原文
（《綱目》）【釋名】竹佛子（《綱目》）、天厭子。【集解】
白話
（《綱目》）【釋名】竹佛子（《綱目》）、天厭子。【集解】。
蟲之三
竹蝨
蟲之三7 句
原文
時珍曰：竹蝨生諸竹，及草木上皆有之。初生如粉點，久便能動，百十成簇。形大如蝨，蒼灰色。或云濕熱氣化，或云蟲卵所化。古方未有用者。
白話
李時珍說：竹蝨生長在各種竹子以及草木上都有。剛出生時像粉末小點，久了就能移動，成百上千聚成一團。形狀大小如蝨子，蒼灰色。有人說是濕熱之氣化生，有人說是蟲卵所化。古代藥方沒有使用它的。
原文
惟南宮從《岣嶁神書》云：江南、巴邛、吳越、荊楚之間，春秋竹內有蟲似蝨而蒼，取之陰乾，可治中風。即此也。【氣味】有毒。
白話
只有南宮從《岣嶁神書》說：江南、巴邛、吳越、荊楚一帶，春秋季竹子內有蟲子像蝨子但呈蒼色，採來陰乾，可以治療中風。就是這種蟲子。【氣味】有毒。
原文
【主治】中風，半身不遂，能透經絡，追涎（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】中風、半身不遂，能夠通透經絡，祛除痰涎（李時珍）。【附方】新方一首。
原文
中風偏痹，半身不遂者：用麻黃以湯熬成糊，攤紙上，貼不病一邊，上下令遍，但除七孔，其病處不糊。
白話
中風偏癱、半身不遂的患者：用麻黃加水熬成糊狀，攤在紙上，貼在沒有生病的一側，上下都貼滿，只留出七竅，病患處不糊。
原文
以竹蝨（焙為末）三錢（老人加麝香一錢，研勻），熱酒調服，就臥。
白話
用竹蝨（焙乾研末）三錢（老人加麝香一錢，研磨均勻），用熱酒調服，隨即躺下。
原文
須臾藥行如風聲，口吐出惡水，身出臭汗如膠。乃急去糊紙，別溫麻黃湯浴之。暖臥將息，淡食十日，手足如故也。（《岣嶁神書》）
白話
不一會兒藥力運行如風聲，口中吐出惡水，身上流出臭汗像膠一樣。於是趕緊去掉糊紙，另外用溫熱的麻黃湯洗澡。溫暖躺臥休息，清淡飲食十天，手腳就會恢復如初。（《岣嶁神書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。