原文
小兒臍瘡出汁，久不瘥：蛤蟆，燒末，敷之，日三，甚驗。一加牡蠣等分。（《外臺》）
白話
小孩肚臍瘡流出汁液，長久不好：將蛤蟆燒成粉末，敷在患處，一天三次，非常有效。另一種方法是加入等量的牡蠣。（《外臺》）
蟲之四
蟾蜍（2）
蟲之四35 句
原文
一切濕瘡：蟾蜍燒灰，豬脂和敷。（《千金方》）
白話
所有濕疹類瘡瘍：將蟾蜍燒成灰，用豬油調和後敷用。（《千金方》）
原文
小兒癬瘡：蟾蜍燒灰，豬脂和敷。（《外臺方》）
白話
小孩長癬瘡：將蟾蜍燒成灰，用豬油調和後敷用。（《外臺方》）
原文
癩風蟲瘡：干蛤蟆一兩（炙），長肥皂一條（炙，去皮、子，蘸酒再炙）為末，以竹管引入羊腸內，系定，以麩鋪甑內，置藥麩上蒸熟，入麝香半錢，去麩同搗，為丸如梧子大。每溫酒服二十一丸。
白話
治療麻風病蟲瘡：用乾蛤蟆一兩（炙過），長肥皂一條（炙過，去皮和籽，蘸酒再炙），一起磨成粉末。用竹管將藥粉引入羊腸內，紮緊兩頭。在蒸籠裡鋪上麥麩，把藥腸放在麥麩上蒸熟。然後加入麝香半錢，去掉麥麩，一起搗爛，製成梧桐子大小的藥丸。每次用溫酒送服二十一丸。
原文
（《直指》）附骨壞瘡：久不瘥，膿汁不已，或骨從瘡孔中出。
白話
（《直指》）附骨疽（一種深入骨骼的壞瘡）：長時間不好，膿液流不停，甚至骨頭從瘡口裡露出來。
原文
用大蛤蟆一個，亂頭髮一雞子大，豬油四兩，煎枯去滓，待凝如膏。
白話
用一個大蛤蟆，一團雞蛋大小的亂頭髮，四兩豬油，一起煎到乾枯，去掉藥渣，等它冷卻凝固成膏狀。
原文
先以桑根皮、烏頭煎湯洗，拭乾，煅龍骨末糝四邊，以前膏貼之。（《錦囊秘覽》）
白話
先用桑根皮和烏頭煮水清洗瘡口，擦乾後，在瘡口周圍撒上煅龍骨粉末，再把之前做好的藥膏貼上。（《錦囊秘覽》）
原文
發背腫毒未成者：用活蟾一個，系放瘡上，半日蟾必昏憒，置水中救其命。再易一個，如前法，其蟾必踉蹌。再易一個，其蟾如舊，則毒散矣。累驗極效。
白話
背部癰腫尚未化膿時：用一隻活蟾蜍，綁在瘡上。半天後，蟾蜍必定會昏迷，這時將它放入水中救活。再換一隻，用同樣的方法，這隻蟾蜍會變得行動不穩。再換一隻，如果這隻蟾蜍狀態如常，就表示毒素已經散去了。屢次試驗都非常有效。
原文
若勢重者，以活蟾一個（或二三個）破開，連肚乘熱合瘡上，不久必臭不可聞，再易二三次即愈。慎勿以物微見輕也。（《醫林集要》）
白話
如果病情嚴重，就用一個（或兩三個）活蟾蜍，剖開，連同內臟趁熱敷在瘡上。不久一定會發出難以忍受的臭味，更換兩三次就會痊癒。千萬不要因為這東西微小就看輕它。（《醫林集要》）
原文
腫毒初起：大蛤蟆一個剁碎，同炒石灰研如泥，敷之。頻易。（余居士方）
白話
腫毒剛開始發作時：用一個大蛤蟆剁碎，和炒過的石灰一起研磨成泥狀，敷在患處。要頻繁更換。（余居士方）
原文
破傷風病：用蟾二兩半，切剁如泥。入花椒一兩，同酒炒熟，再入酒二盞半，溫熱服之。少頃通身汗出，神效。
白話
治療破傷風：用蟾蜍二兩半，切剁成泥。加入花椒一兩，用酒一起炒熟，再加入酒二盞半，溫熱後服用。不一會兒全身出汗，有奇效。
原文
猘犬咬傷：《肘後》：治猘犬傷，每七日一發。生食蛤蟆膾，絕良。亦可燒炙食之。勿令本人知之。自後再不發也。《袖珍》：治瘋犬傷。即用蛤蟆後足搗爛，水調服之。
白話
瘋狗咬傷：《肘後方》記載：治療瘋狗咬傷，這種病每七天發作一次。生吃蛤蟆切成的肉片，效果非常好。也可以燒烤後食用。不要讓病人知道吃的是什麼。從此以後就不再發作了。《袖珍方》記載：治療瘋狗咬傷。直接用蛤蟆的後腿搗爛，用水調和後服用。
原文
先於頂心拔去血發三、兩根，則小便內見沫也。
白話
（服用前）先在頭頂正中央拔去三、兩根帶血的頭髮，那麼小便裡就會看到泡沫。
原文
腸頭挺出：蟾蜍皮一片，瓶內燒煙燻之，並敷之。（孫真人）
白話
直腸脫出：取一片蟾蜍皮，在瓶子裡燒煙來燻患處，同時也可以用來敷。（孫真人）
原文
佩禳瘧疾：五月五日收大蛤蟆，曬乾。紙封，絳囊貯之，男左女右係臂上，勿令知之。（《楊氏家藏方》）
白話
佩戴以預防瘧疾：在五月五日這天捕捉大蛤蟆，曬乾。用紙包好，裝在紅色的袋子裡，男的繫在左臂，女的繫在右臂上，不要讓當事人知道。（《楊氏家藏方》）
原文
折傷接骨：大蛤蟆生研如泥，劈竹裹縛其骨，自痊。（《奚囊備急方》）
白話
骨折接骨：將大蛤蟆生搗成泥狀，用劈開的竹子夾住骨折處，再用蛤蟆泥包裹捆綁，骨頭自然會癒合。（《奚囊備急方》）
原文
大腸痔疾：蟾蜍一個，以磚砌四方，安於內，泥住，火煅存性為末。
白話
治療大腸痔瘡：用一個蟾蜍，用磚頭砌成一個四方形的小空間，把蟾蜍放在裡面，用泥封住，用火燒烤，保留藥性，然後磨成粉末。
原文
以豬廣腸一截，扎定兩頭，煮熟切碎，蘸蟾末食之。如此三、四次，其痔自落。頭【主治】功同蟾蜍。蟾酥（採治）
白話
取一段豬大腸，紮緊兩頭，煮熟後切碎，蘸著蟾蜍粉末吃。這樣吃三、四次，痔瘡自然會脫落。蟾蜍頭【主治】功效與蟾蜍相同。蟾酥（採集與炮製方法）
原文
宗奭曰：眉間白汁，謂之蟾酥。以油單紙裹眉裂之，酥出紙上，陰乾用。
白話
宗奭說：蟾蜍眉稜間的白汁，叫做蟾酥。用油紙包裹住眉稜並擠壓它，蟾酥就會滲到紙上，放在陰涼處晾乾後使用。
原文
時珍曰：取蟾酥不一：或以手捏眉稜，取白汁於油紙上及桑葉上，插背陰處，一宿即自乾白，安置竹筒內盛之，真者輕浮，入口味甜也。
白話
時珍說：採集蟾酥的方法不只一種：有的用手捏住眉稜，將白汁擠在油紙或桑葉上，插在背陰的地方，一夜就會自己乾燥變白，然後放在竹筒裡儲存。真正的蟾酥質地輕浮，入口味道是甜的。
原文
或以蒜及胡椒等辣物納口中，則蟾身白汁出，以竹篦刮下，面和成塊，干之。其汁不可入人目，令人赤、腫、盲。或以紫草汁洗點，即消。【氣味】甘、辛，溫，有毒。
白話
有的人把蒜或胡椒等辛辣的東西放進蟾蜍嘴裡，蟾蜍身上就會分泌出白汁，用竹片刮下來，和麵粉揉成塊狀，晾乾。這種汁液不能進入人的眼睛，會導致眼睛紅腫甚至失明。如果進了眼睛，可以用紫草汁沖洗或點眼，就能消除。【氣味】味甘、辛，性溫，有毒。
原文
【主治】小兒疳疾、腦疳（甄權曰：端午日取眉脂，以硃砂、麝香為丸，如麻子大，治小孩子疳瘦，空心服一丸。如腦疳，以奶汁調，滴鼻中，甚妙）。
白話
【主治】小兒疳積、腦疳（甄權說：在端午節那天取蟾酥，用硃砂、麝香一起做成麻子大小的藥丸，治療小孩疳積瘦弱，空腹服用一丸。如果是腦疳，用奶水調和，滴入鼻中，效果非常好）。
原文
酥同牛酥，或吳茱萸苗汁調，摩腰眼、陰囊，治腰腎冷，並助陽氣。又療蟲牙（《日華》）。
白話
蟾酥和牛酥，或者用吳茱萸苗的汁液調和，塗抹按摩腰眼和陰囊，可以治療腰腎寒冷，並有助於提升陽氣。又能治療蛀牙（《日華》）。
原文
治齒縫出血及牙疼，以紙紝少許按之，立止（宗奭）。發背、疔瘡，一切惡腫（時珍）。【附方】新十一。
白話
治療牙縫出血和牙痛，用紙捻沾一點蟾酥按在患處，立刻就能止血止痛（宗奭）。治療背部癰疽、疔瘡，以及所有惡性腫毒（時珍）。【附方】新收錄十一方。
原文
拔取疔黃：蟾蜍，以面丸梧子大。每用一丸安舌下，即黃出也。（《青囊雜纂》）
白話
拔出疔瘡中的黃色膿栓：用蟾酥做成梧桐子大小的麵丸。每次取一丸放在舌頭下面，疔瘡的膿栓就會出來。（《青囊雜纂》）
原文
拔取疔毒：蟾酥，以白麵、黃丹搜作劑，每丸麥粒大。以指爬動瘡上插入。重者挑破納之。仍以水澄膏貼之。（危氏方）
白話
拔出疔瘡毒素：用蟾酥、白麵、黃丹揉合成藥劑，做成麥粒大小的藥丸。用手指在瘡上撥動，然後將藥丸插入瘡口。病情嚴重的，先把瘡挑破再放入藥丸。之後再用清水調和的藥膏貼上。（危氏方）
原文
疔瘡惡腫：蟾酥一錢，巴豆四個搗爛，飯丸錠子如綠豆大。每服一丸，薑湯下。
白話
治療疔瘡惡性腫脹：用蟾酥一錢，巴豆四個搗爛，和米飯一起做成綠豆大小的藥錠。每次服用一丸，用生薑湯送下。
原文
良久，以萹蓄根、黃荊子研酒半碗服，取行四、五次，以粥補之。（《乾坤秘韞》）
白話
過一段時間後，用萹蓄根、黃荊子研磨，加入半碗酒服用，以達到腹瀉四、五次的效果，之後用粥來調養身體。（《乾坤秘韞》）
原文
諸瘡腫硬：針頭散：用蟾酥、麝香各一錢研勻，乳汁調和，入罐中待乾。每用少許，津調敷之。外以膏藥護住，毒氣自出，不能為害也。（《保命集》）
白話
治療各種瘡瘍腫硬：針頭散：用蟾酥、麝香各一錢，研磨均勻，用乳汁調和，放入罐中等待乾燥。每次取用少許，用唾液調和後敷在患處。外面用膏藥蓋住，毒氣自然會排出，不會造成危害。（《保命集》）
原文
一切瘡毒：蟾酥一錢，白麵二錢，硃砂少許，井華水調成小錠子如麥大。每用一錠，井華水服。如瘡勢緊急，五七錠。蔥湯亦可，汗出即愈。
白話
治療所有瘡毒：用蟾酥一錢，白麵二錢，少許硃砂，用清晨第一次打的井水調和成麥粒大小的小藥錠。每次用一錠，用井水送服。如果瘡毒情況緊急，可以用五到七錠。用蔥湯送服也可以，出汗後就會痊癒。
原文
喉痹乳蛾：等證：用癩蛤蟆眉酥，和草烏尖末、豬牙皂角末等分。丸小豆大。每研一丸，點患處，神效。（《活人心統》）
白話
治療喉痹、乳蛾等病症：用癩蛤蟆的眉稜酥，和等量的草烏尖粉末、豬牙皂角粉末混合。製成小豆大小的藥丸。每次研磨一丸，點在患處，有奇效。（《活人心統》）
原文
一切齒痛疳蝕、齲齒、瘀腫：用蚵蚾一枚，鞭其頭背，以竹篦刮眉間，即有汁出。取少許點之，即止也。（《類編》）
白話
治療所有牙痛、牙齦潰爛、蛀牙、牙齦瘀腫：用一隻蟾蜍，鞭打它的頭和背部，用竹片刮它的眉稜之間，就會有汁液流出。取少許點在患處，疼痛就會停止。（《類編》）
原文
風蟲牙痛不可忍：《聖惠》：用蟾酥一片，水浸軟，入麝香少許，研勻。以粟米大，綿裹咬定，吐涎愈。一方：用胡椒代麝香。
白話
治療風火牙痛或蛀牙痛到無法忍受：《聖惠方》記載：用一片蟾酥，用水泡軟，加入少許麝香，研磨均勻。取粟米大小，用棉花包裹咬在痛處，吐出唾液就會好。另一個藥方：用胡椒代替麝香。
原文
一方：用蟾酥染絲綿上，剪一分，紝入齒縫根里。忌熱物，半日效。乾者，以熱湯化開。
白話
另一個藥方：用蟾酥浸染絲綿，剪下一小塊，塞入牙縫和牙根裡。避免吃熱的東西，半天就會見效。如果蟾酥是乾的，用熱水化開再用。
原文
破傷風病：蟾酥二錢，湯化為糊；乾蠍（酒炒）、天麻各半兩，為末，合搗，丸綠豆大。每服一丸至二丸，豆淋酒下。（《普濟方》）
白話
治療破傷風：用蟾酥二錢，用熱水化開成糊狀；乾蠍（用酒炒過）、天麻各半兩，磨成粉末，混合搗勻，製成綠豆大小的藥丸。每次服用一到兩丸，用豆淋酒送下。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。