本草綱目

鱗之二

金蛇

鱗之二9
原文
(宋《開寶》附。附銀蛇)【釋名】金星地鱔(《圖經》)、銀蛇(亦名錫蛇)。
白話
(出自宋代《開寶本草》附錄。附帶銀蛇。)【釋名】金星地鱔(《圖經》)、銀蛇(亦名錫蛇)。
原文
時珍曰:金、銀、錫,以色與功命名也。金星地鱔,以形命名也。【集解】
白話
時珍說:金、銀、錫,是根據顏色與功用命名。金星地鱔,是根據形狀命名。【集解】
原文
頌曰:金蛇生賓州、澄州。大如中指,長尺許,常登木飲露,體作金色,照日有光。白者名銀蛇,近皆少捕。
白話
蘇頌說:金蛇生長在賓州、澄州。身體如中指般粗細,長約一尺,常爬上樹飲露水,體表呈現金黃色,在陽光照耀下閃閃發光。白色的稱為銀蛇,近來很少有人捕捉。
原文
信州上饒縣靈山鄉,出一種金星地鱔,酷似此蛇。冬月收捕,亦能解毒。
白話
信州上饒縣靈山鄉,出產一種金星地鱔,極像這種蛇。冬天收捕,也能解毒。
原文
時珍曰:按:劉恂《嶺表錄異》云:金蛇一名地鱔,白者名錫蛇,出黔州。出桂州者次之。
白話
時珍說:按:劉恂《嶺表錄異》說:金蛇又稱地鱔,白色的稱為錫蛇,出產於黔州。出產於桂州的稍差一些。
原文
大如拇指,長尺許,鱗甲上分金銀,解毒之功,不下吉利也。據此,則地鱔即金蛇,非二種矣。肉【氣味】咸,平,無毒。
白話
大如拇指,長約一尺,鱗片上有金銀斑紋,解毒的功效,不亞於吉利(草)。根據這個說法,那麼地鱔就是金蛇,不是兩個種類。肉【氣味】鹹,平,無毒。
原文
【主治】解中金藥毒,令人肉作雞腳裂,夜含銀,至曉變為金色者,是也。取蛇四寸炙黃,煮汁頻飲,以瘥為度。銀蛇解銀藥毒(《開寶》)。解眾毒,止泄瀉,除邪熱(蘇頌)。療久痢(時珍)。【發明】
白話
【主治】解除金屬藥物中毒,使人肌肉像雞腳般裂開,夜間口含白銀,到早晨變成金色的人,就是這種情況。取蛇肉四寸烤至焦黃,煮汁頻頻飲用,以康復為度。銀蛇解除銀藥中毒(《開寶》)。解除各種毒邪,止住泄瀉,清除邪熱(蘇頌)。治療長期痢疾(時珍)。【發明】
原文
藏器曰:嶺南多毒,足解毒之藥,金蛇、白藥是矣。
白話
陳藏器說:嶺南一帶多有毒物,足以解毒的藥物,金蛇、白藥就是其中之類。
原文
時珍曰:《聖濟總錄》治久痢不止,有金星地鱔散:用金星地鱔(醋炙)、鉛丹、白礬(燒)各五錢,為末。每服二錢,米飲下,日二。
白話
時珍說:《聖濟總錄》治療久痢不止,有金星地鱔散:使用金星地鱔(用醋烤)、鉛丹、白礬(燒過)各五錢,研為細末。每次服用二錢,用米湯送服,每日兩次。