原文
（《食物》）【釋名】黃鳥（《詩經》）、離黃（《說文》）、黧黃（《爾雅》）、倉庚（《月令》）。
白話
這是說明「鶯」在不同典籍中的名稱：黃鳥（《詩經》记载）、離黃（《說文》记载）、黧黃（《爾雅》记载）、倉庚（《月令》记载）。
禽之三
鶯
禽之三9 句
原文
《爾雅》作商庚）、青鳥（《左傳》）、黃伯勞。
白話
《爾雅》记载又稱商庚、青鳥（《左傳》记载）、黃伯勞。
原文
時珍曰：《禽經》云鸎鳴嚶嚶，故名。或云鸎項有文，故從賏。賏，項飾也。或作鶯，鳥羽有文也。《詩》云「有鶯其羽」，是矣。其色黃而帶黧，故有黧黃諸名。
白話
李時珍說：《禽經》記載鸎鳥鳴叫聲為「嚶嚶」，所以取名為「鸎」。另一說法認為鸎的頸項有花紋，所以採用「賏」字，「賏」是頸部的裝飾品。另一種寫法是「鶯」，因為鳥的羽毛有花紋。《詩經》說「有鶯其羽」，就是這個意思。它的顏色黃中帶黑褐，所以有黧黃等多種名稱。
原文
陸璣云：齊人謂之摶黍，周人謂之楚雀，幽州謂之黃鶯，秦人謂之黃鸝鶹，淮人謂之黃伯勞，唐玄宗呼為金衣公子，或謂之黃袍。
白話
陸璣說：齊國人稱它為「摶黍」，周代人稱它為「楚雀」，幽州人稱它為「黃鶯」，秦國人稱它為「黃鸝留」，淮河地區的人稱它為「黃伯勞」，唐玄宗稱它為「金衣公子」，也有人稱它為「黃袍」。
原文
【集解】時珍曰：鶯處處有之。大於鸜鵒，雌雄雙飛，體毛黃色，羽及尾有黑色相間，黑眉尖觜，青腳。
白話
李時珍在【集解】中說：鶯處處都有。體型比八哥大，雌鳥雄鳥一起飛行，體毛為黃色，翅膀和尾巴上有黑色花紋相間，黑色的眉毛，尖銳的嘴，青色的腳。
原文
立春後即鳴，麥黃椹熟時尤甚，其音圓滑，如織機聲，乃應節趨時之鳥也。《月令》云：仲春倉庚鳴。《說文》云：倉庚鳴則蠶生。冬月則藏蟄。入田塘中，以泥自裹如卵，至春始出。肉【氣味】甘，溫，無毒。
白話
立春之後就開始鳴叫，麥子變黃、桑椹成熟的時候叫得特別歡快，它的叫聲圓潤流暢，像織布機的聲音，是迎合節氣、按時活動的鳥。《月令》說：農曆二月倉庚鳴叫。《說文》說：倉庚鳴叫則蠶就出生了。冬天就藏起來冬眠。進入田塘中，用泥把自己包裹得像蛋一樣，到春天才出來。肉的性味：甘，溫，無毒。
原文
【主治】補益陽氣，助脾（汪穎）。食之不妒（時珍）。
白話
【主治】補益陽氣，幫助脾胃（汪穎記載）。吃了它就不會嫉妒（李時珍記載）。
原文
【發明】穎曰：此鳥感春陽先鳴，所以補人。
白話
汪穎在【發明】中說：這種鳥感應春天的陽氣而首先鳴叫，所以能補益人。
原文
時珍曰：按：《山海經》云：黃鳥食之不妒。楊夔《止妒論》云：梁武帝郗後性妒。或言倉庚為膳療忌。遂令茹之，妒果減半。
白話
李時珍說：按：《山海經》說：黃鳥吃了它就不會嫉妒。楊夔的《止妒論》說：梁武帝的郗後天生嫉妒。有人說倉庚可作為膳食來治療忌妒的毛病。於是讓她吃它，嫉妒果然減少了一半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。