原文
（音啼。《綱目》）【校正】時珍曰：舊注見鮧魚，今分出。【釋名】人魚（《弘景》）、孩兒魚。
白話
（音啼。《綱目》）【校正】時珍說：舊注見於鮧魚，今分列出。【釋名】人魚（《弘景》）、孩兒魚。
鱗之四
䱱魚
鱗之四12 句
原文
時珍曰：䱱聲如孩兒，故有諸名。作鯷、鮧者，並非。
白話
時珍說：䱱的叫聲像小孩，因此有這些名稱。寫作鯷、鮧的，都不對。
原文
弘景曰：人魚，荊州·臨沮·青溪多有之。似鯷而有四足，聲如小兒。
白話
弘景說：人魚，荊州臨沮青溪一帶很多。形似鯷而有四足，叫聲像小兒。
原文
其膏然之不消耗，秦始皇驪山塚中所用人魚膏是也。
白話
它的油脂燃燒後不會損耗，秦始皇驪山陵墓中所使用的人魚膏就是這種。
原文
宗奭曰：䱱魚形微似獺，四足，腹重墜如囊，身微紫色，無鱗，與鮎、鮠相類。嘗剖視之，中有小蟹、小魚、小石數枚也。
白話
宗奭說：䱱魚形狀略微像水獺，有四足，腹部沉重下墜如袋子，身體呈淡紫色，沒有鱗片，與鮎魚、鮠魚相似。曾經剖開查看，裡面有幾枚小蟹、小魚、小石頭。
原文
時珍曰：孩兒魚有二種：生江湖中，形色皆如鮎、鮠，腹下翅形似足，其腮頰軋軋，音如兒啼，即䱱魚也。一種生溪澗中，形聲皆同。但能上樹，乃鯢魚也。《北山經》云：決水多人魚。狀如䱱，四足，音如嬰兒。食之無癡疾。又云：休水北注於洛，中多䱱魚。
白話
時珍說：孩兒魚有兩種：一種生長在江湖中，形狀顏色都像鮎魚、鮠魚，腹部下的鰭形似足，它的腮和頰發出軋軋的聲音，叫聲像嬰兒啼哭，就是䱱魚。另一種生長在溪澗中，形狀叫聲都相同，但能爬樹，是鯢魚。《北山經》說：決水有很多人魚，形狀像䱱，有四足，叫聲像嬰兒。吃了不會得癡呆病。又說：休水向北注入洛水，其中有很多䱱魚。
原文
狀如盩蜼而長距，足白而對，食之無蠱疾，可以御兵。
白話
形狀像盩蜼而有長長的距，腳是白色的且成對，吃了不會得蠱病，可以用來防禦兵器。
原文
按此二說，前與陶合，後與寇合，蓋一物也。
白話
按照這兩種說法，前面的與陶弘景的記載相符，後面的與寇宗奭的記載相符，應該是同一種東西。
原文
今漁人網得，以為不利，即驚異而棄之，蓋不知其可食如此也。
白話
現在漁民網捕到，認為不吉利，就驚訝地扔掉了，大概是不知道它可以這樣食用。
原文
徐鉉《稽神錄》云：謝仲玉者，曾見婦人出沒水中，腰以下皆魚。乃人魚也。
白話
徐鉉《稽神錄》說：謝仲玉，曾經看見一個婦人在水中出沒，腰以下都是魚。是人魚。
原文
又《徂異記》云：查奉道使高麗，見海沙中一婦人，肘後有紅鬣。問之。曰：人魚也。此二者，乃名同物異，非䱱、鯢也。
白話
又《徂異記》說：查奉道出使高麗，看見海沙中有一個妇人，胳膊肘後面有紅色的鬣。問她，回答说：人魚啊。這兩種，是名稱相同而物體不同，不是䱱魚、鯢魚。
原文
【主治】食之，療瘕疾（弘景）。無蠱疾（時珍）。
白話
【主治】吃了可以治療瘕疾（弘景）。不會得蠱病（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。