原文
（居衛切。《開寶》）【釋名】罽魚（音薊）、石桂魚（《開寶》）、水豚。
白話
（居衛切。出自《開寶本草》）【釋名】罽魚（音薊）、石桂魚（《開寶》）、水豚。
鱗之三
鱖魚
鱗之三16 句
原文
時珍曰：鱖，蹶也，其體不能屈曲如僵蹶也。罽，𦇧也，其紋斑如織𦇧也。大明曰：其味如豚，故名水豚，又名鱖豚。
白話
時珍說：鱖，就是蹶的意思，因為它的身體僵硬不能彎曲如僵蹶。罽，是指花紋斑斕如織物花紋的意思。大明說：它的味道像河豚，所以名叫水豚，又叫鱖豚。
原文
志曰：昔有仙人劉憑，常食石桂魚。桂、鱖同音，當即是此。
白話
志說：以前有仙人劉憑，常常食用石桂魚。桂、鱖讀音相同，應當就是指這個。
原文
【集解】時珍曰：鱖生江湖中。扁形闊腹，大口細鱗。
白話
【集解】時珍說：鱖魚生長在江湖之中。形體扁平腹部寬闊，嘴巴大鱗片細。
原文
有黑斑，其斑紋尤鮮明者為雄，稍晦者為雌，皆有鬐鬣刺人。厚皮緊肉，肉中無細刺。有肚能嚼，亦啖小魚。夏月居石穴，冬月偎泥罧，魚之沉下者也。小者味佳，至三五斤者不美。
白話
有黑色斑紋，斑紋特別鮮明的是雄魚，較暗淡的是雌魚，都有如鬐鬣般銳利的刺。皮厚肉緊，肉中沒有細刺。有胃能咀嚼，也吃小魚。夏季住在石洞裡，冬季依附在泥穴中，是魚類中喜歡沉在水下的。小的味道好，重達三五斤的就不美味了。
原文
李鵬飛《延壽書》云：鱖，鬐刺凡十二，以應十二月。
白話
李鵬飛《延壽書》說：鱖魚的鬐刺共有十二根，用來對應十二個月。
原文
誤鯁害人，惟橄欖核磨水可解，蓋魚畏橄欖故也。肉
白話
如果被魚刺誤傷害人，只有橄欖核磨成的水可以解毒，大概是因為魚害怕橄欖的緣故。肉
原文
【氣味】甘，平，無毒。《日華》曰：微毒。
白話
【氣味】甘甜，性平，無毒。《日華》說：稍有毒性。
原文
【主治】腹內惡血，去腹內小蟲，益氣力，令人肥健（《開寶》）。
白話
【主治】消除腹內的壞血，驅除腹內的小蟲，增益氣力，使人肥壯強健（《開寶》）。
原文
補虛勞，益脾胃（孟詵），治腸風瀉血（《日華》）。
白話
補益虛損疲勞，強健脾胃（孟詵），治療腸風便血（《日華》）。
原文
【發明】時珍曰：按：張杲《醫說》云：越州邵氏女年十八，病勞瘵累年，偶食鱖魚羹遂愈。
白話
【發明】時珍說：按：張杲《醫說》記載：越州邵氏女年十八歲，患勞瘵病多年，偶然吃了鱖魚羹便康復了。
原文
觀此，正與補勞、益胃、殺蟲之說相符，則仙人劉憑、隱士張志和之嗜此魚，非無謂也。尾【主治】小兒軟癤，貼之良（時珍）。膽【氣味】苦，寒，無毒。【主治】骨鯁，不拘久近（時珍）。【附方】舊一。
白話
由此看來，正好與補益疲勞、強健脾胃、殺滅寄生蟲的說法相符合，那麼仙人劉憑、隱士張志和喜歡吃這種魚，就不是沒有緣故的了。尾【主治】小兒軟癤，貼敷效果好（時珍）。膽【氣味】苦，性寒，無毒。【主治】骨頭或魚刺鯁喉，不論時間長短（時珍）。【附方】舊方一首。
原文
骨鯁竹木刺入咽喉：不拘大人小兒，日久或入臟腑，痛刺黃瘦甚者，服之皆出。臘月收鱖魚膽，懸北檐下令乾。每用一皂子許，煎酒溫呷。
白話
骨頭或竹木刺鯁在咽喉：不拘大人小孩，日子久了有的侵入臟腑，疼痛刺心面黃肌瘦嚴重的，服用後都能排出。臘月收取鱖魚膽，懸掛在北邊屋簷下讓它風乾。每次用如皂莢子大小一塊，用酒煎煮溫服。
原文
得吐，則鯁隨涎出。未吐再服，以吐為度。酒隨量飲，無不出者。蠡、鯉、鯽膽皆可。（《勝金方》）
白話
如果嘔吐，那麼魚刺就會隨著唾液吐出。沒有嘔吐就再服用，以嘔吐為限度。酒根據酒量飲用，沒有不出來的。螺魚、鯉魚、鯽魚的膽也可以用。（《勝金方》）
原文
【附錄】鰧魚 時珍曰：按《山海經》云：合水多鰧魚。狀如鱖，居於逵，蒼紋赤尾。食之不癰，可以治瘻。郭注云：鰧，音滕。逵乃水中穴道交通者。
白話
【附錄】鰧魚 時珍說：按《山海經》說：合水有很多鰧魚。形狀像鱖魚，住在四通八達的水道中，有青色花紋紅色尾巴。吃了它不會生癰瘡，可以用來治療瘻瘡。郭璞注說：鰧，音滕。逵是指水中穴道四通八達的地方。
原文
愚按：鰧之形狀、居止、功用，俱與鱖同，亦鱖之類也。日華子謂鱖為水豚者，豈此鰧歟？
白話
愚按：鰧魚的形狀、居止、功用，都與鱖魚相同，也是鱖魚之類。日華子說鱖是水豚，難道指的就是這個鰧魚嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。