本草綱目

介之二

海燕

介之二5
原文
(《綱目》)【集解】時珍曰:海燕出東海。
白話
(《綱目》)【集解】李時珍說:海燕產於東海。
原文
大一寸,狀扁面圓,背上青黑,腹下白脆,似海螵蛸,有紋如蕈茵。口在腹下,食細沙。口旁有五路正勾,即其足也。《臨海水土記》云:陽遂足,生海中。
白話
大小約一寸,形狀扁平而面部圓潤,背部青黑色,腹部下方白色且脆,類似海螵蛸,有紋路像蕈類的菌蓋。口在腹部下方,以細沙為食。口旁有五條垂直的鉤狀物,就是牠的腳。《臨海水土記》說:陽遂足,生長在海中。
原文
背青黑,腹白,有五足,長短大小皆等,不知頭尾所在。生時體軟,死即乾脆。即此物也。
白話
背部青黑色,腹部白色,有五隻腳,長短大小都相等,不知道頭尾在哪裡。活著的時候身體柔軟,死了就變得乾硬脆弱。就是這種東西。
原文
《臨海異物志》載:燕魚長五寸,陰雨則飛起丈餘,此或同名者也。【氣味】咸,溫,無毒。
白話
《臨海異物志》記載:燕魚長五寸,陰雨天就會飛起一丈多高,這或許是名稱相同的另一種生物。【氣味】味鹹,性溫,無毒。
原文
【主治】陰雨發損痛,煮汁服,取汗即解。亦入滋陰藥(時珍)。
白話
【主治】因陰雨天引發的損傷疼痛,煮汁服用,出汗即能緩解。也可加入滋陰藥中使用(李時珍)。