原文
腫毒初起：敗龜版一枚，燒研，酒服四錢。（《小山》）婦人乳毒：同上方。小兒頭瘡：龜甲燒灰敷之。（《聖惠方》）月蝕耳瘡：同上。口吻生瘡：同上。
白話
腫毒剛開始發作時：用一塊敗龜版，燒過後研磨成粉，用酒送服四錢。（《小山》）婦女的乳房毒瘡：用同一個藥方。小孩的頭瘡：將龜甲燒成灰敷在患處。（《聖惠方》）月蝕瘡（發生在耳朵）：同上。口角生瘡：同上。
介之一
水龜（2）
介之一29 句
原文
臁瘡朽臭：生龜一枚取殼，醋炙黃，更煅存性，出火氣，入輕粉、麝香。蔥湯洗淨，搽敷之。（《急救方》）
白話
小腿生瘡潰爛發臭：取一隻活龜的殼，用醋炙烤到變黃，再煅燒保留藥性，去除火氣，加入輕粉、麝香。用蔥湯洗淨傷口，然後塗抹敷上。（《急救方》）
原文
人咬傷瘡：龜版骨、鱉肚骨各一片，燒研，油調搽之。（葉氏《摘玄》）
白話
被人咬傷的瘡口：用龜版骨、鱉肚骨各一片，燒過後研磨成粉，用油調和後塗抹。（葉氏《摘玄》）
原文
豬咬成瘡：龜版燒研，香油調搽之。（葉氏《摘玄》）肉【氣味】甘、酸，溫，無毒。
白話
被豬咬傷形成的瘡：將龜版燒過研磨成粉，用香油調和後塗抹。（葉氏《摘玄》）龜肉【氣味】味甘、酸，性溫，沒有毒。
原文
弘景曰：作羹臛大補，而多神靈，不可輕殺。書家所載甚多，此不具說。
白話
陶弘景說：用來做肉羹是大補的，但龜很有靈性，不可以輕易殺害。書籍記載的相關事蹟很多，這裡不一一詳述。
原文
思邈曰：六甲日、十二月俱不可食，損人神氣。不可合豬肉、菰米、瓜、莧食，害人。
白話
孫思邈說：在六甲日和十二月都不可以吃，會損傷人的精神元氣。不可以和豬肉、菰米、瓜、莧菜一起吃，會對人有害。
原文
【主治】釀酒，治大風緩急，四肢拘攣。或久癱緩不收，皆瘥（蘇頌）。煮食，除濕痹風痹，身腫踒折（孟詵）。
白話
【主治】用來釀酒，可以治療大風病導致的肢體弛緩或痙攣、四肢抽搐。或者長期癱瘓、肌肉鬆弛無力，都能治好（蘇頌）。煮熟食用，可以祛除濕痹、風痹，以及身體浮腫、跌打損傷（孟詵）。
原文
治筋骨疼痛及一、二十年寒嗽，止瀉血、血痢（時珍）。
白話
治療筋骨疼痛以及一、二十年的寒性咳嗽，止瀉血、血痢（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：按：《周處風土記》云：江南五月五日煮肥龜，入鹽、豉、蒜、蓼食之，名曰葅龜。取陰內陽外之義也。【附方】舊一，新六。
白話
【發明】李時珍說：按：《周處風土記》記載：江南地區在五月五日煮肥龜，加入鹽、豆豉、大蒜、蓼菜一起吃，叫做「葅龜」。這是取義於陰在內、陽在外。【附方】舊方一首，新方六首。
原文
熱氣濕痹，腹內激熱：用龜肉同五味煮食之。微泄為效。（《普濟方》）
白話
熱氣濕痹，腹內有灼熱感：用龜肉和五味調料一起煮熟食用。以稍微腹瀉為見效。（《普濟方》）
原文
筋骨疼痛：用烏龜一個，分作四腳。每用一腳，入天花粉、枸杞子各一錢二分，雄黃五分，麝香五分，槐花三錢，水一碗煎服。（《纂要奇方》）
白話
筋骨疼痛：用一個烏龜，分成四隻腳。每次用一隻腳，加入天花粉、枸杞子各一錢二分，雄黃五分，麝香五分，槐花三錢，用水一碗煎煮後服用。（《纂要奇方》）
原文
十年咳嗽或二十年醫不效者：生龜三枚，治如食法，去腸，以水五升，煮取三升浸曲，釀秫米四升如常法熟，飲之令盡，永不發。
白話
十年咳嗽或二十年醫治無效的：用三隻活龜，處理乾淨像平常食用一樣，去除腸子，用水五升，煮取三升藥汁浸泡酒麴，再用來釀造四升秫米，按照平常釀酒的方法釀熟，將酒全部喝完，咳嗽就永遠不再發作。
原文
又方：用生龜一枚著坎中，令人溺之，浸至三日，燒研。以醇酒一升，和屑如干飯，頓服。須臾大吐，嗽囊出則愈。小兒減半。（《肘後方》）
白話
另一個藥方：用一隻活龜放在坑中，讓人小便浸泡它，浸泡到第三天，取出燒過研磨成粉。用一升醇酒，和藥粉調成像乾飯一樣，一次服下。不一會兒會大量嘔吐，咳出痰囊就好了。小孩用量減半。（《肘後方》）
原文
痢及瀉血：烏龜肉，以沙糖水拌。椒和，炙煮食之。多度即愈。（《普濟方》）
白話
痢疾和便血：用烏龜肉，用沙糖水拌過。加入花椒調和，用火烤或煮熟食用。多吃幾次就會痊癒。（《普濟方》）
原文
勞瘵失血：田龜煮取肉，和蔥、椒、醬、油煮食。
白話
肺癆病導致的失血：將田龜煮熟取肉，和蔥、花椒、醬、油一起煮來吃。
原文
補陰降火，治虛勞失血咯血，咳嗽寒，累用經驗。（吳球《便民食療》）
白話
可以滋陰降火，治療虛勞引起的失血、咯血，以及寒性咳嗽，屢次使用都有經驗療效。（吳球《便民食療》）
原文
年久痔漏：田龜二、三個，煮取肉，入茴香、蔥、醬，常常食，累驗。此疾大忌糟、醋等熱物。
白話
長年不癒的痔漏：用二、三個田龜，煮熟取肉，加入茴香、蔥、醬，經常食用，屢次見效。這個病最忌諱糟、醋等熱性食物。
原文
（《便民食療》）血【氣味】咸，寒，無毒。
白話
（《便民食療》）龜血【氣味】味鹹，性寒，沒有毒。
原文
【主治】塗脫肛（甄權）。治打撲傷損，和酒飲之，仍搗生龜肉塗之（時珍）。膽汁【氣味】苦，寒，無毒。
白話
【主治】塗抹治療脫肛（甄權）。治療跌打損傷，和酒一起飲用，同時搗爛生龜肉敷在傷處（李時珍）。龜膽汁【氣味】味苦，性寒，沒有毒。
原文
【主治】痘後目腫，經月不開，取點之，良（時珍）。溺
白話
【主治】出痘後眼睛腫脹，一個月都睜不開，取膽汁點眼，效果好（李時珍）。龜尿
原文
【採取】頌曰：按：孫光憲《北夢瑣言》云：龜性妒而與蛇交。惟取龜置瓦盆中，以鑑照之。龜見其影，則淫發失尿。急以物收取之。
白話
【採取方法】蘇頌說：按：孫光憲《北夢瑣言》記載：龜性情嫉妒，並且與蛇交配。只要取龜放在瓦盆中，用鏡子照它。龜看到自己的影子，就會引發性慾而失禁排尿。趕快用東西收取尿液。
原文
又法：以紙炷火上熁熱，以點其尻，亦致失尿，但差緩耳。
白話
另一個方法：用紙捲成條在火上烤熱，點刺龜的肛門，也會導致它失禁排尿，只是效果比較慢一些。
原文
時珍曰：今人惟以豬鬃或松葉刺其鼻，即尿出。似更簡捷也。
白話
李時珍說：現在的人只用豬鬃毛或松樹葉刺它的鼻子，尿就會出來。似乎更加簡單快捷。
原文
【主治】滴耳，治聾（藏器）。點舌下，治大人中風舌喑，小兒驚風不語。摩胸、背，治龜胸、龜背（時珍）。
白話
【主治】滴入耳朵，治療耳聾（陳藏器）。點在舌頭下面，治療成人中風導致的舌頭僵硬不能說話，以及小兒驚風不說話。塗抹在胸口、背部，治療雞胸、龜背（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：龜尿走竅透骨，故能治喑、聾及龜背，染髭發也。
白話
【發明】李時珍說：龜尿能走竅透骨，所以能治療失語、耳聾以及龜背，還能用來染鬍鬚和頭髮。
原文
按：《岣嶁神書》言：龜尿磨瓷器，能令軟。磨墨書石，能入數分。即此可推矣。【附方】舊一，新二。
白話
按：《岣嶁神書》說：用龜尿磨瓷器，能使瓷器變軟。用龜尿磨墨寫在石頭上，能滲入幾分深。由此就可以推測它的功效了。【附方】舊方一首，新方二首。
原文
小兒龜背：以龜尿摩其胸背，久久即瘥。（孫真人）
白話
小孩的龜背：用龜尿塗抹按摩他的胸口和背部，時間久了就會痊癒。（孫真人）
原文
中風不語：烏龜尿點少許於舌下，神妙。（《壽域》）
白話
中風不能說話：將烏龜尿點少許在舌頭下面，效果神妙。（《壽域》）
原文
鬚髮早白：以龜尿調水蛭細末，日日捻之，自黑。末忌粗。（談野翁方）
白話
鬍鬚頭髮過早變白：用龜尿調和水蛭的細粉末，每天塗抹在鬚髮上，自然會變黑。藥末切忌太粗。（談野翁方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。