原文
（《本經》上品）【釋名】時珍曰：鯉鱗有十字紋理，故名鯉。雖困死，鱗不反白。
白話
（《本經》上品）【釋名】李時珍說：鯉魚的鱗片有十字形的紋理，所以命名為鯉。即使死了，鱗片也不會反白。
鱗之三
鯉魚（1）
鱗之三33 句
原文
頌曰：崔豹云：兗州人呼赤鯉為玄駒，白鯉為黃驥，黃鯉為黃騅。
白話
蘇頌說：崔豹記載：兗州人稱赤色的鯉魚為玄駒，白色的鯉魚為黃驥，黃色的鯉魚為黃騅。
原文
【集解】《別錄》曰：生九江池澤。取無時。
白話
【集解】《名醫別錄》說：生長在九江的池澤中。隨時可以捕捉。
原文
頌曰：處處有之。其脊中鱗一道，從頭至尾，無大小，皆三十六鱗，每鱗有小黑點。諸魚惟此最佳，故為食品上味。
白話
蘇頌說：處處都有。鯉魚脊中央有一道鱗，從頭到尾，無論大小，都有三十六片鱗，每片鱗上都有小黑點。各類魚中只有鯉魚最好，所以是食物中的上品。
原文
弘景曰：鯉為諸魚之長，形既可愛，又能神變，乃至飛越江湖，所以仙人琴高乘之也。山上水中有此，不可食。肉
白話
陶弘景說：鯉魚是各種魚的領袖，形態可愛，又能神變，甚至能飛越江湖，所以仙人琴高乘著它。山上水中有這種魚，不可食用。
原文
【氣味】甘，平，無毒。《日華》曰：涼，有小毒。
白話
【氣味】味甘，性平，無毒。《日華子本草》說：性涼，有小毒。
原文
宗奭曰：鯉，至陰之物，其鱗故三十六。陰極則陽復，故《素問》言魚熱中。王叔和言熱則生風，食之多能發風熱。《日華》言涼，非也。風家食之，貽禍無窮。
白話
寇宗奭說：鯉魚是至陰之物，所以鱗片有三十六片。陰到了極點就會陽復，所以《素問》說魚能使人內熱。王叔和說有熱就會生風，吃多了能引發風熱病。《日華子》說性涼，是不對的。有風病的人吃鯉魚，遺留的禍害無窮。
原文
時珍曰：按：丹溪朱氏言：諸魚在水，無一息之停，皆能動風動火，不獨鯉也。
白話
李時珍說：按：朱丹溪說：各種魚在水中，沒有一刻停止活動，都能動風動火，不只是鯉魚而已。
原文
詵曰：鯉脊上兩筋及黑血有毒，溪澗中者毒在腦，俱不可食。
白話
孟詵說：鯉魚脊背上兩條筋和黑血有毒，在溪澗中的鯉魚毒在腦部，都不可食用。
原文
凡炙鯉魚不可使煙入目，損目光，三日內必驗也。天行病後、下痢及宿症，俱不可食。服天門冬、硃砂人不可食。不可合犬肉及葵菜食。
白話
凡是烤鯉魚不可讓煙進入眼睛，會損傷視力，三天內必定應驗。患天行病後、腹瀉及宿疾的人，都不可食用。服用天門冬、硃砂的人不可食用。不可與狗肉和葵菜一起吃。
原文
【主治】煮食，治咳逆上氣，黃疸，止渴。生者，治水腫腳滿，下氣（《別錄》）。治懷妊身腫，及胎氣不安（《日華》）。煮食，下水氣，利小便（時珍）。
白話
【主治】煮熟食用，治療咳嗽氣逆、黃疸、口渴。生吃，治療水腫、腳氣脹滿，下氣（《名醫別錄》）。治療孕婦身腫，及胎氣不安（《日華子本草》）。煮熟食用，可下水氣，利小便（李時珍）。
原文
作鱠，溫補，去冷氣，痃癖氣塊，橫關伏梁，結在心腹（藏器）。治上氣，咳嗽喘促（《心鏡》）。
白話
做成魚鱠，可溫補，祛除冷氣、痃癖氣塊、橫關伏梁，結在心腹（陳藏器）。治療上氣、咳嗽喘促（《心鏡》）。
原文
燒末，能發汗，定氣喘咳嗽，下乳汁，消腫。米飲調服，治大人小兒暴痢。用童便浸煨，止反胃及惡風入腹（時珍）。
白話
燒成末，能發汗，定氣喘咳嗽，下乳汁，消腫。用米湯調服，治療大人小兒突發痢疾。用童便浸泡後煨，止反胃及風邪入腹（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：鯉乃陰中之陽，其功長於利小便。故能消腫脹黃疸，腳氣喘嗽，濕熱之病。作鱠則性溫，故能去痃結冷氣之病。
白話
【發明】李時珍說：鯉魚是陰中之陽，它的功效長於通利小便。所以能消腫脹、黃疸，腳氣喘嗽，濕熱之病。做魚鱠則性溫，所以能祛除痃結冷氣之病。
原文
燒之則從火化，故能發散風寒，平肺通乳，解腸胃及腫毒之邪。
白話
燒制後則從火化，所以能發散風寒，平肺通乳，解除腸胃及腫毒之邪。
原文
按：劉河間云：鯉之治水，鶩之利水，所謂因其氣相感也。【附方】舊五，新九。
白話
按：劉河間說：鯉魚治水，野鴨利水，所謂因它們的氣相互感應。【附方】舊方五個，新方九個。
原文
水腫：《範汪》：用大鯉魚一頭，醋三升，煮乾食。一日一作。
白話
水腫：《範汪方》：用大鯉魚一條，醋三升，煮乾後食用。一天一次。
原文
《外臺》：用大鯉一尾，赤小豆一升，水二斗，煮食飲汁，一頓服盡，當下痢盡即瘥。
白話
《外臺秘要》：用大鯉魚一條，赤小豆一升，水二斗，煮熟食用並喝湯，一次服完，應當下痢，痢盡即癒。
原文
妊娠水腫：方同上。水腫脹滿：赤尾鯉魚（一斤）破開，不見水及鹽，以生礬五錢研末，入腹內，火紙包裹，外以黃土泥包，放灶內煨熟取出，去紙、泥，送粥。食頭者上消，食身、尾者下消，一日用盡。屢試經驗。
白話
妊娠水腫：方同上。水腫脹滿：赤尾鯉魚（一斤）破開，不加水及鹽，將生礬五錢研成末，放入魚腹內，用火紙包裹，外層用黃土泥包好，放在灶內煨熟取出，去掉紙、泥，配粥食用。吃魚頭的治上消，吃魚身魚尾的治下消，一天用完。多次試驗有效。
原文
（楊拱《醫方摘要》）妊娠感寒：用鯉魚一頭燒末，酒服方寸匕，令汗出。
白話
（楊拱《醫方摘要》）妊娠感寒：用鯉魚一條燒成末，用酒調服一方寸匕，讓他出汗。
原文
（《子母秘錄》）胎氣不長：用鯉魚肉同鹽、棗煮汁，飲之。
白話
（《子母秘錄》）胎氣不長：用鯉魚肉和鹽、棗一起煮汁，飲用。
原文
（《集驗》）胎動不安及妇人數傷胎，下血不止：鯉魚一斤（治淨），阿膠（炒）一兩，糯米二合，水二升，入蔥、薑、橘皮、鹽各少許，煮臛食。五七日效。
白話
（《集驗方》）胎動不安及孕婦多次損傷胎氣，下血不止：鯉魚一斤（洗淨），阿膠（炒）一兩，糯米二合，水二升，加入蔥、薑、橘皮、鹽各少許，煮成肉羹食用。五到七天見效。
原文
（《聖惠方》）乳汁不通：用鯉魚一頭燒末。每服一錢，酒調下。
白話
（《太平聖惠方》）乳汁不通：用鯉魚一條燒成末。每次服一錢，用酒調服。
原文
（《產寶》）咳嗽氣喘：用鯉魚一頭，去鱗，紙裹炮熟，去刺研末，同糯米煮粥，空心食。
白話
（《產寶》）咳嗽氣喘：用鯉魚一條，去鱗，用紙包裹炮熟，去刺研成末，和糯米一起煮粥，空腹食用。
原文
（《心鏡》）惡風入腹：久腫惡風入腹，及女人新產，風入產戶內。如馬鞭，噓吸短氣咳嗽者。
白話
（《心鏡》）惡風入腹：久腫惡風入腹，以及女人新產後，風入產戶內。像馬鞭一樣，呼吸短促、咳嗽的人。
原文
用鯉魚長一尺五寸，以尿浸一宿，平旦以木篦從頭貫至尾，文火炙熟，去皮，空心頓食。勿用鹽、醋。
白話
用一尺五寸長的鯉魚，用尿浸泡一夜，天亮時用木篦從頭穿到尾，用文火烤熟，去皮，空腹一次吃完。不要用鹽、醋。
原文
（《外臺》）反胃吐食：用鯉魚一頭，童便浸一夜，炮焦研末，同米煮粥食之。
白話
（《外臺秘要》）反胃吐食：用鯉魚一條，童便浸泡一夜，烤焦研成末，和米一起煮粥食用。
原文
（《壽域》）一切腫毒已潰未潰者：用鯉魚燒灰，醋和塗之，以愈為度。
白話
（《壽域神書》）一切腫毒已潰未潰：用鯉魚燒成灰，用醋調和塗抹，以癒為度。
原文
（《外臺》）積年骨疽一捏一汁出者：熬飴糖勃瘡上，仍破生鯉魚潝之。頃時刮視，蟲出。更洗敷藥，蟲盡則愈。（《肘後》）
白話
（《外臺秘要》）多年骨疽膿液時出：用飴糖敷在瘡上，再切開生鯉魚覆蓋在上面。片刻後刮開查看，有蟲出。再洗淨敷藥，蟲盡則癒。（《肘後方》）
原文
小兒木舌長大滿口：鯉魚肉切片貼之，以帛系定。（《聖惠》）鮓【氣味】咸，平，無毒。弘景曰：不可合豆藿食，乃成消渴。【主治】殺蟲（藏器）。
白話
小兒木舌長大滿口：鯉魚肉切片貼上，用布帛固定。（《太平聖惠方》）醃魚【氣味】鹹，平，無毒。陶弘景說：不可與豆葉同食，會成消渴病。【主治】殺蟲（陳藏器）。
原文
【附方】新一。聤耳有蟲，膿血日夜不止：用鯉魚鮓三斤，鯉魚腦一枚，鯉魚腸一具（洗切），烏麻子（炒研）一升，同搗，入器中，微火炙暖，布裹貼耳。兩食頃，有白蟲出，盡則愈。慎風寒。（《千金》）膽【氣味】苦，寒，無毒。甄權曰：蜀漆為使。
白話
【附方】新方一個。耳內有蟲，膿血日夜不止：用鯉魚醃魚三斤，鯉魚腦一枚，鯉魚腸一具（洗淨切碎），烏麻子（炒後研末）一升，一起搗勻，放入器皿中，用微火烤暖，用布包裹貼耳。大約兩餐時間後，有白蟲出盡，蟲盡則癒。慎避風寒。（《千金要方》）膽【氣味】苦，寒，無毒。甄權說：蜀漆為使。
原文
【主治】目熱赤痛，青盲，明目。久服強悍，益志氣（《本經》）。點眼，治赤腫翳痛。塗小兒熱腫（甄權）。點雀目，燥痛即明。（《肘後》）。滴耳，治聾（藏器）。【附方】舊一，新四。
白話
【主治】目赤熱痛，青盲，明目。長期服用可使人強悍，增益志氣（《神農本草經》）。點眼，治赤腫翳膜疼痛。塗小兒熱腫（甄權）。點治夜盲症，眼乾痛立刻明亮。（《肘後方》）。滴耳，治耳聾（陳藏器）。【附方】舊方一個，新方四個。
原文
小兒咽腫喉痹者：用鯉魚膽二七枚，和灶底土，以塗咽外，立效。（《千金方》）
白話
小兒咽腫喉痹：用鯉魚膽十四枚，和竈底的土，用來塗在咽外，立刻見效。（《千金方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。