原文
（白鴨者良，煉過用）【氣味】甘，大寒，無毒。思邈曰：甘，平。【主治】氣虛寒熱，水腫（《別錄》）。【附方】新一。
白話
（白鴨較好，經過煉製後使用）【氣味】味甘，性大寒，無毒。孫思邈說：味甘，性平。【主治】氣虛寒熱，水腫（《別錄》）。【附方】新增一方。
禽之一
鶩肪
禽之一37 句
原文
瘰癧汁出不止：用鴨脂調半夏末敷之。（《永類方》）肉【氣味】甘，冷，微毒。弘景曰：黃雌鴨為補最勝。
白話
瘰癧膿汁不止：用鴨油調和半夏粉末敷於患處。（《永類方》）肉【氣味】味甘，性冷，微毒。陶弘景說：黃色母鴨滋補效果最好。
原文
詵曰：白鴨肉最良。黑鴨肉有毒，滑中，發冷利、腳氣，不可食。目白者，殺人。瑞曰：腸風下血人不可食。
白話
孟詵說：白鴨肉最好。黑鴨肉有毒，易引起腹瀉，發冷痢、腳氣，不可食用。眼睛白的，會害人。陳日瑞說：腸風下血的人不可食用。
原文
時珍曰：嫩者毒，老者良。尾臎不可食，見《禮記》。昔有人食鴨肉成症，用秫米治之而愈。見秫米下。
白話
李時珍說：幼鴨有毒，老鴨良善。尾臎不可食用，見《禮記》記載。以前有人吃鴨肉形成結塊，用秫米治療而康復。詳見秫米條。
原文
【主治】補虛除客熱，利臟腑，利水道，療小兒驚癇（《別錄》）。解丹毒，止熱痢（《日華》）。頭生瘡腫。
白話
【主治】滋補虛弱、清除外來熱邪，疏通臟腑和水液通道，治療小兒驚癇（《別錄》）。解除丹毒，止住熱痢（《日華》）。頭部生瘡腫痛。
原文
和蔥、豉煮汁飲之，去卒然煩熱（孟詵。並用白鴨）。
白話
配合蔥、豆豉煮汁飲用，可去除突然發生的煩躁發熱（孟詵。並使用白鴨）。
原文
【發明】劉完素曰：鶩之利水，因其氣相感而為使也。
白話
【發明】劉完素說：鴨能利水，是因為它的氣性與水相感應而成為引導。
原文
時珍曰：鴨，水禽也。治水利小便，宜用青頭雄鴨，取水木生髮之象。
白話
李時珍說：鴨，是水禽。治療水腫和通利小便，適宜用青頭雄鴨，取水木生髮的意象。
原文
治虛勞熱毒，宜用烏骨白鴨，取金水寒肅之象也。【附方】舊三，新一。
白話
治療虛勞熱毒，適宜用烏骨白鴨，取金水寒涼肅殺的意象。【附方】原有三方，新增一方。
原文
白鳳膏：葛可久云：治久虛發熱，咳嗽吐痰，咳血，火乘金位者。
白話
白鳳膏：葛可久說：治療長期虛弱發熱，咳嗽吐痰，咳血，這是火侵犯肺金的病證。
原文
用黑嘴白鴨一隻，取血入溫酒量飲，使直入肺經以酒補之。
白話
使用黑嘴白鴨一隻，取血加入溫酒適量飲用，使血直接進入肺經，用酒來補助。
原文
將鴨干撏去毛，脅下開竅去腸拭淨，入大棗肉二升，參苓平胃散末一升，縛定。用沙甕一個，置鴨在內，以炭火慢煨。將陳酒一瓶，作三次入之。酒干為度，取起，食鴨及棗。頻作取愈。
白話
將鴨宰殺去毛，在脅下開孔去除腸子並擦淨，放入大棗肉二升、參苓平胃散末一升，綁定封口。準備沙甕一個，把鴨放入其中，用炭火慢慢煨烤。將陳酒一瓶，分三次加入。酒液吸乾為止，取出，食用鴨肉和棗。經常服用直至康復。
原文
（《十藥神書》）大腹水病，小便短少：《百一方》：用青頭雄鴨煮汁飲，厚蓋取汗。《心鏡》：治十種水病垂死。
白話
（《十藥神書》）腹部水腫，小便短少：《百一方》：用青頭雄鴨煮汁飲用，厚厚覆蓋取汗。《心鏡》：治療十種水腫病垂危情況。
原文
用青頭鴨一隻，如常治切，和米並五味煮作粥食。
白話
用青頭鴨一隻，按常法宰殺切塊，與米和五味一起煮成粥食用。
原文
又方：用白鴨一隻治淨，以饙飯半升，同薑、椒入鴨腹中縫定，蒸熟食之。頭（雄鴨者良）
白話
另一方：用白鴨一隻宰殺洗淨，用半升蒸飯，與薑、花椒一起放入鴨腹中縫合固定，蒸熟後食用。頭（雄鴨較好）
原文
【主治】煮服，治水腫，通利小便（恭曰：古方有鴨頭丸）。【附方】新一。
白話
【主治】煮服，治療水腫，通利小便（蘇恭說：古方有鴨頭丸）。【附方】新增一方。
原文
鴨頭丸：治陽水暴腫，面赤，煩躁喘急，小便澀。其效如神，此裴河中方也。
白話
鴨頭丸：治療陽水急性水腫，面部發紅，煩躁喘急，小便不通。效果如同神明，這是裴河中的方子。
原文
用甜葶藶（炒）二兩（熬膏），漢防己末二兩，以綠頭鴨血同頭全搗三千杵，丸梧子大。每木通湯下七十丸，日三服。一加豬苓一兩。
白話
用甜葶藶（炒）二兩（熬成膏）、漢防己末二兩，與綠頭鴨血和完整的鴨頭一起搗三千下，製成梧子大小的丸。每次用木通湯送服七十丸，每日三服。也可加入豬苓一兩。
原文
（《外臺秘要》）腦【主治】凍瘡，取塗之良（時珍）。血（白鴨者良）【氣味】咸，冷，無毒。
白話
（《外臺秘要》）腦【主治】凍瘡，取來塗抹效果很好（李時珍）。血（白鴨較好）【氣味】味鹹，性冷，無毒。
原文
【主治】解諸毒（《別錄》）。熱飲，解野葛毒。已死者，入咽即活（孟詵）。
白話
【主治】解除各種毒（《別錄》）。熱服可解野葛毒。已死的人，灌入口中就能活過來（孟詵）。
原文
熱血，解中生金、生銀、丹石、砒霜諸毒，射工毒。又治中惡及溺水死者，灌之即活。蚯蚓咬瘡，塗之即愈（時珍）。【附方】新三。
白話
熱血可解生金、生銀、丹石、砒霜等各種毒，以及射工毒。又治療中邪和溺水死亡的人，灌入口中就能活過來。蚯蚓咬傷的瘡，塗抹就能痊愈（李時珍）。【附方】新增三方。
原文
卒中惡死或先病痛，或臥而忽絕：並取雄鴨，向死人口斷其頭，瀝血入口。
白話
突然中邪死亡或先前有病痛，或躺著突然斷氣：都取雄鴨，對著死人的嘴砍斷鴨頭，讓血滴入口中。
原文
外以竹筒吹其下部，極則易人，氣通即活也。（《肘後》）解百蠱毒：白鴨血熱飲之。（《廣記》）
白話
在外面用竹筒吹入下部，用力時要更換人，氣通了就能活過來。（《肘後方》）解除各種蠱毒：白鴨血熱服。（《廣記》）
原文
小兒白痢似魚凍者：白鴨殺取血，滾酒泡服，即止也。
白話
小兒白色痢疾像魚凍一樣的：殺白鴨取血，用滾燙的酒浸泡服用，立刻就能止住。
原文
（《摘玄方》）舌【主治】痔瘡殺蟲，取相制也（時珍）。涎
白話
（《摘玄方》）舌【主治】痔瘡殺蟲，利用互相制約的原理（李時珍）。唾液
原文
【主治】小兒痙風，頭及四肢皆往後，以鴨涎滴之。
白話
【主治】小兒痙攣風證，頭和四肢都向後仰，用鴨唾液滴入。
原文
又治蚯蚓吹小兒陰腫，取雄鴨抹之即消（時珍。出《海上》）。膽【氣味】苦、辛，寒，無毒。
白話
還能治療蚯蚓吹引起的小兒陰囊腫脹，用雄鴨抹之就能消退（李時珍。出自《海上》）。膽【氣味】味苦、辛，性寒，無毒。
原文
【主治】塗痔核，良。又點赤目初起，亦效（時珍）。肫衣（即臟內皮也）
白話
【主治】塗抹痔核，效果很好。還能點塗初起的紅眼，也有效果（李時珍）。肫衣（即胃內的皮）
原文
【主治】諸骨哽，炙研，水服一錢即愈，取其消導也（時珍）。卵【氣味】甘、咸，微寒，無毒。
白話
【主治】各種骨頭哽在喉嚨，烤乾研末，用水送服一錢就能痊愈，利用它的消化引導作用（李時珍）。卵【氣味】味甘、鹹，性微寒，無毒。
原文
詵曰：多食發冷氣，令人氣短背悶。小兒多食，腳軟。鹽藏食之，即宜人。士良曰：生瘡毒者食之，令惡肉突出。
白話
孟詵說：多吃會引發冷氣，讓人氣短背悶。小孩多吃，腳會發軟。用鹽醃製後食用，就適宜人了。陳士良說：長瘡有毒的人吃了，會讓壞肉突出。
原文
弘景曰：不可合鱉肉、李子食，害人。合椹食，令人生子不順。【主治】心腹胸膈熱（《日華》）。
白話
陶弘景說：不能和鱉肉、李子一起吃，會害人。與桑椹一起吃，會讓人生孩子不順利。【主治】心腹胸膈的熱證（《日華》）。
原文
時珍曰：今人鹽藏鴨子，其法多端。俗傳小兒泄痢，炙咸卵食之，亦間有愈者。蓋鴨肉能治痢，而炒鹽亦治血痢故耳。
白話
李時珍說：現在的人用鹽保存鴨子，方法多種多樣。民間傳說小兒腹瀉痢疾，烤鹹蛋吃，也有部分康復的。大概是因為鴨肉能治痢，而炒鹽也能治血痢的緣故。
原文
白鴨通（即鴨屎也。與馬通同義）【氣味】冷，無毒。
白話
白鴨糞（即鴨糞便。與馬糞同義）【氣味】性冷，無毒。
原文
【主治】殺石藥毒，解結縛，散畜熱（《別錄》）。主熱毒、毒痢。又和雞子白，塗熱瘡腫毒，即消。塗蚯蚓咬，亦效（孟詵）。絞汁服，解金、銀、銅、鐵毒（時珍）。【附方】舊一，新二。
白話
【主治】化解石藥的毒性，解除積滯，散去蓄積的熱邪（《別錄》）。主治熱毒、毒痢。配合雞蛋清塗抹，能消除熱瘡腫毒。塗抹蚯蚓咬傷，也有效果（孟詵）。搾汁服用，可解金、銀、銅、鐵的毒（李時珍）。【附方】原有的一方，新增二方。
原文
石藥過劑：白鴨屎為末，水服二錢，效。（《百一方》）
白話
石藥服用過量：將白鴨糞便研成粉末，用水送服二錢，效果顯著。（《百一方》）
原文
乳石發動煩熱：用白鴨通一合，湯一盞漬之，澄清冷飲。（《聖惠方》）
白話
服用乳石引發的煩躁發熱：用白鴨糞便一合，用一碗湯浸泡，澄清後冷服。（《聖惠方》）
原文
熱瘡腫痛不可忍：用家鴨糞同雞子清調敷，即消。（《聖惠》）
白話
熱瘡腫痛無法忍受：用家鴨糞便和雞蛋清調和塗敷，立刻就能消退。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。