本草綱目

介之二

甲煎

介之二4
原文
(《拾遺》)【集解】藏器曰:甲煎,以諸藥及美果、花燒灰和蠟成口脂。所主與甲香略同,三年者良。
白話
(《拾遺》)【集解】陳藏器說:甲煎,是用各種藥材以及美好的果實、花朵燒成灰,混合蠟製成口脂。它所主治的病症與甲香大致相同,以放置三年的為佳。
原文
時珍曰:甲煎,以甲香同沉麝諸藥花物治成,可作口脂及焚爇也。
白話
李時珍說:甲煎,是用甲香和沉香、麝香等各種藥材、花類製成,可以用來製作口脂以及焚燒薰香。
原文
唐·李義山詩所謂「沉香甲煎為廷燎」者,即此。【氣味】辛,溫,無毒。
白話
唐代李商隱詩中所說的「沉香甲煎為廷燎」,指的就是這個。【氣味】味辛,性溫,沒有毒性。
原文
【主治】甲疽,小兒頭瘡吻瘡,口旁饞瘡,耳後月蝕瘡,蟲蜂蛇蠍所螫之瘡,並敷之(藏器)。
白話
【主治】指甲疽瘡、小兒頭瘡、唇瘡、口角周圍的饞瘡、耳後的月蝕瘡,以及蟲、蜂、蛇、蠍螫咬的瘡傷,都可以敷用(陳藏器說)。