禽之三

斑鳩

禽之三15 句

原文

（宋《嘉祐》）【釋名】斑隹（音錐）、錦鳩（《範汪方》）、鵓鳩（《左傳》注）、祝鳩。

白話

（宋代《嘉祐本草》）【釋名】斑隹（音同「錐」）、錦鳩（《範汪方》）、鵓鳩（《左傳》注）、祝鳩。

原文

時珍曰：鳩也，鵓也，其聲也。斑也，錦也，其色也。隹者，尾短之名也。古者庖人以尸祝登尊俎，謂之祝鳩。此皆鳩之大而有斑者。

白話

李時珍說：「鳩」和「鵓」，是根據叫聲命名的。「斑」和「錦」，是根據顏色命名的。「隹」是尾巴短的稱呼。古時廚師以祭祀用的「尸」和「祝」登於祭器和酒器之上，稱之為祝鳩。這些都是體型較大而有斑紋的鳩類。

原文

其小而無斑者，曰隹，曰𪆴（音葵），曰荊鳩，曰楚鳩也。

白話

那些體型較小而沒有斑紋的，稱為隹、稱為𪆴（音同「葵」）、稱為荊鳩、稱為楚鳩。

原文

鳩之子曰䳕鳩，曰役鳩，曰糠鳩，曰郎皋，曰闢皋。揚雄《方言》混列諸鳩，不足據。

白話

鳩的幼鳥叫做䳕鳩，叫做役鳩，叫做糠鳩，叫做郎皋，叫做闢皋。揚雄《方言》混雜排列了各種鳩，不足以作為依據。

原文

【集解】禹錫曰：斑鳩是處有之。春分化為黃褐侯，秋分化為斑䳡。黃褐侯，青䳡也。

白話

【集解】掌禹錫說：斑鳩處處都有。春季變化為黃褐侯，秋季變化為斑䳡。黃褐侯，就是青䳡。

原文

宗奭曰：斑鳩有有斑者，有無斑者，有灰色者，有大者，有小者。雖有此數色，其用則一也。嘗養之數年，並不見春秋分變化。

白話

寇宗奭說：斑鳩有有斑紋的，有沒有斑紋的，有灰色的，有體型大的，有體型小的。雖然有這幾種顏色，但它們的用途是一樣的。我曾經養了幾年，都沒見到春秋分時會有什麼變化。

原文

時珍曰：鳴鳩能化鷹，而斑鳩化黃褐侯之說，不知所出處。

白話

李時珍說：鳴鳩能變化為鷹，而斑鳩變化為黃褐侯的說法，不知道出自何處。

原文

今鳩小而灰色，及大而斑如梨花點者，並不善鳴。

白話

現在體型小而灰色的鳩，以及體型大而斑紋如梨花點的，都不善於鳴叫。

原文

惟項下斑如真珠者，聲大能鳴，可以作媒引鳩，入藥尤良。

白話

只有脖子下面斑紋如珍珠的，叫聲大而能鳴叫，可以用來作為媒介引誘其他鳩，入藥尤其好。

原文

鳩性愨孝，而拙於為巢，才架數莖，往往墮卵。天將雨即逐其雌，霽則呼而反之。故曰鷦巧而危，鳩拙而安。或云雄呼晴，雌呼雨。鳩肉【氣味】甘，平，無毒。

白話

鳩性情忠厚孝順，但不善於築巢，僅搭建幾根枝莖，常常墜落鳥卵。將要下雨時就追逐雌鳩，天晴後就呼叫讓雌鳩回來。因此說鷦鳩靈巧而危險，鳩笨拙而安全。有人說雄鳩鳴叫預示天晴，雌鳩鳴叫預示下雨。

原文

【主治】明目。多食，益氣，助陰陽（《嘉祐》）。久病虛損人食之，補氣（宗奭）。食之，令人不噎（時珍）。

白話

【主治】明目。多吃能益氣，助陰陽（《嘉祐本草》）。久病虛損的人吃了，補氣（寇宗奭）。吃了，使人不會噎食（李時珍）。

原文

【發明】時珍曰：《範汪方》治目有斑䳡丸，《總錄》治目有錦鳩丸，倪惟德氏謂斑鳩補腎，故能明目。

白話

【發明】李時珍說：《範汪方》治眼病有斑䳡丸，《聖濟總錄》治眼病有錦鳩丸，倪惟德認為斑鳩補腎，所以能夠明目。

原文

竊謂鳩能益氣，則能明目矣，不獨補腎已爾。

白話

我私下認為鳩能益氣，就能明目，不只是補腎而已。

原文

古者仲春羅氏獻鳩以養國老，仲秋授年老者以鳩杖，云鳩性不噎，食之且復助氣也。血【主治】熱飲，解蠱毒，良（時珍）。屎

白話

古時仲春時節羅氏獻鳩來奉養國老，仲秋時節授予老者鳩杖，據說是因為鱉性情不會噎食，吃了還能助氣。血【主治】熱飲服用，能解蠱毒，療效很好（李時珍）。

原文

【主治】治聤耳出膿疼痛，及耳中生耵聹，同夜明沙末等分，吹之（時珍）。

白話

【主治】治療耳道流膿疼痛，以及耳中生耵聹，與夜明沙末等量混合，吹入耳中（李時珍）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。