原文
（《別錄》下品）【釋名】鷧（音意。《爾雅》）、水老鴉（《衍義》）。
白話
出自《名醫別錄》下品。釋名叫鷧（音意）、《爾雅》中記載、水老鴉（出自《本草衍義》）。
禽之一
鸕鷀
禽之一30 句
原文
時珍曰：案《韻書》，盧與茲並黑也。此鳥色深黑，故名。鷧者，其聲自呼也。
白話
李時珍說：查考《韻書》，「盧」與「茲」都表示黑色。這種鳥羽毛深黑，所以叫這個名字。「鷧」是它的叫聲，自己呼叫自己。
原文
【集解】時珍曰：鸕鷀，處處水鄉有之。似鶂而小，色黑。亦如鴉，而長喙微曲，善沒水取魚。
白話
集解中李時珍說：鸕鷀，各地水鄉都有。形狀像鴁而較小，羽毛黑色。也像烏鴉，但嘴長而微彎，擅長潛水捕魚。
原文
日集洲渚，夜巢林木，久則糞毒多令木枯也。南方漁舟往往縻畜數十，令其捕魚。杜甫詩：家家養烏鬼，頓頓食黃魚。或謂即此。
白話
白天聚集在水邊沙洲，夜晚棲息在樹林中，日子久了糞便毒性大會使樹木枯死。南方漁船上常養幾十隻，讓它們捕魚。杜甫詩說：「家家養烏鬼，頓頓食黃魚。」有人說指的就是這種鳥。
原文
又一種似鸕鷀，而蛇頭長項，冬月羽毛落盡，棲息溪岸，見人不能行，即沒入水者，此即《爾雅》所謂鴢頭、魚鵁者，不入藥用。鴢音拗。
白話
另有一種像鸕鷀，頭像蛇脖子長，冬天羽毛脫落乾淨，棲息在溪邊岸上，看見人不能走動就潛入水中的，這就是《爾雅》所說的鴢頭、魚鵁，不能入藥。鴢音拗。
原文
藏器曰：一種頭細身長項上白者，名魚鵁。不入藥用。
白話
陳藏器說：一種頭細身長脖子上有白毛的，名叫魚鵁。不能入藥。
原文
【正誤】弘景曰：此鳥不卵生，口吐其雛，亦一異也。
白話
正誤篇，陶弘景說：這種鳥不是卵生的，從口中吐出雛鳥，也是一大奇異之處。
原文
藏器曰：此鳥胎生，從口出，如兔吐兒，故產婦執之易生。
白話
陳藏器說：這種鳥是胎生的，從口中出來，像兔子吐幼崽一樣，所以產婦握著它就容易生產。
原文
宗奭曰：人言孕婦忌食鸕鷀，為其口吐雛。嘗官於澧州，公廨後有一大木，上有三四十窠。日夕視之，既能交合，又有碧色卵殼布地。則陶、陳之說，誤聽人言也。
白話
馬宗奭說：人們說孕婦忌吃鸕鷀，因為它會從口中吐雛。我曾在澧州任官，衙門後有一棵大樹，上面有三四十個巢。每天早晚觀察，既能交配，地上又有綠色蛋殼。那麼陶弘景、陳藏器的說法，是誤聽了別人的話。
原文
時珍曰：一種鸊鳥（或作鷁）似鸕鷀而色白，人誤以為白鸕鷀是也。
白話
李時珍說：一種鸊鳥（或作鷁）像鸕鷀但羽毛白色，人們誤以為是白鸕鷀。
原文
雌雄相視，雄鳴上風，雌鳴下風而孕，口吐其子。莊周所謂白鸊相視，眸子不運而風化者也。昔人誤以吐雛為鸕鷀，蓋鸊、鷧音相近耳。鸊善高飛，能風能水，故舟首畫之。
白話
雌雄相互注視，雄的在風頭上叫，雌的在風尾下叫而受孕，從口中吐出幼子。莊周所說的白鸊相互注視，眼睛不轉動就能風化。過去的人誤以為口中吐雛的是鸕鷀，大概是因為鸊、鷧讀音相近。鸊善於高飛，能乘風能踏水，所以在船頭畫上它。
原文
又有似鸊而短項，背上綠色，腹背紫白色者，名青鸊。一名烏𪇰。陶氏謂烏賊魚乃此鳥所化。或云即鴨，非也。肉【氣味】酸、咸，冷，微毒。【主治】大腹鼓脹，利水道（時珍）。
白話
又有一種像鸊而脖子短，背部綠色，腹部背部紫白色的，叫青鸊。另一名叫烏鳶。陶氏說烏賊魚是這種鳥變化的。有人說就是鴨子，不是的。肉【氣味】酸、鹹，冷，微毒。【主治】腹部脹大，利水通道（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：鸕鷀，《別錄》不見功用。
白話
發明篇，李時珍說：鸕鷀，《名醫別錄》中沒有記載功用。
原文
惟雷氏《炮炙論》序云：體寒腹大，全賴鸕鷀。
白話
只有雷氏《炮炙論》序中說：身體寒冷腹部脹大，完全依靠鸕鷀。
原文
注云：治腹大如鼓體寒者，以鸕鷀燒存性為末，米飲服之立愈。
白話
注文說：治療腹部脹大如鼓身體寒冷的人，用鸕鷀燒存性研成粉末，用米湯送服立刻就好。
原文
竊謂諸腹鼓大，皆屬於熱，衛氣並循於血脈則體寒。此乃水鳥，其氣寒冷而利水。寒能勝熱，利水能去濕故也。
白話
我認為各種腹部脹大，都屬於熱證，衛氣並行於血脈就身體寒冷。這是水鳥，它的氣性寒冷且能利水。寒能勝熱，利水能祛濕的緣故。
原文
又《外臺》云：凡魚骨哽者，但密念鸕鷀不已即下。此乃厭伏之意耳。頭【氣味】微寒。
白話
又《外臺秘要》說：凡是魚骨卡喉的，只要默默念鸕鷀不停就會下去。這只是厭伏的意思。頭【氣味】微寒。
原文
【主治】哽及噎，燒研，酒服（《別錄》）。骨【主治】燒灰水服，下魚骨哽（弘景）。【附方】新一。
白話
【主治】哽咽及噎食，燒後研末，用酒送服（《名醫別錄》）。骨【主治】燒灰用水送服，消除魚骨哽喉（陶弘景）。【附方】新方一首。
原文
雀卵面斑：鸕鷀骨燒研，入白芷末，豬脂和，夜塗旦洗。（《摘玄方》）喙
白話
雀卵般面斑：鸕鷀骨燒後研末，加入白芷末，用豬油調和，晚上塗抹早晨洗去。（《摘玄方》）喙
原文
【主治】噎病，發即銜之。便安（《範汪》）。嗉【主治】魚哽，吞之最效（時珍）。翅羽
白話
【主治】噎病，發作時就含著它。便安（范汪）。嗉【主治】魚骨哽咽，吞下最有效（李時珍）。翅羽
原文
【主治】燒灰，水服半錢，治魚哽噎即愈（時珍。出《太平御覽》）。蜀水花《別錄》曰：鸕鷀屎也。
白話
【主治】燒灰，用水送服半錢，治療魚哽咽立刻就好（李時珍。出自《太平御覽》）。蜀水花《名醫別錄》說：是鸕鷀的屎。
原文
弘景曰：溪谷間甚多，當自取之，擇用白處。市賣者不可信。
白話
陶弘景說：溪谷之間很多，應當自己去采取，選擇白色的部位。市場上賣的不可信。
原文
頌曰：屎多在山石上，色紫如花，就石刮取。
白話
蘇頌說：屎多在山石上，顏色紫如花，就著石頭刮取。
原文
《別錄》謂屎即蜀水花，而唐面膏方中，二物並用，未知其的。
白話
《名醫別錄》說屎就是蜀水花，但唐代面膏方中，兩種東西一起用，不知道哪個是正確的。
原文
時珍曰：當以《別錄》為正。唐方蓋傳寫之訛誤也。【氣味】冷，微毒。
白話
李時珍說：應當以《名醫別錄》為標準。唐代方劑大概是傳寫中的錯誤。【氣味】冷，微毒。
原文
【主治】去面上黑䵟黶痣（《別錄》）。療面瘢疵，及湯火瘡痕。和脂油，敷疔瘡（大明）。
白話
【主治】去除臉上的黑斑黑痣（《名醫別錄》）。治療面部疤痕，以及燙火瘡痕。調和油脂，敷疔瘡（陳大明）。
原文
南人治小兒疳蛔，乾研為末，炙豬肉蘸食，云有奇效（蘇頌）。殺蟲（時珍）。【附方】舊二，新一。
白話
南方人治療小兒疳積蛔蟲，曬乾研成粉末，蘸烤豬肉吃，據說有奇效（蘇頌）。殺蟲（李時珍）。【附方】舊方二首，新方一首。
原文
鼻面酒齇：鸕鷀屎一合研末，以臘月豬脂和之。每夜塗旦洗。（《千金》）
白話
鼻子臉部酒糟鼻：鸕鷀屎一合研成粉末，用臘月的豬油調和。每晚塗抹早晨洗去。（《千金要方》）
原文
魚骨哽咽：鸕鷀屎研，水服方寸匕，並以水和塗喉外。（《範汪方》）
白話
魚骨卡喉：鸕鷀屎研末，用水送服方寸匕，並用水調和塗在喉嚨外面。（《范汪方》）
原文
斷酒：鸕鷀屎燒研，水服方寸匕，日一服。（《外臺》）
白話
戒酒：鸕鷀屎燒後研末，用水送服方寸匕，每日一服。（《外臺秘要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。