原文
蜈蚣咬瘡：雞冠血塗之。（錢相公《篋中方》）蜘蛛咬瘡：同上。
白話
蜈蚣咬傷的瘡：用雞冠血塗抹。（錢相公《篋中方》）蜘蛛咬傷的瘡：同上。
禽之二
雞（3）
禽之二47 句
原文
中蜈蚣毒：舌脹出口是也。雄雞冠血浸舌，並咽之。（《青囊雜纂》）
白話
中了蜈蚣毒：舌頭腫脹出口就是這種情況。用雄雞冠血浸泡舌頭，並且吞下。（《青囊雜纂》）
原文
諸蟲入耳：雞冠血滴入即出。（《勝金》）
白話
各種蟲子進入耳朵：滴入雞冠血就會出來。（《勝金》）
原文
雞血（烏雞、白雞者良）【氣味】咸，平，無毒。
白話
雞血（烏雞、白雞的為佳）【氣味】鹹，平，無毒。
原文
【主治】踒折骨痛及痿痹，中惡腹痛，乳難（《別錄》）。
白話
【主治】筋骨扭傷骨折疼痛以及痿痹，中邪腹痛，生產困難（《別錄》）。
原文
治剝驢馬被傷，及馬咬人，以熱血浸之。白癜風，癧瘍風，以雄雞翅下血塗之（藏器）。
白話
治療剝驢馬時受傷，以及馬咬傷人，用熱血浸泡。白癜風、癧瘍風，用雄雞翅膀下的血塗抹（藏器）。
原文
熱血服之，主小兒下血及驚風，解丹毒蠱毒，鬼排陰毒，安神定志。
白話
熱血服用，主治小兒便血及驚風，解除丹毒蠱毒、鬼擊陰毒，安神定志。
原文
（時珍曰：《肘後》治驚邪恍惚大方中亦用之）。【附方】新十。陰毒：雞血沖熱酒飲。
白話
（李時珍說：《肘後方》治療驚邪恍惚的大方中也用到它）。【附方】新十個。陰毒：雞血沖熱酒飲用。
原文
鬼痱猝死：用烏雄雞血塗心下，即蘇。（《風俗通》）解百蠱毒：白雞血，熱飲之。（《廣記》）
白話
鬼疰猝死：用烏雄雞血塗抹心口下，立刻甦醒。（《風俗通》）解百蠱毒：白雞血，趁熱飲用。（《廣記》）
原文
驚風不醒：白烏骨雄雞血，抹唇上即醒。（《集成》）縊死未絕：雞血塗喉下。（《千金》）
白話
驚風不醒：白烏骨雄雞的血，塗抹在嘴唇上就清醒。（《集成》）上吊未死：雞血塗抹喉嚨下。（《千金》）
原文
黃疸困篤：用半斤大雄雞，背上破開，不去毛，帶熱血合患人胸前，冷則換之。日換數雞，拔去積毒即愈。此雞有毒，人不可食，犬亦不食也。（唐瑤《經驗方》）
白話
黃疸病危重：用半斤重的大雄雞，從背上剖開，不去毛，連帶熱血貼在病人胸前，冷了就更換。每天換幾隻雞，拔除積毒就會痊癒。這種雞有毒，人不能吃，狗也不吃。（唐瑤《經驗方》）
原文
筋骨折傷：急取雄雞一隻刺血，量患人酒量，或一碗，或半碗，和飲，痛立止，神驗。（《青囊》）
白話
筋骨折傷：趕快取一隻雄雞刺血，根據病人的酒量，或者一碗，或者半碗，調和飲用，疼痛立刻停止，非常靈驗。（《青囊》）
原文
雜物眯目不出：以雞肝血滴少許，即出。（《聖惠》）
白話
雜物迷眼不出：用雞肝血滴少許，立即出來。（《聖惠》）
原文
蚰蜒入耳：生油調雞心血，滴入即出。（《總錄》）
白話
蚰蜒進入耳朵：用生油調和雞心血，滴入耳朵就出來。（《總錄》）
原文
金瘡腸出：以幹人屎末抹入，桑皮線縫合，熱雞血塗之。（《生生編》）
白話
金瘡腸子脫出：用乾人屎末填入，桑皮線縫合，用熱雞血塗抹。（《生生編》）
原文
肪烏（雄雞者良）【氣味】甘，寒，無毒。
白話
脂肪（雄雞的為佳）【氣味】甘，寒，無毒。
原文
【主治】耳聾（《別錄》）。頭禿髮落（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】耳聾（《別錄》）。頭禿髮落（李時珍）。【附方】新一個。
原文
年久耳聾：用煉成雞肪五兩，桂心十八銖，野葛六銖，同以文火煎三沸，去滓。每用棗許，以葦筒炙熔，傾入耳中。如此十天，耵聹自出，長寸許也。（《千金翼》）腦（白雄雞者良）
白話
多年耳聾：用煉製好的雞脂肪五兩，桂心十八銖，野葛六銖，一起用文火煎煮三沸，去掉渣滓。每次用棗子大小，用葦筒烤熔，倒入耳中。這樣十天，耳垢自然出來，長約一寸左右。（《千金翼》）腦（白雄雞的為佳）
原文
【主治】小兒驚癇。燒灰酒服，治難產（蘇恭）。
白話
【主治】小兒驚癇。燒成灰用酒送服，治療難產（蘇恭）。
原文
心（烏雄雞者良）【主治】五邪（《別錄》）。
白話
心（烏雄雞的為佳）【主治】五邪（《別錄》）。
原文
肝（雄雞者良）【氣味】甘、苦，溫，無毒。
白話
肝（雄雞的為佳）【氣味】甘、苦，溫，無毒。
原文
時珍曰：微毒。《內則》云：食雞去肝，為不利人也。
白話
李時珍說：微毒。《內則》說：吃雞要去掉肝，因為對人不利。
原文
【主治】起陰（《別錄》）。補腎。治心腹痛，安漏胎下血，以一具切，和酒五合服之（孟詵）。療風虛目暗。
白話
【主治】助陽（《別錄》）。補腎。治療心腹疼痛，安胎漏下血，用一具切片，和五合酒服用（孟詵）。治療風虛目暗。
原文
治女人陰蝕瘡，切片納入，引蟲出盡，良（時珍）。【附方】新三。
白話
治療女人陰蝕瘡，切片放入，引蟲出盡，效果好（李時珍）。【附方】新三個。
原文
陰痿不起：用雄雞肝三具，菟絲子一升，為末，雀卵和，丸小豆大。每服一百丸，酒下，日二。（《千金》）
白話
陽痿不起：用雄雞肝三具，菟絲子一升，研為末，用麻雀蛋調和，丸成小豆大。每次服用一百丸，用酒送下，一天兩次。（《千金》）
原文
肝虛目暗：老人肝虛目暗。烏雄雞肝一具（切），以豉和米作羹成粥食之。（《養老書》）
白話
肝虛目暗：老人肝虛目暗。用烏雄雞肝一具（切片），和豆豉、米煮成羹粥食用。（《養老書》）
原文
睡中遺尿：雄雞肝、桂心等分，搗丸小豆大。每服一丸，米飲下，日三服。遺精，加白龍骨。
白話
睡中遺尿：雄雞肝、桂心等分，搗爛丸成小豆大。每次服一丸，米湯送下，一天三次。遺精，加白龍骨。
原文
膽（烏雄雞者良）【氣味】苦，微寒，無毒。
白話
膽（烏雄雞的為佳）【氣味】苦，微寒，無毒。
原文
【主治】目不明，肌瘡（《別錄》）。月蝕瘡，繞耳根，日三塗之（孟詵）。燈心蘸點胎赤眼，甚良。水化搽痔瘡，亦效（時珍）。【附方】新四。
白話
【主治】視物不明，肌膚瘡瘍（《別錄》）。月蝕瘡，圍繞耳根，每天塗三次（孟詵）。用燈心蘸取點胎赤眼，效果很好。用水化開搽痔瘡，也有效（李時珍）。【附方】新四個。
原文
沙石淋瀝：用雄雞膽（乾者）半兩，雞屎白（炒）一兩，研勻。溫酒服一錢，以利為度。（《十便良方》）
白話
沙石淋瀝：用雄雞膽（乾的）半兩，雞屎白（炒過）一兩，研磨均勻。溫酒送服一錢，以通利為度。（《十便良方》）
原文
耳瘑疣目：黑雌雞膽汁塗之，日三。（《聖惠》）
白話
耳瘑疣目：用黑雌雞膽汁塗抹，一天三次。（《聖惠》）
原文
眼熱流淚：五倍子、蔓荊子煎湯洗，後用雄雞膽點之。（《摘玄方》）塵沙眯目：雞膽汁點之。（《醫說》）腎（雄雞者良）
白話
眼睛發熱流淚：用五倍子、蔓荊子煎湯洗眼，之後用雄雞膽點眼。（《摘玄方》）塵沙眯目：用雞膽汁點眼。（《醫說》）腎（雄雞的為佳）
原文
【主治】齆鼻作臭，用一對與脖前肉等分，入豉七粒，新瓦焙研，以雞子清和作餅，安鼻前，引蟲出。忌陰人、雞、犬見（《十便良方》）。嗉
白話
【主治】鼻塞發臭，用一對（雞腎）與脖前肉等分，加入豆豉七粒，在新瓦上焙乾研末，用雞蛋清調和做成餅，放在鼻子前，引蟲出來。忌諱女人、雞、狗看見（《十便良方》）。嗉囊
原文
【主治】小便不禁，及氣噎食不消（時珍）。
白話
【主治】小便不禁，以及氣噎食不消化（李時珍）。
原文
【附方】新三。氣噎不通：雞嗉兩枚連食，以濕紙包，黃泥固，煅存性為末，入木香、沉香、丁香末各一錢，棗肉和，丸梧桐子大。每汁下三丸。
白話
【附方】新三個。氣噎不通：雞嗉囊兩個連同食道，用濕紙包裹，黃泥封固，煅燒存性研為末，加入木香、沉香、丁香末各一錢，用棗肉調和，丸成梧桐子大。每次用湯汁送下三丸。
原文
小便不禁：雄雞喉嚨，及膍胵，並屎白，等分為末。麥粥清服之。（《衛生易簡方》）
白話
小便不禁：雄雞喉嚨，以及雞胗，連同屎白，等分研為末。用麥粥清送服。（《衛生易簡方》）
原文
發背腫毒：雞嗉及肫內黃皮，焙研。濕則乾摻，干則油調搽之。（《醫林正宗》）
白話
發背腫毒：雞嗉囊以及肫內黃皮，焙乾研末。濕則乾摻，乾則用油調搽。（《醫林正宗》）
原文
膍胵里黃皮（一名雞內金）膍胵（音脾鴟），雞肫也。近人諱之，呼肫內黃皮為雞內金。男用雌，女用雄。【氣味】甘，平，無毒。
白話
膍胵里的黃皮（又名雞內金）。膍胵（音脾鴟），就是雞肫。近來人們忌諱這個名稱，稱肫內黃皮為雞內金。男性用雌雞，女性用雄雞。【氣味】甘，平，無毒。
原文
【主治】泄痢。（《本經》）小便頻遺，除熱止煩（《別錄》）。
白話
【主治】泄痢。（《本經》）小便頻繁遺尿，除熱止煩（《別錄》）。
原文
止泄精並尿血，崩中帶下，腸風瀉血（《日華》）。
白話
止泄精以及尿血，崩中帶下，腸風便血（《日華》）。
原文
治小兒食瘧，療大人淋漓反胃，消酒積，主喉閉乳蛾，一切口瘡，牙疳諸瘡（時珍）。
白話
治療小兒食瘧，治療大人淋瀝反胃，消除酒積，主治喉閉乳蛾，一切口瘡，牙疳等瘡（李時珍）。
原文
【附方】舊三，新十七。小便遺失：用雞膍胵一具，並腸燒存性，酒服。男用雌，女用雄。（《集驗》）
白話
【附方】舊三個，新十七個。小便遺失：用雞膍胵一個，連同腸子燒存性，酒送服。男性用雌雞，女性用雄雞。（《集驗》）
原文
小便淋瀝痛不可忍：雞肫內黃皮五錢，陰乾燒存性，作一服，白湯下，立愈。（《醫林集要》）
白話
小便淋瀝疼痛不可忍：雞肫內黃皮五錢，陰乾燒存性，作一劑，白開水送下，立刻痊癒。（《醫林集要》）
原文
膈消飲水：雞內金（洗，曬乾）、栝蔞根（炒）各五兩，為末，糊丸梧桐子大。每服三十丸，溫水下，日三。（《總錄》）
白話
膈消飲水：雞內金（洗淨，曬乾）、栝蔞根（炒過）各五兩，研為末，糊丸梧桐子大。每次服三十丸，溫水送下，一天三次。（《總錄》）
原文
反胃吐食：雞膍胵一具，燒存性，酒調服。男用雌，女用雄。（《千金》）
白話
反胃吐食：雞膍胵一個，燒存性，酒調服。男性用雌雞，女性用雄雞。（《千金》）
原文
消導酒積：雞膍胵、乾葛為末，等分，麵糊丸梧桐子大。每服五十丸，酒下。（《袖珍方》）
白話
消導酒積：雞膍胵、乾葛研為末，等分，麵糊丸梧桐子大。每次服五十丸，酒送下。（《袖珍方》）
原文
噤口痢疾：雞內金焙研，乳汁服之。
白話
噤口痢疾：雞內金焙乾研末，用乳汁調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。