蟲之三

木蠹蟲

蟲之三7 句

原文

（《拾遺》）【釋名】蠍（音曷）。蝤蠐（音囚齊）。蛣𧌑（音乞屈）。蛀蟲。

白話

出自《本草綱目拾遺》。【釋名】又稱為蠍（音「曷」）。稱為蝤蠐（音「囚齊」）。稱為蛣𧌑（音「乞屈」）。又稱蛀蟲。

原文

時珍曰：蠹，古又作螙，食木蟲也，會意。《爾雅》云：蝤蠐，蠍也。蠍，蛣𧌑也。郭璞云：凡木中螙蟲，通名為蠍。但所居各異耳。

白話

李時珍說：「蠹」，古字又寫作「螙」，是吃木頭的蟲子，這是會意字。《爾雅》說：蝤蠐，就是蠍。蠍，就是蛣𧌑。郭璞說：大凡生在木頭裡的蟲子，都通稱為蠍，只是居住的地方各有不同罷了。

原文

【集解】藏器曰：木蠹一如蠐螬，節長足短，生腐木中，穿木如錐刀，至春雨化為天牛。蘇恭以為蠐螬，深誤矣。詳蠐螬下。

白話

【集解】陳藏器說：木蠹蟲和蠐螬很像，身體節段長而腳短，生長在腐朽的木頭中，穿透木頭像錐刀一樣，到春天時雨季就變化成天牛。蘇恭把它當作蠐螬，那是很大的錯誤。詳細內容見「蠐螬」條下。

原文

時珍曰：似蠶而在木中食木者，為蠍；似蠶而在樹上食葉者，為蠋；似蠋而小，行則首尾相就，屈而後伸者，為尺蠖；似尺蠖而青小者，為螟蛉。三蟲皆不能穴木，至夏俱羽化為蛾。惟穴木之蠹，宜入藥用。【氣味】辛，平，有小毒。

白話

李時珍說：像蠶一樣而在木頭中吃木頭的，稱為蠍；像蠶一樣而在樹上吃葉子的，稱為蠋；像蠋但比較小，爬行時頭尾相連，彎曲後才能伸直的，稱為尺蠖；像尺蠖但身體青綠而細小的，稱為螟蛉。這三種蟲都不能在木頭上打洞，到夏天都會羽化成蛾。只有在木頭中打洞的蠹蟲，才適宜用來入藥。【氣味】辛，平，有小毒。

原文

【主治】血瘀勞損，月閉不通，腰脊痛，有損血，及心腹間疾（藏器）。

白話

【主治】治療血瘀勞損，月經閉止不通，腰脊疼痛，血液受損，以及心腹間的疾病（出自陳藏器）。

原文

【發明】時珍曰：各木性味，良毒不同。而蠹亦隨所居、所食而異，未可一概用也。

白話

【發明】李時珍說：各種木頭的性味，有好有壞、有毒無毒都不相同。而蠹蟲也隨著居住的木頭、所吃的東西而有差異，不能一概而論地使用。

原文

古方用蠹，多取桑、柳、構木者，亦各有義焉。

白話

古方中使用蠹蟲，大多是選取生長在桑樹、柳樹、構木上的，各自都有其中的道理。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。