原文
（《拾遺》）【釋名】角鴟（《說文》）、怪鴟（《爾雅》）、雚（音丸）、老兔（《爾雅》）、鉤鵅（音格）、鵋䳢（音忌欺）、轂轆鷹（蜀人所呼）、呼咵鷹（楚人所呼）、夜食鷹（吳人所呼）。
白話
（《拾遺》）【釋名】角鴟（《說文》）、怪鴟（《爾雅》）、雚（音丸）、老兔（《爾雅》）、鉤鵅（音格）、鵋䳢（音忌欺）、轂轆鷹（蜀人所稱呼）、呼咵鷹（楚人所稱呼）、夜食鷹（吳人所稱呼）。
禽之四
鴟鵂
禽之四18 句
原文
時珍曰：其狀似鴟而有毛角，故曰鴟，曰角。曰雚，雚字象鳥頭目有角形也。老兔，象頭目形。鵂、怪，皆不祥也。鉤鵅、轂轆、呼咵，皆其聲似也。蜀人又訛鉤格為鬼各哥。
白話
時珍說：它的形狀像鴟而有毛角，所以叫鴟，叫角。叫雚，是因為雚字像鳥的頭部眼睛上有角的形狀。老兔，是象徵頭和眼的形狀。鵂、怪，都是不吉祥的意思。鉤鵅、轂轆、呼咵，都是模擬它的叫聲。蜀地的人又把鉤格訛傳為鬼各哥。
原文
【集解】藏器曰：鉤鵅，即《爾雅》鵋䳢也，江東呼為鉤鵅。其狀似鴟有角，怪鳥也。夜飛晝伏，入城城空，入室室空。常在一處則無害。若聞其聲如笑者，宜速去之。北土有訓狐，二物相似，各有其類。
白話
【集解】藏器說：鉤鵅，就是《爾雅》中的鵋䳢，江東一帶稱為鉤鵅。它的形狀像鴟而有角，是一種怪鳥。夜晚飛行白天躲藏，進入城中城中空蕩，進入室內室內空蕩。常常待在一處就無害。如果聽到它的叫聲像笑聲，就應該迅速離開。北方有訓狐，這兩種事物相似，各有各的類別。
原文
訓狐聲呼其名，兩目如貓兒，大於鴝鵒，作笑聲，當有人死。
白話
訓狐叫聲是呼喚自己的名字，兩眼像小貓，比八哥還大，發出笑聲，預示著將要有人死亡。
原文
又有鵂鶹，亦是其類，微小而黃，夜能入人家，拾人手爪，知人吉凶。有人獲之，嗉中猶有爪甲。故除爪甲者，埋之戶內，為此也。
白話
又有鵂鶹，也是同類，身體小而黃色，夜晚能進入人家，拾取人的指甲，能知曉人的吉凶。有人捉到它，嗉囊中仍有指甲。所以那些剪除指甲的人，把它埋在門戶內，就是這個緣故。
原文
時珍曰：此物有二種：鴟鵂大如鴟鷹，黃黑斑色，頭目如貓，有毛角兩耳。
白話
時珍說：此物有兩種：鴟鵂大如鴟鷹，黃黑斑紋顏色，頭和眼睛像貓，有毛角和兩隻耳朵。
原文
晝伏夜出，鳴則雌雄相喚，其聲如老人，初若呼，後若笑，所至多不祥。
白話
白天躲藏夜晚出來，叫聲是雌雄相互呼喚，聲音像老人，起初像呼喚，後來像笑聲，所到之處大多不吉祥。
原文
《莊子》云：鴟鵂夜拾蚤，察毫末，晝出瞋目而不見丘山。
白話
《莊子》說：鴟鵂夜晚拾取跳蚤，能察看毫毛的末端，白天出來瞪大眼睛卻看不見山丘。
原文
何承天纂文云：鴟鵂白日不見人，夜能拾蚤蝨。俗訛蚤為人爪，妄矣。
白話
何承天編纂的文字說：鴟鵂白天看不見人，夜晚能拾取跳蚤和蝨子。世俗把蚤訛傳為人的指甲，是錯誤的。
原文
一種鵂鶹，大如鴝鵒，毛色如鷂，頭目亦如貓。
白話
另一種鵂鶹，大小如八哥，毛色像鷂鷹，頭和眼睛也像貓。
原文
鳴則後竅應之，其聲連轉，如云休留休留，故名曰鵂鶹。
白話
叫的時候肛門會應和，它的叫聲連續轉動，像說「休留休留」，所以名叫鵂鶹。
原文
江東呼為車載板，楚人呼為快扛鳥，蜀人呼為春哥兒，皆言其鳴主有人死也，試之亦驗。《說文》謂之䲵（音爵），言其小也。
白話
江東稱為車載板，楚地的人稱為快扛鳥，蜀地的人稱為春哥兒，都是說它的叫聲預示有人死亡，試驗過也靈驗。《說文》稱它為䲵（音爵），是說它很小。
原文
藏器所謂訓狐者，乃鴞也；所謂鵂鶹者，乃鴟鵂之小者也。並誤矣。
白話
藏器所說的訓狐，是鴞；所說的鵂鶹，是鴟鵂中較小的一種。都搞錯了。
原文
《周禮》硩蔟氏掌覆夭鳥之巢，以方書十日之號，十二支之號，十二月之號，十二歲之號，二十有八宿之號，懸其巢則去。
白話
《周禮》硩蔟氏負責摧毀夭鳥的巢穴，用木板書寫十日的稱號、十二支的稱號、十二月的稱號、十二歲的稱號、二十八宿的稱號，懸掛在巢穴上就會離去。
原文
《續博物志》云：鵂鶹、鸛、鵲，其抱以聒。肉【氣味】缺。
白話
《續博物志》說：鵂鶹、鸛、鵲，它們孵卵時叫聲喧擾。肉【氣味】闕載。
原文
【主治】瘧疾。用一隻，去毛腸，油炸食之（時珍。出《陰憲副方》）。【附方】新一。
白話
【主治】瘧疾。用一隻，去除毛和腸，油炸後食用（時珍。出自《陰憲副方》）。【附方】新增一方。
原文
風虛眩暈：大頭鷹閉殺去毛，煮食；以骨燒存性，酒服。
白話
風虛眩暈：大頭鷹封閉殺死去除毛，煮來吃；把骨頭燒成灰，用酒送服。
原文
（《便民食療》）肝【主治】入法術家用（時珍）。
白話
（《便民食療》）肝【主治】供法術家使用（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。