禽之一

鸛

禽之一16 句

原文

（《別錄》下品）【釋名】皂君（《詩疏》）、負釜（同）、黑尻。（同）

白話

（《名醫別錄》列為下品）【釋名】皂君（《詩經疏》）、負釜（義同）、黑尻（義同）。

原文

時珍曰：鸛字，篆文象形。其背、尾色黑，故陸璣《詩疏》有皂君諸名。

白話

李時珍說：鸛字，是篆文象形字。其背部、尾部的顏色是黑色，所以陸璣《詩疏》中有皂君等名稱。

原文

【集解】弘景曰：鸛有兩種：似鵠而巢樹者為白鸛，黑色曲頸者為烏鸛。今宜用白者。

白話

【集解】陶弘景說：鸛有兩種：形似天鵝而在樹上築巢的是白鸛，黑色且頸部彎曲的是烏鸛。現在適宜使用白色的。

原文

宗奭曰：鸛身如鶴，但頭無丹，項無烏帶。兼不善唳，止以喙相擊而鳴。多在樓殿吻上作窠。嘗日夕觀之，並無作池養魚之說。

白話

寇宗奭說：鸛的身體像鶴，但頭上沒有朱紅，頸上也沒有烏帶。而且不善鳴叫，只是用嘴相互敲擊發出聲響。經常在樓閣殿宇的屋簷上築巢。我曾經早晚觀察過，並沒有在巢中作池養魚的說法。

原文

時珍曰：鸛似鶴而頂不丹，長頸赤喙，色灰白，翅尾俱黑。多巢於高木。

白話

李時珍說：鸛像鶴但頭頂不是朱紅色，脖子長嘴巴紅，身體灰白色，翅膀和尾巴都是黑色。經常在高大的樹木上築巢。

原文

其飛也，奮於層霄，旋繞如陣，仰天號鳴，必主有雨。其抱卵以影，或云以聲聒之。《禽經》云：鸛生三子，一為鶴。巽極成震，極陰變陽也。震為鶴，巽為鸛也。

白話

它飛翔時，振翅直上雲霄，盤旋繞飛如同陣勢，仰頭鳴叫，必定預示將要下雨。它孵化鳥蛋時用身影來覆蓋，有人說是用聲音來擾動。《禽經》說：鸛生三個孩子，一個變成鶴。巽卦達到極致就變成震卦，極陰轉變為陽。震卦象徵鶴，巽卦象徵鸛。

原文

【正誤】藏器曰：人探巢取鸛子，六十里旱，能群飛激散雨也。

白話

【正誤】陳藏器說：如果有人探取鳥巢抓走鸛鳥的幼雛，會造成方圓六十里乾旱，鸛鳥能群飛激散雨水。

原文

其巢中以泥為池，含水滿中，養魚、蛇以哺子。鸛之伏卵恐冷，取礜石圍之，以助暖氣。

白話

它的巢中用泥土做成池子，裡面蓄滿水，養著魚、蛇來餵養幼鳥。鸛孵化鳥蛋時怕冷，取礜石圍繞在周圍，來幫助保持溫暖。

原文

時珍曰：寥郭之大，陰陽升降，油然作云，沛然下雨。區區微鳥，豈能以私忿使天壤赤旱耶？況鸛乃水鳥，可以候雨乎？

白話

李時珍說：天地如此廣大，陰陽交替升降，自然形成了雲，雨自然落下。一隻小小的鳥，怎能因為私怨就使天下大旱呢？何況鸛是水鳥，可以用來預測下雨嗎？

原文

作池、取石之說，俱出自陸璣《詩疏》、張華《博物志》，可謂愚矣！骨

白話

關於作池、取石的說法，都出自陸璣《詩疏》和張華《博物志》，可以說是很愚昧的！

原文

【氣味】甘，大寒，無毒。藏器曰：有小毒。入沐湯浴頭，令發盡脫，更不生也。又殺樹木。

白話

【氣味】味甘，性大寒，無毒。陳藏器說：有小毒。用來洗頭沐浴，會使人頭髮全部脫落，且不再生長。又能殺死樹木。

原文

【主治】鬼蠱諸疰毒，五屍心腹痛（《別錄》）。

白話

【主治】治療鬼蠱等各種傳染性病毒，五屍引起的心腹疼痛（《名醫別錄》）。

原文

甄權曰：亦可單炙黃研，空心暖酒服方寸匕。時珍曰：《千金》治屍疰，有鸛骨丸。腳骨及嘴

白話

甄權說：也可以單獨炙烤後研成粉末，空腹用溫酒服下一方寸匕。李時珍說：《千金要方》治療屍疰，有鸛骨丸。腳骨及嘴

原文

【主治】喉痹飛屍，蛇虺咬，及小兒閃癖，大腹痞滿，並煮汁服之，亦燒灰飲服（藏器）。卵

白話

【主治】治療喉痹、飛屍，毒蛇咬傷，以及小兒閃癖、大腹痞滿，都用水煮汁服用，也可以燒成灰後用水沖服（陳藏器）。卵

原文

【主治】預解痘毒，水煮一枚，與小兒啖之，令不出痘，或出亦稀（時珍。出《活幼全書》）。屎

白話

【主治】預防和解毒痘瘡，用水煮一顆卵，給小兒吃，可以使小兒不出痘瘡，或者出痘也很稀疏（李時珍。出自《活幼全書》）。屎

原文

【主治】小兒天釣驚風，發歇不定。炒研半錢，入牛黃、麝香各半錢，炒蠍五枚，為末。每服半錢，新汲水服（時珍）。

白話

【主治】小兒天釣驚風，發作和停止不規律。炒後研成粉末半錢，加入牛黃、麝香各半錢，炒過的蠍子五枚，製成粉末。每次服用半錢，用新打的井水送服（李時珍）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。