原文
（《拾遺》）【集解】藏器曰：生山林間。狀如百足而大，烏斑色，長二、三寸。
白話
（出自《本草拾遺》）【集解】陳藏器說：生長在山林間。形狀像蜈蚣但比蜈蚣大，黑色帶斑紋，長二、三寸。
蟲之四
山蛩蟲
蟲之四20 句
原文
更有大如指者，名馬陸，能登木群吟，已見《本經》。
白話
還有更大的如手指粗的，名叫馬陸，能爬到樹上群體鳴叫，已在《神農本草經》中記載。
原文
時珍曰：按：《本經》，馬陸一名百足，狀如大蛩，而此云狀如百足而大，更大者為馬陸，則似又指百足為一物矣。蓋此即馬陸之在山而大者耳，故曰山蛩。雞、犬皆不敢食之。【氣味】有大毒。
白話
李時珍說：根據《神農本草經》，馬陸又名百足，狀似大蟋蟀，而這裡說狀似百足而更大，更大的就是馬陸，則似乎又指百足為另一種東西了。大概這就是馬陸中生長在山中而體型較大的，所以叫做山蛩。雞、狗都不敢吃它。【氣味】有大毒。
原文
【主治】人嗜酒不已，取一節燒灰，水服，便不喜聞酒氣。過一節則毒人至死。
白話
【主治】對於嗜酒不止的人，取一節燒成灰，用水服用，便會不喜歡聞到酒氣。超過一節就會毒害人而致死。
原文
又燒黑敷惡瘡，亦治蠶病白僵，燒灰粉之（藏器）。【附錄】蚰蜒（《拾遺》）
白話
又燒成黑炭敷在惡瘡上，也能治療蠶病的白僵病，燒成灰後研成粉末外敷（藏器）。【附錄】蚰蜒（出自《本草拾遺》）
原文
藏器曰：狀如蜈蚣而甚長，色正黃不斑，大者如釵股，其足無數，好脂油香，故入人耳及諸竅中。以驢乳灌之，即化為水。
白話
陳藏器說：形狀像蜈蚣但特別長，顏色是純黃色沒有斑點，大的像髮簪一樣粗，它的腳無數，喜歡油脂的香氣，所以會鑽入人的耳朵及各個孔竅中。用驢奶灌進去，就會化為水。
原文
時珍曰：處處有之，牆屋爛草中尤多。狀如小蜈蚣，而身圓不扁，尾後禿而無歧，多足，大者長寸余，死亦蜷屈如環，故陶弘景誤以為馬陸也。
白話
李時珍說：到處都有，在牆壁和房屋的腐爛雜草中特別多。形狀像小蜈蚣，但身體是圓的而不是扁的，尾巴末端禿而無分叉，腳很多，大的有一寸多長，死後也蜷曲成環形，所以陶弘景錯誤地把它當成馬陸了。
原文
其入人耳，用龍腦、地龍、硇砂，單吹之皆效。或以香物引之。
白話
它進入人耳時，用龍腦、地龍、硇砂，單獨吹入都有效。或者用香的東西引誘它。
原文
《淮南子》云「菖蒲去蚤蝨而來蛉蛩」，即此蟲也。
白話
《淮南子》說「菖蒲除去跳蚤蝨子卻招來蛉蛩」，指的就是這種蟲。
原文
揚雄《方言》云：一名入耳，一名蚨虷，一名䖡蚭，一名蜟蚳。
白話
揚雄《方言》說：又名入耳，又名蚨虷，又名䖡蚭，又名蜟蚳。
原文
又一種草鞋蟲，形亦相似而身扁，亦能入人耳中。
白話
還有一種草鞋蟲，形狀也相似但身體是扁的，也能進入人的耳朵中。
原文
蠼螋（《拾遺》。音瞿搜） 藏器曰：狀如小蜈蚣，色青黑，長足。
白話
蠼螋（出自《本草拾遺》，音瞿搜）陳藏器說：形狀像小蜈蚣，顏色青黑，腳長。
原文
能溺人影，令人發瘡，如熱痱而大，若繞腰匝不可療，山中者溺毒更猛。惟扁豆葉敷之即瘥，諸方大有治法。
白話
能對著人的影子撒尿，令人發瘡，瘡像熱痱子但比較大，如果繞腰一圈就無法治療，在山中的毒性更猛。只有用扁豆葉敷上就能痊癒，各藥方有很多治療方法。
原文
時珍曰：蠼螋喜伏氍㲣之下，故得此名。或作蛷螋。
白話
李時珍說：蠼螋喜歡伏在氍㲣下面，所以得到這個名字。也寫作蛷螋。
原文
按《周禮·赤茇氏》：凡隙屋，除其貍蟲蛷螋之屬，乃求而搜之也。
白話
根據《周禮·赤茇氏》：凡是房屋有縫隙的地方，要清除裡面的貍蟲蛷螋之類，就要去尋找並清除它們。
原文
其蟲隱居牆壁及器物下，長不及寸，狀如小蜈蚣，青黑色。
白話
這種蟲子隱藏在牆壁及器物下面，長度不到一寸，形狀像小蜈蚣，青黑色。
原文
二須六足，足在腹前，尾有叉歧，能夾人物，俗名搜夾子。其溺射人影，令人生瘡，身作寒熱。
白話
兩根觸鬚六隻腳，腳長在腹部前面，尾巴有分叉，能夾住人和東西，俗名叫做搜夾子。它的尿射到人的影子上，令人生瘡，身體發冷發熱。
原文
古方用犀角汁、雞腸草汁、馬鞭草汁、梨葉汁、茶葉末、紫草末、羊髭灰、鹿角末、燕窠土，但得一品塗之皆效。
白話
古代藥方用犀角汁、雞腸草汁、馬鞭草汁、梨葉汁、茶葉末、紫草末、羊髭灰、鹿角末、燕窠土，只要得到任何一種塗抹都有效。
原文
孫真人《千金方》云：予曾六月中得此瘡，經五、六日治不愈。
白話
孫真人《千金方》說：我曾在六月間得了這種瘡，經過五、六天治療不能痊癒。
原文
有人教畫地作蠼螋形、以刀細取腹中土，以唾和塗之，再塗即愈。方知萬物相感，莫曉其由。
白話
有人教我在地上畫出蠼螋的形狀、用刀細細取出它腹中的土，用唾液調和塗抹，再塗抹一次就痊癒了。這才知道萬物相互感應，只是不明白其中的緣由。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。