原文
（《本經》下品）【釋名】蛣蜣（音詰羌）、推丸（弘景）、推車客（《綱目》）、黑牛兒（同上）、鐵甲將軍（同上）、夜遊將軍。
白話
（《本經》下品）【釋名】蛣蜣（音詰羌）、推丸（弘景）、推車客（《綱目》）、黑牛兒（同上）、鐵甲將軍（同上）、夜遊將軍。
蟲之三
蜣螂（1）
蟲之三32 句
原文
弘景曰：莊子云：蛣蜣之智，在於轉丸。喜入糞土中取屎丸而推卻之，故俗名推丸。
白話
弘景說：莊子說：蛣蜣的智慧，在於轉動糞丸。喜歡進入糞土中取糞丸再推開它，所以俗名叫做推丸。
原文
時珍曰：崔豹《古今注》謂之轉丸、弄丸，俗呼推車客，皆取此義也。
白話
時珍說：崔豹《古今注》稱它為轉丸、弄丸，俗稱推車客，都是取這個意義。
原文
其蟲深目高鼻，狀如羌胡，揹負黑甲，狀如武士，故有蜣螂、將軍之稱。【集解】《別錄》曰：蜣螂生長沙池澤。
白話
這種蟲眼睛深陷、鼻子高挺，形狀像羌胡人，背著黑色甲殼，形狀像武士，所以有蜣螂、將軍的稱號。【集解】《別錄》說：蜣螂生長在長沙的池澤地帶。
原文
弘景曰：其類有三、四種，以大而鼻頭扁者為真。
白話
弘景說：它的類別有三四種，以體大而鼻頭扁平的為真品。
原文
韓保升曰：此類多種，所在有之。以鼻高目深者入藥，名胡蜣螂。
白話
韓保升說：這類有很多種，到處都有。以鼻子高、眼睛深的入藥，叫做胡蜣螂。
原文
宗奭曰：蜣螂有大、小二種，大者名胡蜣螂，身黑而光，腹翼下有小黃，子附母而飛，晝伏夜出，見燈光則來，宜入藥用。小者身黑而暗，晝飛夜伏。狐並喜食之。
白話
宗奭說：蜣螂有大、小二種，大的叫胡蜣螂，身體黑色而有光澤，腹部翅膀下有小的黃斑，幼蟲依附母蟲而飛翔，白天潛伏夜晚出動，看到燈光就會飛來，適宜入藥用。小的身體黑色而暗淡，白天飛翔夜晚潛伏。狐也喜歡吃它。
原文
小者不堪用，惟牛馬脹結，以三十枚研水灌之，絕佳。
白話
小的不堪使用，只有牛馬腹脹結滞，用三十枚研成粉末加水灌服，效果極好。
原文
時珍曰：蜣螂以土包糞，轉而成丸，雄曳雌推，置於坎中，覆之而去。數日有小蜣螂出，蓋孚乳於中也。
白話
時珍說：蜣螂用土包裹糞便，滾動而成糞丸，雄的在前面拖、雌的在後面推，放在洞穴中，用土覆蓋後離開。幾天後就有小蜣螂爬出，大概是在裡面孵化生長的。
原文
【修治】《別錄》曰：五月五日採取，蒸藏之，臨用，去足，火炙。勿置水中，令人吐。【氣味】咸，寒，有毒。好古曰：酸。之才曰：畏羊角、羊肉、石膏。
白話
【修治】《別錄》說：五月五日採集，蒸過後收藏，用時去掉腳，用火炙烤。不要放在水中，會使人嘔吐。【氣味】咸，寒，有毒。好古說：酸。之才說：畏懼羊角、羊肉、石膏。
原文
【主治】小兒驚癇瘛瘲，腹脹寒熱，大人癲疾狂易（《本經》）。
白話
【主治】小兒驚癇抽搐，腹脹寒熱，成人癲癇發狂（《本經》）。
原文
手足端寒，肢滿賁豚。搗丸塞下部，引痔蟲出盡，永瘥（《別錄》）。
白話
手足末端寒冷，四肢滿悶氣逆上衝。搗爛製丸塞入下部，引出痔蟲直到乾淨，永遠痊愈（《別錄》）。
原文
治小兒疳蝕（《藥性》）。能墮胎，治疰忤。和乾薑敷惡瘡，出箭頭（《日華》）。燒末，和醋敷蜂瘻（藏器）。去大腸風熱（《權度》）。
白話
治療小兒疳蝕（《藥性》）。能墮胎，治療疰忤。配合乾薑敷治惡瘡，拔出箭頭（《日華》）。燒成粉末，用醋調和敷治蜂瘻（藏器）。清除大腸風熱（《權度》）。
原文
治大小便不通，下痢赤白，脫肛，一切痔瘻疔腫，附骨疽瘡，癧疡風，灸瘡，出血不止，鼻中息肉，小兒重舌（時珍）。
白話
治療大小便不通，下痢赤白，脫肛，一切痔瘻疔腫，附骨疽瘡，癧疡風，灸瘡，出血不止，鼻中息肉，小兒重舌（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：蜣螂乃手足陽明、足厥陰之藥，故所主皆三經之病。
白話
【發明】時珍說：蜣螂是手足陽明、足厥陰經的藥物，所以所主治的都是這三條經脈的疾病。
原文
《總微論》言：古方治小兒驚癇，蜣螂為第一。而後醫未見用之，蓋不知此義耳。
白話
《總微論》說：古方治療小兒驚癇，蜣螂排第一。但後來的醫生沒有使用它，大概是不了解這個道理罷了。
原文
頌曰：箭鏃入骨不可移者，用巴豆微炒，同蜣螂搗塗。斯須痛定，必微癢，忍之。待極癢不可忍，乃撼動拔之立出。此方傳於夏侯鄆。
白話
頌說：箭頭陷入骨中無法移動的，用巴豆微微炒過，和蜣螂一起搗爛塗敷。片刻後疼痛停止，一定會微微發癢，要忍住。等癢到無法忍受時，再搖動拔出，立刻就能出來。這個方子傳給了夏侯鄆。
原文
鄆初為閬州錄事參軍，有人額有箭痕，問之。
白話
夏侯鄆起初擔任閬州錄事參軍，有人額頭上有箭傷痕跡，追問原因。
原文
云：從馬侍中徵田悅中箭，侍中與此藥立出，後以生肌膏敷之乃愈。因以方付鄆，云：凡諸瘡皆可療也。
白話
那人說：跟隨馬侍中征討田悅時中了箭，侍中給他用這個藥立刻拔出來了，後來用生肌膏敷上才痊愈。於是把方子傳給鄆，說：凡是各種瘡傷都可以治療。
原文
鄆至洪州逆旅，主人妻患瘡呻吟，用此立愈。
白話
夏侯鄆到洪州旅店，店主妻子患有瘡傷疼痛呻吟，用了這個方子立刻痊愈。
原文
《翰苑叢紀》云：李定言：石藏用，近世良醫也。
白話
《翰苑叢紀》說：李定言：石藏用，是近世的良醫。
原文
有人承檐溜浣手，覺物入爪甲內，初若絲髮，數日如線，伸縮不能，始悟其為龍伏藏也。乃叩藏用求治。藏用曰：方書無此，以意治之耳。
白話
有人承接屋檐滴下的雨水洗手，感覺有東西進入指甲內，起初像絲髮一樣細，幾天後像線一樣粗，伸展收縮都不能，這才悟到是龍潛伏藏匿。於是拜訪石藏用求醫治療。藏用說：方書上沒有這個病名，只是憑自己的想法治療罷了。
原文
末蜣螂塗指，庶下深入胸膜，冀它日免震厄。
白話
把蜣螂研成粉末塗在手指上，希望它能深入到胸膜，以後或許能免除雷震的災難。
原文
其人如其言，後因雷火繞身，急針挑之，果見一物躍出，亦不為災。《醫說》亦載此事。【附方】舊七，新十七。
白話
那人照他的話做了，後來因為雷火繞身，急忙用針挑刺，果然看見一物跳出，也沒有成災。《醫說》也記載了這件事。【附方】舊方七首，新方十七首。
原文
小兒驚風：不拘急慢。用蜣螂一枚杵爛，以水一小盞，於百沸湯中蕩熱，去滓飲之。
白話
小兒驚風：不拘急驚還是慢驚。用蜣螂一枚搗爛，用一小杯水，在滾沸的湯中燙熱，去掉渣滓飲服。
原文
小兒疳疾：土裹蜣螂，煨熟，與食之。（《韓氏醫通》）
白話
小兒疳疾：用土包裹蜣螂，煨熟，給他吃。（《韓氏醫通》）
原文
小兒重舌：蜣螂，燒末，唾和，敷舌上。（《子母秘錄》）
白話
小兒重舌：蜣螂，燒成粉末，用唾液調和，敷在舌頭上。（《子母秘錄》）
原文
膈氣吐食：用地牛兒二個，推屎蟲一公一母，同入罐中，待蟲食盡牛兒，以泥裹煨存性；用去白陳皮二錢，以巴豆同炒過，去豆，將陳皮及蟲為末。每用一、二分，吹入咽中。吐痰三、四次，即愈。（《孫氏集效方》）
白話
膈氣吐食：用二個地牛兒，推屎蟲一公一母，一起放進罐中，等到蟲把牛兒吃盡，用泥包裹煨烤存性；用去白陳皮二錢，和巴豆一起炒過，去掉巴豆，將陳皮和蟲研成粉末。每次用一二分，吹入咽中。嘔吐痰液三四次，就能痊愈。（《孫氏集效方》）
原文
赤白下痢：黑牛散：治赤白痢、噤口痢及泄瀉。
白話
赤白下痢：黑牛散：治療赤白痢、噤口痢及泄瀉。
原文
用黑牛兒（即蜣螂，一名鐵甲將軍），燒研。
白話
用黑牛兒（即蜣螂，又名鐵甲將軍），燒過研末。
原文
每服半錢，或一錢，燒酒調服（小兒以黃酒服），立效。（李延壽方）。
白話
每次服半錢，或一錢，用燒酒調服（小兒用黃酒服），立刻見效。（李延壽方）。
原文
大腸脫肛：蜣螂，燒存性，為末，入冰片研勻。摻肛上，托之即入。（《醫學集成》）
白話
大腸脫肛：蜣螂，燒存性，研成粉末，加入冰片研勻。撒在肛門上，把脫出的肛腸托回就回去了。（《醫學集成》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。