原文
（《綱目》）【釋名】三足鱉。【集解】時珍曰：《爾雅》云：鱉三足為能。郭璞云：今吳興陽羨縣君山池中出之。或以鯀化黃熊，即此者，非也。肉【氣味】大寒，有毒。頌曰：食之殺人。
白話
（《綱目》）【釋名】三足鱉。【集解】李時珍說：《爾雅》記載：鱉有三隻腳的叫做「能」。郭璞說：現在吳興陽羨縣的君山池中出產這種鱉。有人認為鯀變化成黃熊，就是這個，這是不對的。肉【氣味】大寒，有毒。蘇頌說：吃了會死人。
介之一
能（奴來切）鱉
介之一5 句
原文
時珍曰：按：姚福《庚己編》云：太倉民家得三足鱉，命婦烹，食畢入臥，少頃形化為血水，只存發耳。鄰人疑其婦謀害，訴訟官。
白話
李時珍說：按：姚福《庚己編》記載：太倉有一戶人家得到一隻三足鱉，讓妻子烹煮，吃完後去睡覺，不一會兒身形就化成了血水，只剩下頭髮而已。鄰居懷疑是妻子謀殺，向官府提起訴訟。
原文
時知縣黃廷宣鞫問不決，乃別取三足鱉，令婦如前烹治，取死囚食之，入獄亦化如前人。遂辨其獄。竊謂能之有毒，不應如此。然理外之事，亦未可以臆斷也。
白話
當時的知縣黃廷宣審訊後無法決斷，於是另外取來一隻三足鱉，讓妻子像之前那樣烹煮，取死刑囚犯吃了，也像之前的人一樣化成了血水。於是才洗清了她的冤屈。我私下認為「能」有毒，不應當有這樣的效果。然而情理之外的事，也不能單憑主觀來判斷。
原文
而《山海經》云：從水多三足鱉，食之無蠱疫。近亦有人誤食而無恙者，何哉？蓋有毒害人，亦未必至於骨肉頓化也。
白話
而《山海經》說：從水中有很多三足鱉，吃了可以免除蠱疫。最近也有人誤食而沒有任何不適，這是為什麼呢？大概是因為即使有毒害人，也不一定會導致骨肉立刻化盡。
原文
【主治】折傷，止痛化血，生搗塗之。道家闢諸厭穢死氣，或畫像止之（蘇頌）。
白話
【主治】治療跌打損傷，止痛化瘀，新鮮搗碎後外敷塗抹。道家用來驅除各種邪穢死氣，或者畫成圖像用來止邪（蘇頌）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。