原文
（《海藥》）【校正】自玉石部移入此。【釋名】海扇。
白話
（《海藥》）【校正】從玉石部移到此處。【釋名】海扇。
介之二
車渠
介之二10 句
原文
時珍：按《韻會》云：車渠，海中大貝也。背上壟紋如車輪之渠，故名。車溝曰渠。劉績《霏雪錄》云：海扇，海中甲物也。其形如扇，背紋如瓦屋。三月三日潮盡乃出。《梵書》謂之牟婆洛揭拉婆。
白話
時珍：根據《韻會》說：車渠，是海中的大貝殼。背上有隆起的紋路像車輪的溝渠，所以叫這個名字。車溝叫做渠。劉績《霏雪錄》說：海扇，是海中的甲殼類動物。它的形狀像扇子，背上的紋路像瓦屋。三月三日潮水退盡才會出現。《梵書》稱它為牟婆洛揭拉婆。
原文
【集解】李珣曰：車渠，云是玉石之類。生西國，形如蚌蛤，有紋理。西域七寶，此其一也。
白話
【集解】李珣說：車渠，據說是玉石之類。生長在西域，形狀像蚌蛤，有紋理。西域七寶，這是其中之一。
原文
時珍曰：車渠，大蛤也。大者長二三尺，闊尺許，厚二三寸。
白話
時珍說：車渠，是大蛤蜊。大的長二三尺，寬大約一尺，厚二三寸。
原文
殼外溝壟如蚶殼而深大，皆縱紋如瓦溝，無橫紋也。殼內白皙如玉。
白話
殼外的溝渠像蚶殼但更深更大，都是縱向的紋路像瓦溝，沒有橫向紋路。殼內潔白光滑像玉。
原文
亦不甚貴，番人以飾器物，謬言為玉石之類。或云玉中亦有車渠，而此蛤似之故也。
白話
也不太貴，外國人用它來裝飾器物，卻錯誤地說是玉石之類。有人說玉中也有車渠，是因為這個蛤蜊與玉相似的緣故。
原文
沈存中《筆談》云：車渠大者如箕，背有渠壟如蚶殼，以作器，致如白玉。
白話
沈存中《筆談》說：車渠大的像簸箕，背上有像蚶殼一樣的溝渠隆起，用來製作器物，成品就像白玉。
原文
楊慎《丹鉛錄》云：車渠作杯，注酒滿過一分不溢。試之果然。殼【氣味】甘、咸，大寒，無毒。
白話
楊慎《丹鉛錄》說：用車渠做酒杯，倒酒滿過一分也不會溢出。試驗過確實如此。殼【氣味】甘、鹹，大寒，無毒。
原文
【主治】安神鎮宅，解諸毒藥及蟲螫。同玳瑁等分，磨人乳服之，極驗（珣）。
白話
【主治】安定心神、鎮宅，解除各種毒藥及蟲咬螫傷。和玳瑁各等分，磨成粉用人乳送服，非常有效（珣）。
原文
【發明】時珍曰：車渠，蓋瓦壟之大者，故其功用亦相彷彿。
白話
【發明】時珍說：車渠，大概是瓦溝隆起的大者，所以它的功效作用也相似。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。