原文
（《別錄》下品）【釋名】雀鷹（《詩疏》）、鳶（《詩經》）、鷣（音淫）、隼（本作鵻。音筍）、鷂。
白話
（《名醫別錄》列為下品）【名稱解釋】雀鷹（《詩疏》記載）、鳶（《詩經》記載）、鷣（音淫）、隼（本作鵻字。音筍）、鷂。
禽之四
鴟
禽之四20 句
原文
時珍曰：鴟、鳶二字，篆文象形。一云：鴟，其聲也。鳶，攫物如射也。隼，擊物准也。鷂，目擊遙也。《詩疏》云：隼有數種，通稱為鷂。雀鷹，春化布穀。
白話
李時珍說：鴟、鳶兩個字，是篆文的象形字。另一種說法：鴟，是模擬它的叫聲。鳶，是說它捕捉獵物如射箭一般。隼，是說它攻擊獵物很精準。鷂，是說它用目光遠遠地鎖定目標。《詩疏》說：隼有數種，總稱為鷂。雀鷹，春季變化為布穀鳥。
原文
《爾雅》謂之茅鴟，齊人謂之擊正，或謂之題肩。《爾雅》云：鷣，負雀也。《梵書》謂之阿黎耶。
白話
《爾雅》稱它為茅鴟，齊地的人稱它為擊正，或稱為題肩。《爾雅》說：鷣，是銜負麻雀的意思。《梵書》稱它為阿黎耶。
原文
【集解】弘景曰：鴟，即俗呼老鴟者。又有雕、鶚，並相似而大。
白話
【集解】陶弘景說：鴟，就是俗稱老鴟的那種。另有雕、鶚，與它相似但體型更大。
原文
時珍曰：鴟似鷹而稍小，其尾如舵，極善高翔，專捉雞、雀。鴟類有數種。
白話
李時珍說：鴟像鷹但稍微小一些，它的尾巴像船舵，非常善於高空翱翔，專門捕捉雞、雀。鴟類有數種。
原文
按：《禽經》云：善摶者曰鶚，竊玄者曰雕，鴘曰鵕，骨曰鶻，了曰鷂，展曰鸇，奪曰鵽。又云：鶻生三子，一為鴟。
白話
按：《禽經》說：善於搏擊的叫做鶚，偷取黑色的叫做雕，鴘叫做鵕，骨叫做鶻，了叫做鷂，展叫做鸇，奪叫做鵽。又說：鶻生三個孩子，其中一個是鴟。
原文
鶻，小於鴟而最猛捷，能擊鳩、鴿，亦名鷸子，一名籠脫。
白話
鵽，比鸇更小，它的脖子可以上下轉動，同樣捕捉鳥雀如同奪取一般，又叫鷸子。
原文
鸇，色青，向風展翅迅搖，搏捕鳥雀，鳴則大風，一名晨風。
白話
鸇，顏色青灰，朝著風展翅迅速搖動，搏擊捕捉鳥雀，叫的時候就會颳大風，又叫晨風。
原文
鵽，小於鸇，其脰上下，亦取鳥雀如攘掇也，一名鷸子。
白話
鵽，比鸇小，它的脖子可以上下轉動，同樣捕捉鳥雀如同攘掇一般，又叫鷸子。
原文
又《月令》：二月鷹化為鳩，七月鳩化為鷹。
白話
又有《月令》記載：二月鷹變化為鳩，七月鳩變化為鷹。
原文
《列子》云：鷂為鸇，鸇為布穀，布穀復為鷂。皆指此屬也。
白話
《列子》說：鷂變為鸇，鸇變為布穀，布穀又變為鷂。都是指這一類屬的鳥。
原文
隼鶻雖鷙而有義，故曰鷹不擊伏，隼不擊胎。
白話
隼和鶻雖然凶猛但有義氣，所以說鷹不攻擊已伏藏的獵物，隼不攻擊有胎的獵物。
原文
鶻握鳩而自暖，乃至旦而見釋，此皆殺中有仁也。鴟頭
白話
鶻捕捉鳩來為自己取暖，直到天亮才放開，這些都是殺生中又有仁義的行為。
原文
【修治】弘景曰：雖不限雌雄，雄者當勝。用須微炙，不用蠹者。古方治頭面方有鴟頭酒。
白話
【炮製方法】陶弘景說：雖然不限雌雄，但雄的應當較好。使用時須微微炙烤，不用生蟲的。古方治頭面疾病有鴟頭酒的方子。
原文
【氣味】咸，平，無毒。時珍曰：按段成式云：唐肅宗張後專權，每進酒置鴟腦於內，云令人久醉健忘。則鴟頭亦有微毒矣。
白話
【性味】咸，平，無毒。李時珍說：按段成式記載：唐肅宗時張皇后專權，每次進酒都在裡面放置鴟的腦髓，說令人久飲而醉、健忘。這樣看來鴟頭也是有輕微毒性的。
原文
【主治】頭風目眩顛倒，癇疾（《別錄》）。【附方】舊一，新一。
白話
【主治】頭風引起的目眩顛倒，癲癇疾病（出自《名醫別錄》）。【附方】原有方一首，新增方一首。
原文
癲癇瘛瘲：飛鴟頭三枚，鉛丹一斤，為末，蜜丸梧桐子大。每酒服三丸，日三次。（《千金方》）
白話
治癲癇手足抽搐：飛鴟頭三枚，鉛丹一斤，研為細末，製成如梧桐子大小的蜜丸。每次用酒送服三丸，每日三次。（出自《備急千金要方》）
原文
旋風眩冒：鴟頭丸，用鴟頭一枚（炒黃），真蕳茹、白朮各一兩，川椒半兩（微炒去汁），為末，蜜和，丸梧桐子大。每服食前以溫酒下二十丸。（《聖惠》）肉【氣味】缺。
白話
旋風眩暈：鴟頭丸，用鴟頭一枚（炒黃），真蕳茹、白朮各一兩，川椒半兩（微炒去汁），研為細末，用蜜調和，製成如梧桐子大小的丸。每次飯前用溫酒送服二十丸。（出自《太平聖惠方》）肉的【性味】缺。
原文
【主治】食之，治癲癇（孟詵）。食之，消雞肉、鵪鶉成積（時珍）。骨
白話
【主治】食用它，可以治療癲癇（孟詵）。食用它，可以消除吃鸡肉、鵪鶉造成的積滯（李時珍）。骨的
原文
【主治】鼻衄不止。取老鴟翅關大骨，微炙研末，吹之（時珍。出《聖濟總錄》）。
白話
【主治】鼻血不止。取老鴟翅膀關節的大骨，微微炙烤後研成細末，吹入鼻中（李時珍。出自《聖濟總錄》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。