原文
（《綱目》）【釋名】䱊（音米）、䲑（音蟻）。
白話
（《綱目》）【釋名】䱊（音米）、䲑（音蟻）。
鱗之四
魚子
鱗之四7 句
原文
【集解】孟詵曰：凡魚生子，皆黏在草上及土中。冬月寒水過後，亦不腐壞。到五月三伏日，雨中，便化為魚。
白話
【集解】孟詵說：凡是魚的卵子，都黏附在水草上及泥土中。經過冬季寒冷的水之後，也不會腐壞。等到五月三伏天，在雨中，便會變化為魚。
原文
時珍曰：凡魚皆冬月孕子，至春末夏初則於湍水草際生子。有牡魚隨之，灑白蓋其子。數日即化出，謂之魚苗，最易長大。孟氏之說，蓋出謬傳也。【氣味】缺。【主治】目中障翳（時珍）。
白話
時珍說：凡是魚都在冬季懷卵，到春末夏初時就在急流的水草邊產卵。有雄魚跟隨著，灑下白色覆蓋牠的卵。幾天後就孵化出來，叫做魚苗，最容易長大。孟氏的說法，大概是錯誤的傳聞。【氣味】缺。【主治】眼中障翳（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：魚子古方未見用。惟《聖濟總錄》治目決明散中用之，亦不言是何魚之子。大抵當取青魚、鯉、鯽之屬爾。【附方】新一。
白話
【發明】時珍說：魚卵在古代方劑中未見使用。只有《聖濟總錄》治療眼疾的決明散中用到它，但也沒有說明是哪種魚的卵。大致應當選用青魚、鯉魚、鯽魚之類。
原文
決明散：治一切遠年障翳，眥生胬肉，赤腫疼痛。
白話
決明散：治療一切多年的障翳，眼角生出的胬肉，紅腫疼痛。
原文
用魚子（活水中生下者）半兩（以硫黃水溫溫洗淨），石決明、草決明、青葙子、穀精草、枸杞子、黃連、炙甘草、枳實（麩炒）、牡蠣粉、蛇蛻（燒灰）、白芷、龍骨、黃柏各一兩，白附子（炮）、白蒺藜（炒）、蟬蛻、黃芩（炒）、羌活各半兩，虎睛一隻（切作七片，文武火炙乾，每一料用一片），上通為末。每服三錢，五更時茶服，午、夜再服。赤白翳膜，七日減去。胬肉赤腫痛不可忍者，三、五日見效。忌豬、魚、酒、面、辛辣、色欲。
白話
用魚卵（從活水中取下的）半兩（用硫黃水溫熱洗淨），石決明、草決明、青葙子、穀精草、枸杞子、黃連、炙甘草、枳實（麩炒）、牡蠣粉、蛇蛻（燒灰）、白芷、龍骨、黃柏各一兩，白附子（炮製）、白蒺藜（炒）、蟬蛻、黃芩（炒）、羌活各半兩，虎睛一隻（切成七片，用文武火烤乾，每一料用一片），以上全部研為細末。每次服用三錢，天亮時用茶水送服，中午、夜間再服一次。赤翳白翳膜，七天就能消退。胬肉紅腫疼痛不可忍耐的，三、五天可見效。忌食豬肉、魚肉、酒、麵食、辛辣及色欲。
原文
凡遇惱怒酒色風熱即疼者，是活眼，尚可醫治；如不疼，是死眼，不必醫也。（《總錄》）
白話
凡是遇到惱怒、酒色、風熱就疼痛的，是活眼，還可以醫治；如果不疼的，是死眼，就不必醫治了。（《聖濟總錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。