原文
（《別錄》下品）【集解】弘景曰：田螺生水田中，及湖瀆岸側。
白話
（出自《名醫別錄》列為下品）【集解】陶弘景說：田螺生長在水田裡，以及湖泊和小河的岸邊。
介之二
田螺
介之二41 句
原文
形圓，大如梨、橘，小者如桃、李，人煮食之。
白話
形狀是圓的，大的像梨、橘子，小的像桃、李，人們煮熟來吃。
原文
保升曰：狀類蝸牛而尖長，青黃色，春夏採之。
白話
保升說：形狀像蝸牛但比較尖長，青黃色，春夏季節採集它。
原文
時珍曰：螺，蚌屬也。其殼旋文。其肉視月盈虧，故王充云：月毀於天，螺消於淵。
白話
李時珍說：螺，是蚌類的一種。它的殼有螺旋花紋。它的肉隨著月亮的盈虧而變化，所以王充說：月亮在天上毀滅時，螺就在深淵中消失。
原文
《說卦》云：離為螺，為蚌，為龜，為鱉，為蟹。皆以其外剛而內柔也。肉【氣味】甘，大寒，無毒。
白話
《說卦》說：離卦象徵螺、蚌、龜、鱉、蟹。都是因為它們外殼剛硬而內部柔弱的緣故。肉【氣味】味甘，性大寒，無毒。
原文
【主治】目熱赤痛，止渴（《別錄》）。煮汁，療熱醒酒。
白話
【主治】眼睛發熱紅腫疼痛，止渴（《名醫別錄》）。煮汁服用，治療發熱和醒酒。
原文
用真珠、黃連末內入，良久，取汁注目中，止目痛（弘景）。
白話
把珍珠、黃連粉末放入螺內，放置一段時間後，取汁滴入眼中，可止目痛（陶弘景）。
原文
煮食，利大小便，去腹中結熱，目下黃，腳氣衝上，小腹急硬，小便赤澀，手足浮腫。生浸取汁飲之，止消渴。搗肉，敷熱瘡（藏器）。壓丹石毒（孟詵）。利濕熱，治黃疸。
白話
煮熟食用，通利大小便，消除腹中積熱、眼睛發黃、腳氣上衝、小腹急迫硬滿、小便黃赤澀痛、手腳浮腫。生螺取汁飲用，止消渴。搗爛肉敷貼，治療熱瘡（陳藏器）。抑制丹石毒（孟詵）。清利濕熱，治療黃疸。
原文
搗爛貼臍，引熱下行，止噤口痢，下水氣淋閉。取水，搽痔瘡狐臭。燒研，治瘰癧癬瘡（時珍）。【附方】舊三，新二十一。
白話
搗爛貼在肚臍，引導熱氣下行，止住噤口痢，消除水氣淋閉。取汁水塗搽痔瘡、狐臭。燒灰研末，治療瘰癧、癬瘡（李時珍）。【附方】原有三方，新增二十一方。
原文
消渴飲水日夜不止，小便數者：《心鏡》：用田螺五升，水一斗，浸一夜，渴即飲之。每日一換水及螺。或煮食飲汁亦妙。
白話
消渴飲水日夜不停，小便次數多的人：《心鏡》說：用田螺五升，水一斗，浸泡一夜，口渴就喝這水。每天換水和田螺。或者煮熟吃並喝汁液也很好。
原文
《聖惠》：用糯米二升，煮稀粥一斗，冷定。
白話
《太平聖惠方》：用糯米二升，煮成稀粥一斗，放涼固定。
原文
入田中活螺三升在內，待螺食粥盡，吐沫出。乃收任性飲之，立效。
白話
放入田裡捉來的活田螺三升，等田螺把粥吃盡，吐出泡沫時收取汁液，任意飲用，立即見效。
原文
肝熱目赤：《藥性論》：用大田螺七枚洗淨，新汲水養去泥穢，換水一升浸洗取起。
白話
肝熱眼睛發紅：《藥性論》：用大田螺七枚洗淨，用新打的水養殖去除泥穢，換水浸泡洗滌後取出。
原文
於淨器中，著少鹽花於甲內，承取自然汁點目。逐個用了，放去之。爛弦風眼：方法同上，但以銅綠代鹽花。飲酒口糜：螺、蚌煮汁飲。（《聖惠》）
白話
在乾淨的容器中，在螺殼內放少許鹽花，承接它自然滲出的汁液點眼。每一個用完後，放掉它。爛弦風眼：方法相同，但用銅綠代替鹽花。飲酒導致口腔糜爛：田螺、蚌煮汁飲用。（《太平聖惠方》）
原文
酒醉不醒：用水中螺、蚌，蔥、豉煮食飲汁，即解。（《肘後》）
白話
酒醉不醒：用河中的螺、蚌，配蔥、豆豉煮熟食用喝汁，立刻解除。（《肘後備急方》）
原文
小便不通，腹脹如鼓：用田螺一枚，鹽半匕，生搗，敷臍下一寸三分，即通。熊彥誠曾得此疾，異人授此方果愈。（《類編》）
白話
小便不通，腹部脹得像鼓：用田螺一枚，鹽半小匙，生搗爛，敷在肚臍下一寸三分處，立刻通利。熊彥誠曾得了這個病，異人傳授這個方子果然治好。（《類編》）
原文
噤口痢疾：用大田螺二枚搗爛，入麝香三分作餅，烘熱貼臍間。半日，熱氣下行，即思食矣。甚效。（丹溪）
白話
噤口痢疾：用大田螺二枚搗爛，加入麝香三分做成藥餅，烘熱貼在肚臍處。半天後，熱氣向下行，就能想吃東西了。效果很好。（朱丹溪）
原文
腸風下血因酒毒者：大田螺五個，燒至殼白肉乾，研末，作一服，熱酒下。（《是齋百一選方》）
白話
腸風便血因酒毒所致的：大田螺五個，燒到殼白肉乾，研成粉末，作為一服，用熱酒送下。（《是齋百一選方》）
原文
大腸脫肛：脫下三五寸者。用大田螺二三枚，將井水養三四日，去泥。用雞爪黃連研細末，入厴內，待化成水。以濃茶洗淨肛門，將雞翎蘸掃之。以軟帛托上，自然不再復發也。（《德生堂經驗方》）
白話
大腸脫肛：脫出三五寸的。用大田螺二三枚，用井水養三四天，去掉泥土。用雞爪黃連研成細末，放入螺厴內，等它化成水。用濃茶洗淨肛門，用雞毛蘸取藥水塗掃。用軟布托上去，自然不再復發。（《德生堂經驗方》）
原文
反胃嘔噎：田螺洗淨水養，待吐出泥，澄取曬半乾，丸梧子大。每服三十丸，藿香湯下。爛殼研服亦可。（《經驗方》）
白話
反胃嘔吐噎塞：田螺洗淨用水養，等它吐出泥，澄清後取汁曬到半乾，做成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用藿香湯送下。爛殼研末服用也可以。（《經驗方》）
原文
水氣浮腫：用大田螺、大蒜、車前子等分，搗膏攤貼臍上，水從便旋而下。象山縣民病此，得是方而愈。（仇遠《稗史》）
白話
水氣浮腫：用大田螺、大蒜、車前子等分，搗成膏攤開貼在肚臍上，水就會從大便很快泄下。象山縣百姓得了此病，用這個方子而痊愈。（仇遠《稗史》）
原文
酒疸諸疸：用田螺將水養數日，去泥，取出生搗爛，入好酒內，用布帛濾過，將汁飲之，日三服，自效。（《壽域》）
白話
酒疸等各種黃疸：用田螺用水養幾天，去掉泥土，取出生螺搗爛，放入好酒中，用布帛過濾，飲用汁液，每天服三次，自然見效。（《壽域》）
原文
腳氣攻注：用生大田螺搗爛，敷兩股上，便覺冷趨至足而安。又可敷丹田，利小便。董守約曾用有效。（《稗史》）
白話
腳氣攻注：用生大田螺搗爛，敷在兩條大腿上，便會感覺冷氣下行到腳而舒適。又可敷在丹田，利小便。董守約曾使用有效。（《稗史》）
原文
痔漏疼痛：《乾坤生意》：用田螺一個，入片腦一分在內，取水搽之。仍先以冬瓜湯洗淨。
白話
痔漏疼痛：《乾坤生意》：用田螺一個，把冰片一分放入其中，取汁水搽塗。仍然先用冬瓜湯洗淨。
原文
孫氏：用田螺一枚，用針刺破，入白礬末同埋一夜，取螺內水掃瘡上，又善能止痛也，甚妙。
白話
孫氏：用田螺一枚，用針刺破，放入白礬粉末一起埋一夜，取田螺內的水掃在瘡上，又能止痛，效果很好。
原文
《袖珍》：用馬齒莧湯洗淨，搗活螺螄敷上，其病即愈。
白話
《袖珍方》：用馬齒莧湯洗淨，搗活螺螄敷上，這個病就會痊愈。
原文
腋氣狐臭：《乾坤生意》：用田螺一個，水養，俟厴開，挑巴豆仁一個在內，取置杯內，夏一夜，冬七夜，自然成水。常取搽之，久久絕根。
白話
腋臭狐臭：《乾坤生意》：用田螺一個，用水養，等螺厴張開，挑一個巴豆仁放進去，放在杯內，夏天一夜，冬天七天，自然化成水。經常取來搽抹，久了就能斷根。
原文
又方：大田螺一個，入麝香三分在內，埋露地七七日，取出。看患洗拭，以墨塗上，再洗。
白話
另一個方子：大田螺一個，放入麝香三分在內，埋在露天處七七四十九天，取出。看患處清洗擦拭，用墨塗上，再洗。
原文
看有墨處是患竅，以螺汁點之，三五次即瘥。
白話
看到有墨的地方就是患處，用螺汁點它，三五次就痊愈。
原文
瘰癧潰破：用田螺連肉燒存性，香油調搽。（《集要方》）
白話
瘰癧潰破：用田螺連肉燒成炭，香油調勻搽塗。（《集要方》）
原文
疔瘡惡腫：用田螺入冰片，化水點瘡上。（《普濟》）
白話
疔瘡惡性腫毒：把田螺放入冰片，化為水後點在瘡上。（《普濟方》）
原文
風蟲癬瘡：用螺螄十個，槿樹皮末一兩，同入碗內蒸熟，搗爛，入礬紅三錢，以鹽水調搽。（孫氏）
白話
風蟲癬瘡：用螺螄十個，槿樹皮末一兩，一起放碗內蒸熟，搗爛，加入礬紅三錢，用鹽水調勻搽塗。（孫氏）
原文
繞指毒瘡：生手足指上。以活田螺一枚，生用搗碎縛之，即瘥。（《多能鄙事》）。
白話
繞指毒瘡：生在手足指頭上。用活田螺一枚，生用搗碎綁縛在上面，就能痊愈。（《多能鄙事》）
原文
妒精陰瘡：大田螺二個，和殼燒存性，入輕粉同研，敷之，效。
白話
妒精陰瘡：大田螺二個，連殼燒成炭，放入輕粉一起研末，敷上，有效。
原文
（《醫林集要》）殼【氣味】甘，平，無毒。
白話
（《醫林集要》）殼【氣味】味甘，性平，無毒。
原文
【主治】燒研，主屍疰心腹痛，失精。水漬飲汁，止瀉（《別錄》）。
白話
【主治】燒灰研末，主治屍疰心腹痛，遺精。用水浸泡飲汁，止瀉（《名醫別錄》）。
原文
爛者燒研水服，止反胃，去卒心痛（藏器）。爛殼研細末服之，止下血。小兒驚風有痰，瘡瘡膿水（時珍）。【附方】新三。
白話
腐爛的燒研水服，止反胃，去突然心痛（陳藏器）。爛殼研成細末服用，止大便出血。小兒驚風有痰，瘡瘡膿水（李時珍）。【附方】新增三方。
原文
心脾痛不止者：水甲散主之。用田螺殼（溪間者亦可），以松柴片層層疊上，燒過火，吹去松灰，取殼研末。
白話
心脾疼痛不止的：水甲散主治。用田螺殼（溪水間的也可以），用松柴片層層疊放，燒過火，吹去松灰，取殼研末。
原文
以烏沉湯、寬中散之類，調服二錢，不傳之妙。（《集要》）
白話
配合烏沉湯、寬中散之類的方子，調服二錢，這是不輕易傳授的妙方。（《集要》）
原文
小兒頭瘡：田螺殼燒存性，清油調，摻之。（《聖惠》）
白話
小兒頭瘡：田螺殼燒成炭，用清油調勻，摻在上面。（《太平聖惠方》）
原文
小兒急驚：遠年白田螺殼燒灰，入麝香少許，水調灌之。（《普濟》）
白話
小兒急驚風：多年的白田螺殼燒灰，放入少許麝香，用水調勻灌服。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。