原文
（《別錄》）【校正】併入《拾遺》負盤。【釋名】負盤（《別錄》）、⿸尸氣盤蟲（弘景）、氣蠜。
白話
（《別錄》）【校正】併入《拾遺》負盤。【釋名】負盤（《別錄》）、⿸尸氣盤蟲（弘景）、氣蠜。
蟲之三
行夜
蟲之三7 句
原文
弘景曰：行夜，今小兒呼⿸尸氣盤蟲，或曰氣蠜，即此也。
白話
弘景說：行夜，就是現在小兒稱呼的⿸尸氣盤蟲，或稱為氣蠜，就是這一種。
原文
藏器曰：氣盤有短翅，飛不遠，好夜中行，人觸之即氣出。
白話
藏器說：氣盤有短翅，飛不遠，喜歡在夜間活動，人觸碰它就會散發氣體。
原文
雖與蜚蠊同名相似，終非一物，戎人食之，味極辛辣。蘇恭所謂「巴人重負蠜」是也。
白話
雖然與蜚蠊名稱相似而形狀相近，但終究不是同一種東西，戎人食用它，味道極為辛辣。這就是蘇恭所說的「巴人重負蠜」。
原文
時珍曰：負盤有三：行夜、蜚蠊、蛗螽。皆同名而異類。夷人俱食之，故致混稱也。
白話
時珍說：負盤有三種：行夜、蜚蠊、蛗螽。都是同名而不同類別。夷人都食用它們，所以導致名稱混用。
原文
行夜與蜚蠊形狀相類，但以有廉姜氣味者為蜚蠊，觸之氣出者為氣盤，作分別爾。張杲《醫說》載：鮮于叔明好食負盤臭蟲。
白話
行夜與蜚蠊形狀相似，但以有廉姜氣味者為蜚蠊，觸碰時會散發氣體者為氣盤，作為區分。張杲《醫說》記載：鮮于叔明喜歡食用負盤臭蟲。
原文
每散，令人採取三、五升，浮溫水上，泄盡臭氣，用酥及五味熬作餅食，云味甚佳。即此物也。【氣味】辛，溫，有小毒。【主治】腹痛寒熱，利血（《別錄》）。
白話
每次散發臭氣時，就令人捕捉三到五升，浮在水溫上，泄盡臭氣，用酥油及五味熬成餅來吃，說味道非常好。就是這種東西。【氣味】辛，溫，有小毒。【主治】腹痛寒熱，活血利血（《別錄》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。