原文
（《圖經》）【校正】原附雉條，今分出。【釋名】白雗（音寒）、閒客。
白話
（《圖經》）【校正】原本附屬於雉條，現在分列出來。【釋名】白雗（音寒）、閒客。
禽之二
白鷳
禽之二6 句
原文
時珍曰：按：張華云：行止閒暇，故曰鷳。李昉命為閒客，薛氏以為雉類，汪氏以為白雉。
白話
時珍說：按：張華說：行動止息悠閒從容，所以叫作鷳。李昉命名為閒客，薛氏認為是雉類，汪氏認為是白雉。
原文
按：《爾雅》白雉名雗，南人呼閒字如寒，則鷳即雗音之轉也。當作白雗，如錦雞謂之文雗也。雗者，羽美之貌。
白話
按：《爾雅》記載白雉名叫雗，南方人把「閒」字念得像「寒」，那麼鷳就是雗的音轉。應當寫作白雗，如同錦雞稱作文雗。雗的意思是羽翼美麗的樣子。
原文
又《西京雜記》云：南粵王獻白鷳、黑鷳各一。蓋雉亦有黑色者，名鸕雉，彼通呼為雗矣。
白話
又《西京雜記》記載：南粵王獻白鷳、黑鷳各一對。大約雉也有黑色的，名叫鸕雉，那邊都通稱為雗。
原文
【集解】頌曰：白鷳出江南，雉類也。白色，而背有細黑紋，可畜，彼人亦食之。穎曰：即白雉也。
白話
【集解】頌說：白鷳產於江南，是雉類。羽毛白色，而背部有細小黑紋，可以畜養，當地人也吃它。穎說：就是白雉。
原文
時珍曰：鷳似山雞而色白，有黑紋如漣漪，尾長三四尺，體備冠距，紅頰赤嘴丹爪，其性耿介。李太白言其卵可以雞伏。亦有黑鷳。肉【氣味】甘，平，無毒。【主治】補中解毒（汪穎）。
白話
時珍說：鷳像山雞而羽毛白色，有像水波般的黑色紋路，尾巴長三四尺，身體具備頭冠和足距，紅色的臉頰、赤色的嘴、丹紅的爪子，性情正直不苟。李太白說它的卵可以讓雞來孵化。也有黑鷳。肉【氣味】甘，平，無毒。【主治】補益中氣、解毒（汪穎）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。