原文
（《綱目》）【集解】時珍曰：金魚有鯉、鯽、鰍、䱗數種，鰍、䱗尤難得，獨金鯽耐久，前古罕知。
白話
（《綱目》）【集解】李時珍說：金魚有鯉魚、鯽魚、鰍魚、䱗魚等數種，鰍魚、䱗魚尤其難得，只有金鯽魚容易存活，古代很少有人知道。
鱗之三
金魚
鱗之三6 句
原文
惟《北戶錄》云：出邛婆塞江，腦中有金，蓋亦訛傳。
白話
只有《北戶錄》說：產於邛婆塞江，腦中有金色，這大概也是錯誤的傳聞。
原文
《述異記》載：晉桓沖遊廬山，見湖中有赤鱗魚。即此也。自宋始有畜者，今則處處人家養玩矣。春末生子於草上，好自吞啖，亦易化生。初出黑色，久乃變紅。又或變白者，名銀魚。亦有紅、白、黑、斑相間無常者。其肉味短而韌。
白話
《述異記》記載：晉代桓沖遊覽廬山，看見湖中有赤鱗魚。說的就是金魚。自從宋代開始有人飼養，如今處處人家都養著玩耍了。春天末尾在草上產卵，喜歡自己吞食，也容易孵化生長。剛孵化時是黑色，久而久之就變成紅色。又有變成白色的，名叫銀魚。也有紅、白、黑、斑相間沒有定數的。肉的滋味短且韌。
原文
《物類相感志》云：金魚食橄欖渣、肥皂水即死。得白楊皮不生蝨。又有丹魚，不審即此類否？今附於下。肉【氣味】甘、咸，平，無毒。【主治】久痢（時珍）。【附方】新一。
白話
《物類相感志》說：金魚吃了橄欖渣、肥皂水就會死。放在白楊皮上就不會生蝨子。還有丹魚，不知道是不是這類？現在附在下面。肉的氣味是甘、鹹，平，無毒。主治久痢（李時珍）。【附方】新增一方。
原文
久痢噤口，病勢欲死：用金絲鯉魚一尾，重一二斤者，如常治淨，用鹽、醬、蔥，必入胡椒末三、四錢，煮熟，置病人前嗅之，欲吃隨意。連湯食一飽，病即除根，屢治有效。（楊拱《醫方摘要》）
白話
久痢噤口，病勢危急：用金絲鯉魚一尾，重一二斤的，按平常方法處理乾淨，用鹽、醬、蔥，一定要加入胡椒末三四錢，煮熟，放在病人面前讓他嗅聞，想要吃就隨意。連同湯吃飽，病就根除，屢次治療都有效。（楊拱《醫方摘要》）
原文
【附錄】丹魚 按《抱朴子》云：丹水出京兆上洛縣西北塚嶺山，入於均水。中出丹魚。先夏至十日，夜伺之。魚浮水側，必有赤光上照，赫然若火。割血塗足，可以履冰。
白話
【附錄】丹魚 依照《抱朴子》說：丹水發源於京兆上洛縣西北的塚嶺山，流入均水。水中出產丹魚。在夏至前十天，夜間守候觀察。魚浮在水邊，一定有紅光向上照耀，明亮得如同火光。割取魚血塗在腳底，可以踩在冰上行走。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。