本草綱目

蟲之三

桑蠹蟲

蟲之三12
原文
(《別錄》)【校正】自有名未用移入此。【釋名】桑蠍(音曷)。【氣味】甘,溫,無毒。
白話
出自《名醫別錄》。【校正】從「有名未用」類移入至此。【釋名】又稱桑蠍(音ㄜˊ)。【氣味】味甘,性溫,無毒。
原文
【主治】心暴痛,金瘡肉生不足(《別錄》)。
白話
【主治】心臟急性疼痛,金瘡(刀劍創傷)肌肉生長不良(《別錄》)。
原文
胸下堅滿,障翳瘀腫,治風疹(《日華》)。治眼得效(《蜀本》)。去氣,補不足,治小兒乳霍(藏器)。
白話
胸下痞硬脹滿,眼睛翳膜瘀血腫痛,治療風疹(《日華子本草》)。治療眼疾有效(《蜀本草》)。祛除邪氣,補益不足,治療小兒吐乳(陳藏器)。
原文
小兒驚風,口瘡風疳,妇人崩中,漏下赤白,墮胎下血,產後下痢(時珍)。【附方】新二。
白話
小兒驚風,口瘡風疳,妇人崩中漏下赤白,墮胎後下血不止,產後下痢(李時珍)。【附方】新增二方。
原文
崩中漏下赤白:用桑蠍燒灰,溫酒服方寸匕,日二。(《千金》)
白話
崩中漏下赤白:用桑蠍燒成灰,用溫酒送服方寸匕,每日二次。(《備急千金要方》)
原文
墮胎下血不止:桑木中蠍蟲,燒末。酒服方寸匕,日二。蟲屎亦可。(《普濟方》)糞
白話
墮胎後下血不止:取桑木中的蠍蟲,燒成粉末。用酒送服方寸匕,每日二次。蟲糞也可以。(《普濟方》)糞
原文
【主治】腸風下血,妇人崩中產痢,小兒驚風胎癬,咽喉骨鯁(時珍)。【附方】新四。
白話
【主治】腸風下血,妇人崩中、產後痢疾,小兒驚風、胎癬,咽喉骨鯁(李時珍)。【附方】新增四方。
原文
腸風下血:枯桑樹下蟲矢,燒存性,酒服一錢。(《聖惠》)
白話
腸風下血:取枯桑樹下的蟲糞,燒存性,用酒送服一錢。(《太平聖惠方》)
原文
產後下痢,日五十行:用桑木里蠹蟲糞,炒黃,急以水沃之,稀稠得所,服之,以瘥為度。此獨孤訥祭酒方也。(《必效方》)
白話
產後下痢,每日腹瀉五十餘次:取桑木中的蛀蟲糞,炒至黃色,快速以水調和,稀稠適度,服用後以痊愈為度。這是孤獨訥祭酒的方子。(《必效方》)
原文
小兒胎癬:小兒頭生瘡,手爬處即延生,謂之胎癬。
白話
小兒胎癬:小兒頭上生瘡,手抓撓過的地方就會蔓延生長,稱為胎癬。
原文
先以蔥鹽湯洗淨,用桑木蛀屑,燒存性,入輕粉等分,油和敷之。(《聖惠》)
白話
先用蔥鹽湯洗淨,用桑木蛀屑,燒存性,加入等量的輕粉,用油調和敷塗。(《太平聖惠方》)
原文
咽喉骨鯁:桑木上蟲糞,米醋煎呷。(《永類鈐方》)
白話
咽喉骨鯁:桑木上的蟲糞,用米醋煎煮後服用。(《永類鈐方》)