）
原文
癍痘生翳：半年以上者，一月取效，一年者不治。
白話
癍痘生翳：患病半年以上的，一個月見效，患病一年的不可治療。
原文
用豬懸蹄甲二兩（瓦瓶固濟，煅），蟬蛻一兩，羚羊角一分，為末。
白話
用豬懸蹄甲二兩（用瓦瓶密封，煅燒），蟬蛻一兩，羚羊角一分，研為細末。
原文
每服一字，三歲以上三錢，溫水調服，一日三服。（《錢氏小兒方》）
白話
每次服用一字，三歲以上三錢，用溫水調服，每日三次。（《錢氏小兒方》）
原文
小兒白禿：豬蹄甲七個，每個入白礬一塊，棗兒一個，燒存性，研末。入輕粉，麻油調搽，不過五上愈。尾
白話
小兒白禿：豬蹄甲七個，每個放入白礬一塊，紅棗一個，燒存性，研為細末。加入輕粉，用麻油調勻塗搽，不超過五次即癒。豬尾
原文
【主治】臘月者，燒灰水服，治喉痹。和豬脂，塗赤禿髮落（時珍。出《千金》）。毛
白話
【主治】臘月的豬尾，燒灰用水送服，治療喉痹。和豬脂混合，塗抹赤禿髮落（李時珍。出自《千金》）。豬毛
原文
【主治】燒灰，麻油調，塗湯火傷，留竅出毒則無痕（時珍。出《袖珍》）。【附方】新一。
白話
【主治】燒灰，用麻油調和，塗抹湯火傷，留出孔竅使毒排出則不留疤痕（李時珍。出自《袖珍》）。【附方】新增一個。
原文
赤白崩中：豬毛燒灰三錢，以黑豆一碗，好酒一碗半，煮一碗，調服。
白話
赤白崩中：豬毛燒灰三錢，用黑豆一碗，好酒一碗半，煮至一碗，調和服用。
原文
屎（一名豬零）《日華》曰：取東行牡豬者為良。頌曰：今人又取南行豬零，合太乙丹。
白話
豬屎（又名豬零）《日華》說：取向東行走的公豬的屎較好。蘇頌說：現代人又取向南行走的豬零，用來調製太乙丹。
原文
時珍曰：古方亦有用豭豬屎者，各隨本方。豬零者，其形累累零落而下也。【氣味】寒，無毒。
白話
李時珍說：古方也有用公豬屎的，各自根據本方。豬零，它的形狀是累累零落而下的。【氣味】性寒，無毒。
原文
【主治】寒熱黃疸濕痹（《別錄》）。主蠱毒，天行熱病。並取一升浸汁，頓服（《日華》）。
白話
【主治】寒熱黃疸濕痹（《別錄》）。主治蠱毒，天行熱病。同時取一升浸泡取汁，一次服下（《日華》）。
原文
燒灰，發痘瘡，治驚癇，除熱解毒，治瘡（時珍）。血溜出血不止，取新屎壓之（吳瑞）。
白話
燒灰，誘發痘瘡，治療驚癇，除熱解毒，治療瘡瘍（李時珍）。血溜出血不止，取新鮮豬屎按壓（吳瑞）。
原文
【發明】時珍曰：《御藥院方》治痘瘡黑陷無價散、錢仲陽治急驚風癇惺惺丸皆用之，取其除熱解毒也。【附方】舊一，新十六。
白話
【發明】李時珍說：《御藥院方》治療痘瘡黑陷的無價散、錢仲陽治療急驚風癇的惺惺丸都使用它，取其除熱解毒的功效。【附方】舊有一個，新增十六個。
原文
小兒客忤，偃啼面青：豭豬屎二升，水絞汁，溫浴之。
白話
小兒客忤，仰面啼哭面色發青：公豬屎二升，用水絞取汁，溫熱後洗浴。
原文
小兒夜啼：豬屎燒灰，淋汁浴兒，並以少許服之。（《聖惠方》）
白話
小兒夜啼：豬屎燒灰，用熱水淋取汁給小兒洗浴，並服用少許。（《聖惠方》）
原文
小兒陰腫：豬屎五升，煮熱袋盛，安腫上。（《千金方》）
白話
小兒陰囊腫脹：豬屎五升，煮熟後用布袋盛裝，放置在腫脹處。（《千金方》）
原文
霧露瘴毒：心煩少氣，頭痛，項強，顫掉欲吐。
白話
霧露瘴毒：心煩氣短，頭痛，頸項強直，顫抖想吐。
原文
用新豬屎二升半，酒一升，絞汁暖服，取汗瘥。（《千金》）
白話
用新鮮豬屎二升半，酒一升，絞取汁液溫服，取汗痊癒。（《千金》）
原文
中豬肉毒：豬屎燒灰，水服方寸匕。（《千金》）
白話
中豬肉毒：豬屎燒灰，用水送服一方寸匕。（《千金》）
原文
婦人血崩：老母豬糞燒灰，酒服三錢。（李樓方）
白話
婦人血崩：老母豬糞燒灰，用酒送服三錢。（李樓方）
原文
解一切毒：母豬屎，水和服之。（《千金》）
白話
解一切毒：母豬屎，用水調和服用。（《千金》）
原文
攪腸沙痛：用母豬生兒時拋下糞，日乾為末，以白湯調服。口唇生核：豬屎絞汁溫服。
白話
攪腸沙痛：用母豬生產時排下的糞便，曬乾研末，用白開水調服。口唇生核：豬屎絞汁溫服。
原文
（《千金方》）白禿髮落：臘月獵屎燒灰敷。（《肘後》）
白話
（《千金方》）白禿髮落：臘月的豬屎燒灰敷用。（《肘後》）
原文
疔瘡入腹：牝豬屎和水絞汁，服三合，立瘥。（《聖惠方》）
白話
疔瘡入腹：母豬屎用水絞取汁，服用三合，立即痊癒。（《聖惠方》）
原文
十年惡瘡：母豬糞燒存性，敷之。（《外臺》方）
白話
十年惡瘡：母豬糞燒存性，敷用。（《外臺》方）
原文
消蝕惡肉：臘月豶豬糞（燒存性）一兩，雄黃、檳榔各一錢，為末。濕者滲，乾者麻油、輕粉調抹。（《直指方》）
白話
消蝕惡肉：臘月閹豬糞（燒存性）一兩，雄黃、檳榔各一錢，研為細末。濕的瘡面直接撒上，乾的用麻油、輕粉調抹。（《直指方》）
原文
胻疽青爛：生於腨脛間，惡水淋漓，經年瘡冷，敗為深疽，深爛青黑，好肉虛腫，百藥不瘥，或瘥而復發。先以藥蝕去惡肉，後用豭豬屎散，甚效。
白話
胻疽青爛：發生在小腿之間，惡水淋漓，經年瘡口寒冷，敗壞成深疽，深部潰爛呈青黑色，好肉虛腫，百藥不癒，或者癒後復發。先用藥蝕去惡肉，然後用公豬屎散，非常有效。
原文
以豬屎燒研為末，納瘡孔令滿，白汁出，吮去更敷。有惡肉，再蝕去乃敷，以平為期，有驗。（《千金方》）
白話
用豬屎燒研成末，填入瘡孔使滿，白色汁液流出，吸去後再敷。有惡肉，再蝕去然後敷，以瘡面平復為止，有效驗。（《千金方》）
原文
男女下疳：母豬糞，黃泥包，煅存性為末。以米泔洗淨，搽立效。（《簡便單方》）
白話
男女下疳：母豬糞，用黃泥包裹，煅存性研末。用米泔水洗淨，搽上立即見效。（《簡便單方》）
原文
雀瘻有蟲：母豬糞燒灰，以臘月豬膏和敷，當有蟲出。（《千金方》）
白話
雀瘻有蟲：母豬糞燒灰，用臘月豬脂調和敷用，當有蟲出來。（《千金方》）
原文
赤遊火丹：母豬屎，水絞汁，服並敷之。（《外臺》）燖豬湯
白話
赤遊火丹：母豬屎，用水絞汁，內服和外敷。（《外臺》）燖豬湯
原文
【主治】解諸毒蟲魘（蘇頌）。產後血刺，心痛欲死，溫飲一盞（汪機）。治消渴，濾淨飲一碗，勿令病人知。又洗諸瘡，良（時珍）。豬窠中草
白話
【主治】解各種毒蟲魘（蘇頌）。產後血刺，心痛欲死，溫飲一盞（汪機）。治療消渴，濾淨飲一碗，不要讓病人知道。又洗各種瘡，效果好（李時珍）。豬窩中的草
原文
【主治】小兒夜啼，密安席下，勿令母知（《日華》）。縛豬繩
白話
【主治】小兒夜啼，秘密地放在席子下面，不要讓母親知道（《日華》）。縛豬繩
原文
【主治】小兒驚啼，發歇不定，用臘月者燒灰，水服少許（藏器）。
白話
【主治】小兒驚啼，發作不定，用臘月的燒灰，用水送服少許（陳藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。