原文
（《拾遺》）【釋名】鵪（一作䳺）。鸋（音寧）、鴽（音如）、鳸。時珍曰：鷃不木處，可謂安寧自如矣。
白話
根據《本草綱目拾遺》的記載：【釋名】鵪（又寫作䳺）。鸋（音寧）、鴽（音如）、鳸。李時珍說：鷃不會棲息在樹上，可以說是安寧自如了。
禽之二
鷃
禽之二9 句
原文
莊子所謂騰躍不過數仞，下翔蓬蒿之間者也。張華注《禽經》謂之籬鷃，即此。鵪則鷃音之轉也。青州謂之鴾母，亦曰鷃雀。又鳸有九種，此其一也。
白話
這就是莊子所說的跳躍不超過幾仞，在蓬蒿之間向下飛翔的鳥。張華注釋《禽經》稱之為籬鷃，就是這個。鵪是鷃的音轉。山東青州一帶稱為鴾母，也叫鷃雀。另外鳸有九種，這是其中之一。
原文
【集解】藏器曰：鷃是小鳥，鶉類也。一名鴽。
白話
【集解】陳藏器說：鷃是一種小鳥，屬於鵪雞類。又名鴽。
原文
鄭玄注《禮記》雉、兔、鶉、鷃，以鷃為鴽。人多食之。時珍曰：鷃，候鳥也。常晨鳴如雞，趨民收麥，行者以為候。《易通卦驗》云立春、雨水鶉鵪鳴是矣。
白話
鄭玄注《禮記》中的雉、兔、鶉、鷃，把鷃當作鴽。人們大多食用它。李時珍說：鷃是候鳥。常常在早晨像雞一樣鳴叫，催促農民收割麥子，出行的人把它當作信號。《易通卦驗》說立春、雨水時節鵪和鷃鳴叫，就是這個。
原文
鵪與鶉兩物也，形狀相似，俱黑色，但無斑者為鵪也。今人總以鵪鶉名之。
白話
鵪和鶉是兩種動物，形狀相似，都是黑色，但沒有斑點的是鵪。現在的人總稱它們為鵪鶉。
原文
按：《夏小正》云：三月田鼠化為鴽，八月鴽化為田鼠。注云：鵪也。《爾雅》云：鶉子，鳼；鴽子，鸋。注云：鵪，鶉屬也。鴽，鵪也。《禮記》云：鶉羹，鴽釀之以蓼。
白話
按：《夏小正》說：三月田鼠變化為鴽，八月鴽變化為田鼠。注說：是鵪。《爾雅》說：鵪的幼子叫鳼；鴽的幼子叫鸋。注說：鵪是鵪雞一類。鴽就是鵪。《禮記》說：鵪做成羹，鴽用蓼來釀製。
原文
注云：鴽小，不可為羹，以酒蓼釀之，蒸煮食也。據數說，則鶉與鵪為兩物明矣。因其俱在田野，而形狀彷彿，故不知別之。
白話
注說：鴽個頭小，不能做羹，用酒和蓼醃製，蒸煮來吃。根據這幾種說法，鵪和鶉是兩種東西就很清楚了。因為它們都在田野活動，而形狀又相似，所以不知道區分它們。
原文
則夫鶉也，始由蛤蟆、海魚所化，終即自卵生，故有斑而四時常有焉；鷃也。
白話
至於鵪呢，最初由蛤蟆、海魚變化而來，最終由卵孵化而生，所以有斑點，一年四季常有；而鷃就不是這樣。
原文
始由鼠化，終復為鼠，故無斑，而夏有冬無焉。本原既殊，性療當別，何可混邪？肉【氣味】甘，平，無毒。【主治】諸瘡陰䘌。煮食去熱（時珍）。
白話
最初由田鼠變化而來，最終又變回田鼠，所以沒有斑點，只有夏季有冬季沒有。既然本源不同，性味和療效應當有所區別，怎麼可以混淆呢？肉的【氣味】甘，平，無毒。【主治】各種瘡癤和陰部蟯蟲。煮來吃可以清除熱氣（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。