原文
（《拾遺》）【釋名】鴗（《爾雅》）、天狗（同）、水狗（同）、魚虎（《禽經》）、魚師（同）、翠碧鳥（《爾雅翼》）。
白話
《拾遺》中記載：【釋名】鴗（《爾雅》中記載）、天狗（與前同）、水狗（與前同）、魚虎（《禽經》中記載）、魚師（與前同）、翠碧鳥（《爾雅翼》中記載）。
禽之一
魚狗
禽之一9 句
原文
時珍曰：狗、虎、師，皆獸之噬物者。此鳥害魚，故得此類命名。
白話
李時珍說：狗、虎、師，都是野獸中會咬食其他動物的名稱。這種鳥會捕食魚類，所以得到這類命名。
原文
【集解】藏器曰：此即翠鳥也。穴土為窠。大者名翠鳥，小者名魚狗。青色似翠，其尾可為飾。亦有斑白者，俱能水上取魚。
白話
【集解】陳藏器說：這就是翠鳥。在土中挖洞做巢。大的叫做翠鳥，小的叫做魚狗。青色像翠鳥一樣，尾巴可以用來做裝飾。也有帶斑點白色的，都能夠在水面上捕魚。
原文
時珍曰：魚狗，處處水涯有之。大如燕，喙尖而長，足紅而短，背毛翠色帶碧，翅毛黑色揚青，可飾女人首物，亦翡翠之類。肉【氣味】咸，平，無毒。
白話
李時珍說：魚狗，到處的水邊都有。身體像燕子那麼大，嘴巴尖而長，腳紅色且短，背上的羽毛是翠綠色帶著碧綠，翅膀的羽毛是黑色襯托著青色，可以用来装饰女人的头饰，也是翡翠一類的鸟。肉的【氣味】：鹹，平，無毒。
原文
【主治】魚哽，及魚骨入肉不出，痛甚者，燒研飲服。或煮汁飲，亦佳（藏器）。
白話
【主治】魚刺哽喉，以及魚骨刺入肌肉拔不出來、疼痛劇烈的，燒烤後研成粉末服用。或者煮成汁液服用，效果也很好（陳藏器說）。
原文
【發明】時珍曰：今人治魚骨哽，取得去腸，用陰陽瓦泥固煅存性，入藥用。蓋亦取其相制之意。
白話
【發明】李時珍說：現在的人治療魚骨哽喉，拿來後去掉腸子，用陰陽瓦泥土封固後煅燒保存其本性，作為藥用。大概也是取它能制約魚骨的意思。
原文
【附錄】翡翠 時珍曰：《爾雅》謂之鷸，出交廣南越諸地。
白話
【附錄】翡翠。李時珍說：《爾雅》中稱之為鷸，出產於交州、廣州、南越等地方。
原文
飲啄水側，穴居生子，亦巢於木，似魚狗稍大。
白話
在水的旁邊飲水和啄食，在洞穴裡居住生子，也有的在樹上築巢，像魚狗但稍微大一些。
原文
或云：前身翡，後身翠，如鵝翠、雁翠之義。或云：雄為翡，其色多赤。雌為翠，其色多青。彼人亦以肉作臘食之。方書不見用，功應與魚狗相同。
白話
有人說：前面是翡，後面是翠，就像鵝翠、雁翠的意思。有人說：雄鳥叫翡，顏色多是赤色。雌鳥叫翠，顏色多是青色。當地人也把它的肉做成臘肉來吃。醫方書中沒有記載它的用途，功效應該與魚狗相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。