原文
一名白丁香（俗名）、青丹（《拾遺》）、雀蘇（《炮炙論》）。
白話
又叫做白丁香（俗名）、青丹（《本草拾遺》）、雀蘇（《本草炮炙論》）。
禽之二
雀（2）
禽之二24 句
原文
【修治】《日華》曰：凡鳥右翼掩左者是雄。其屎頭尖挺直。
白話
【修治】《日華子諸家本草》說：大凡鳥右翼覆蓋左翼的是雄的。它的屎頭尖挺直。
原文
斅曰：凡使，勿用雀兒糞。雀兒口黃，未經淫者也。其雀蘇底坐尖在上是雄，兩頭圓者是雌。陰人使雄，陽人使雌。
白話
蕭斅說：大凡使用，不要用雀兒糞。雀兒口黃，是未曾交配過的。那雀蘇底坐尖在上的是雄的，兩頭圓的是雌的。陰性體質的人用雄的，陽性體質的人用雌的。
原文
臘月採得，去兩畔附著者，缽中研細，以甘草水浸一夜，去水焙乾用。
白話
臘月採集得到，去掉兩邊附著的部分，在缽中研細，用甘草水浸泡一夜，去掉水焙乾使用。
原文
時珍曰：《別錄》只用雄雀屎。雌雄分用，則出自雷氏也。【氣味】苦，溫，微毒。
白話
李時珍說：《名醫別錄》只用雄雀屎。雌雄分開使用，則出於雷氏。【氣味】苦的，溫性，有微毒。
原文
【主治】療目痛，決癰癤，女子帶下，溺不利，除疝瘕（《別錄》）。療齲齒（陶弘景）。
白話
【主治】治療目痛，決除癰癤，女子帶下，小便不利，消除疝瘕（《名醫別錄》）。治療齲齒（陶弘景）。
原文
和首生男子乳點目中，胬肉、赤脈貫瞳子者即消，神效。和蜜丸服，治癥瘕久痼冷病。和少乾薑服之，大肥悅人（蘇恭）。癰苦不潰者，點塗即潰。急黃欲死者，湯化服之立蘇。
白話
配合首生男子的乳汁點入眼中，有胬肉、赤脈貫穿瞳孔的就能消除，神效。配合蜂蜜做成丸服用，治療癥瘕久治不愈的冷病。配合少許乾薑服用，能使人豐滿悅澤（蘇恭）。癰瘡苦於不潰爛的，點塗就能潰爛。急黃欲死的，用湯化開服用立刻甦醒。
原文
腹中痃癖、諸塊、伏梁者，和乾薑、桂心、艾葉為丸服之，能令消爛（藏器）。和天雄、乾薑丸服，能強陰（孟詵）。
白話
腹中痃癖、各種塊狀物、伏梁的，配合乾薑、桂心、艾葉做成丸服用，能使其消爛（陳藏器）。配合天雄、乾薑做成丸服用，能強陰（孟詵）。
原文
消積除脹，通咽塞口噤，女人乳腫，瘡疡中風，風蟲牙痛。（時珍）。
白話
消除積聚除去脹滿，疏通咽喉堵塞口噤，女人乳房腫痛，瘡疡中風，風蟲牙痛。（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：雀食諸谷，易致消化。故所治疝瘕積脹痃癖，及目翳胬肉，癰疽瘡癤，咽噤齒齲諸症，皆取其能消爛之義也。【附方】舊六，新八。
白話
【發明】李時珍說：雀吃各種谷物，容易導致消化。所以所治療的疝瘕積聚脹滿痃癖，以及目翳胬肉，癰疽瘡癤，咽噤齒齲各種症，都是取它能消爛的意義。【附方】舊方六個，新方八個。
原文
霍亂不通，脹悶欲死，因傷飽取涼者：用雄雀糞二十一粒，炒研末，溫酒半盞調服。未效，再服。（《總錄》）
白話
霍亂不通，脹悶欲死，因為傷於飽食後受涼的：用雄雀糞二十一粒，炒後研成細末，溫酒半盞調服。沒有效果的，再服用。（《聖濟總錄》）
原文
目中翳膜：治目熱生赤白膜。以雄雀屎和人乳點上，自爛。（《肘後方》）
白話
目中翳膜：治療眼睛發熱生赤白膜。用雄雀屎和人乳點上，自己會爛掉。（《肘後備急方》）
原文
風蟲牙痛：雄雀屎，綿裹塞孔中，日二易之，效。（《外臺》）
白話
風蟲牙痛：雄雀屎，用棉絮包裹塞入孔中，每天更換兩次，有效。（《外臺秘要》）
原文
咽喉噤塞：雄雀屎末，溫水灌半錢。（《外臺》）
白話
咽喉噤塞：雄雀屎細末，用溫水灌服半錢。（《外臺秘要》）
原文
小兒口噤中風：用雀屎，水丸麻子大。飲下二丸，即愈。（《千金方》）
白話
小兒口噤中風：用雀屎，做成麻子大的水丸。飲下二丸，即可痊愈。（《備急千金要方》）
原文
小兒不乳：用雀屎四枚末之，著乳上與吮。（《總微》）
白話
小兒不哺乳：用雀屎四枚研成末，放在乳頭上給他吮吸。（《小兒衛生總微論方》）
原文
小兒痘黶：白丁香末，入麝少許，米飲服一錢。（《保幼大全》）
白話
小兒痘黶：白丁香細末，加入少許麝香，用米湯服用一錢。（《保幼大全》）
原文
道人吹奶：獨勝散搭配白丁香半兩研末，溫酒調服一錢。（《簡要濟眾方》）
白話
道人吹奶：獨勝散：白丁香半兩，研成細末。用溫酒服用一錢。（《簡要濟眾方》）
原文
破傷風瘡作白痂無血者：殺人最急。以雄雀糞（直者）研末，熱酒服半錢。（《普濟》）
白話
破傷風瘡形成白痂無血的：殺人最急。用雄雀糞（直的）研成細末，熱酒服用半錢。（《普濟方》）
原文
破決癰癤：諸癰已成膿，懼針者。取雀屎塗瘡頭，即易決。（《梅師方》）
白話
破決癰癤：各種癰瘡已成膿，害怕用針的。取雀屎塗在瘡頭上，就能容易決破。（《梅師方》）
原文
瘭瘡作痛：用雀屎、燕窠土研，敷之。（《直指》）
白話
瘭瘡作痛：用雀屎、燕窠土研末，敷在上面。（《仁齋直指方》）
原文
浸淫瘡癬：洗淨，以雀屎、醬瓣和研，日塗之。（《千金翼》）
白話
浸淫瘡癬：洗淨，用雀屎、醬瓣和在一起研細，每日塗抹。（《千金翼方》）
原文
喉痹乳蛾：白丁香二十個，以沙糖和作三丸。每以一丸綿裹含咽，即時遂愈。甚者不過兩丸，極有奇效。（《普濟方》）
白話
喉痹乳蛾：白丁香二十個，用沙糖摻和做成三丸。每丸用棉絮包裹含在口中咽下，立刻就能痊愈。嚴重的也不過兩丸，極有奇效。（《普濟方》）
原文
面瘡酒刺：白丁香十粒，蜜一兩浸，早夜點，久久自去。（《普濟方》）
白話
面瘡酒刺：白丁香十粒，用蜜一兩浸泡，早晚點塗，久久自然去除。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。