本草綱目

禽之三

練鵲

禽之三4
原文
(宋《嘉祐》)【集解】禹錫曰:練鵲似鴝鵒而小,黑褐色。食槐子者佳。冬春間採之。
白話
(宋代《嘉祐本草》)【集解】禹錫說:練鵲像八哥但比較小,黑褐色。吃槐樹果實的品質較好。在冬天和春天之間採集它。
原文
時珍曰:其尾有長白毛如練帶者是也。《禽經》云:冠鳥性勇,纓鳥性樂,帶鳥性仁。
白話
李時珍說:牠的尾巴有長長的白毛像白色的絲帶,這就是練鵲。《禽經》說:頭上有冠的鳥性情勇敢,頸上有纓的鳥性情歡樂,身上有帶狀羽毛的鳥性情仁愛。
原文
張華云:帶鳥,練鵲之類是也。今俗呼為拖白練。【氣味】甘,溫、平,無毒。
白話
張華說:帶鳥,就是練鵲這一類的鳥。現在民間稱之為拖白練。【氣味】味甘,性溫、平,無毒。
原文
【主治】益氣,治風疾。細銼炒香,袋盛浸酒中,每日取酒溫服之(《嘉祐》)。
白話
【主治】補益元氣,治療風病。將練鵲細細銼碎炒香,裝入布袋浸泡在酒中,每天取出藥酒溫熱後飲用(《嘉祐本草》)。