《本草綱目》鱗部第四十三卷

原文

李時珍曰：鱗蟲有水、陸二類，類雖不同，同為鱗也。

白話

李時珍說：鱗蟲有水生、陸生兩大類別，類別雖然不同，但都是鱗片生物。

原文

是故龍蛇靈物，魚乃水畜，種族雖別，變化相通，是蓋質異而感同也。鱗屬皆卵生，而蝮蛇胎產。

白話

因此龍蛇是靈異之物，魚則是水生動物，種族雖然不同，變化卻是相通的，這大概是本質不同而感應相同的緣故。鱗類都是卵生，但蝮蛇卻是胎生。

原文

水族皆不瞑，而河豚目眨（音𠰏），藍蛇之尾，解其頭毒。沙魚之皮，還消鱠積。苟非知者，孰能察之？唐宋本草，蟲魚不分。

白話

水生動物都不會閉眼，但河豚的眼睛會眨動（發音ㄧㄝˋ），藍蛇的尾部可以解除頭部的毒性。鯊魚的皮可以消除魚鱠造成的積食。如果不是有見識的人，誰能觀察到這些呢？唐宋時期的本草書，把蟲類和魚類混為一談。

原文

今析為鱗部，凡九十四種，分為四類：曰龍，曰蛇，曰魚，曰無鱗魚。舊凡五十八種。

白話

現在分列為鱗部，共九十四種，分為四類：一是龍，二是蛇，三是魚，四是無鱗魚。以前共有五十八種。

原文

《神農本草經》七種（梁陶弘景注）《名醫別錄》九種（梁陶弘景注）《唐本草》二種（唐蘇恭）《本草拾遺》二十八種（唐陳藏器）《食療本草》六種（唐孟詵、張鼎）《開寶本草》一十一種（宋馬志）《嘉祐本草》一種（宋掌禹錫）《日華本草》一種（宋人大明）《食鑑本草》一種（明寧源）《本草綱目》二十八種（明李時珍）

白話

《神農本草經》七種（梁陶弘景注）《名醫別錄》九種（梁陶弘景注）《唐本草》二種（唐蘇恭）《本草拾遺》二十八種（唐陳藏器）《食療本草》六種（唐孟詵、張鼎）《開寶本草》一十一種（宋馬志）《嘉祐本草》一種（宋掌禹錫）《日華本草》一種（宋人大明）《食鑑本草》一種（明寧源）《本草綱目》二十八種（明李時珍）

原文

【附註】魏《吳普本草》李當之《藥錄》宋雷斆《炮炙論》齊徐之才《藥對》唐甄權《藥性》孫思邈《千金食治》唐李珣《海藥》楊損之《刪繁》南唐陳士良《食性》蜀韓保升《重注》宋蘇頌《圖經》唐慎微《證類》宋寇宗奭《衍義》陳承《別說》金張元素《珍珠囊》元李杲《法象》王好古《湯液》吳瑞《日用》元朱震亨《補遺》明汪穎《食物》汪機《會編》陳嘉謨《蒙筌》

白話

【附註】魏《吳普本草》李當之《藥錄》宋雷斆《炮炙論》齊徐之才《藥對》唐甄權《藥性》孫思邈《千金食治》唐李珣《海藥》楊損之《刪繁》南唐陳士良《食性》蜀韓保升《重注》宋蘇頌《圖經》唐慎微《證類》宋寇宗奭《衍義》陳承《別說》金張元素《珍珠囊》元李杲《法象》王好古《湯液》吳瑞《日用》元朱震亨《補遺》明汪穎《食物》汪機《會編》陳嘉謨《蒙筌》