蟲之二

狗蠅

蟲之二7 句

原文

（《綱目》）【集解】時珍曰：狗蠅生狗身上，狀如蠅，黃色能飛，堅皮利喙，啖咂狗血，冬月則藏狗耳中。【氣味】缺。

白話

出自《本草綱目》【集解】李時珍說：狗蠅生長在狗身上，形狀像蒼蠅，黃色能飛翔，皮質堅硬，嘴喙銳利，吸食狗血，冬天就藏在狗的耳朵裡。【氣味】缺。

原文

【主治】痰瘧不止，活取一枚，去翅、足，麵裹為丸，衣以黃丹。發日早，米飲吞之，得吐即止。或以蠟丸酒服亦可。又擂酒服，治痘瘡倒黶（時珍）。

白話

【主治】用於痰瘧不止，活捉一隻，去掉翅膀、腳，用麵包裹做成丸子，外層塗上黃丹。在發作日早晨，用米湯送服，能嘔吐即止。或者用蠟丸以酒送服也可以。又搗碎用酒服用，可治療痘瘡塌陷（李時珍）。

原文

【發明】時珍曰：狗蠅古方未見用者，近世《醫方大成》載治瘧方，《齊東野語》載托痘方，蓋亦鼠負、牛蝨之類耳。

白話

【發明】李時珍說：狗蠅在古代方劑中未曾見到使用，近世《醫方大成》記載了治療瘧疾的方劑，《齊東野語》記載了托痘的方劑，大概也是像鼠負、牛蝨之類的藥物。

原文

周密云：同僚括蒼陳坡，老儒也，言其孫三歲時，發熱七日痘出而倒黶。色黑，唇口冰冷，危證也。遍試諸藥不效，因求卜。遇一士，告以故。士曰：恰有藥可起此疾，甚奇。因為經營少許，持歸服之，移時即紅潤也。

白話

周密記載：同僚括蒼人陳坡，是位年老儒者，說他的孫子三歲時，發熱七天痘瘡發出卻塌陷了。顏色發黑，嘴唇和口腔冰冷，是危重症候。遍試各種藥物都沒有效果，於是去求占卜。遇見一位讀書人，把緣故告訴他。讀書人說：「恰好有藥可以治好這個病，很神奇。」於是替他弄來少許，帶回去給孩子服用，過了一會兒臉色就紅潤了。

原文

常懇求其方，乃用狗蠅七枚擂細，和醅酒少許調服爾。夫痘瘡固是危事，然不可擾。大要在固臟氣之外，任其自然爾。然或有變證，則不得不資於藥也。

白話

常常請求他給予藥方，原來是用七隻狗蠅搗碎，和少許未過濾的酒調勻服用罷了。痘瘡固然是危險的事，但不可過度干擾。主要原則是在鞏固臟腑之氣的前提下，任其自然康復。然而若有變證，就不得不借助藥物了。

原文

【附錄】壁蝨時珍曰：即臭蟲也。狀如酸棗仁，咂人血食，與蚤皆為床榻之害。

白話

【附錄】壁蝨李時珍說：就是臭蟲。形狀像酸棗仁，吸人血進食，和跳蚤都是床鋪上的危害。

原文

古人多於席下置麝香、雄黃，或菖蒲末，或蒴藋末，或楝花末，或蓼末；或燒木瓜煙、黃柏煙、牛角煙、馬蹄煙，以闢之也。

白話

古人常在床席下放置麝香、雄黃，或者菖蒲末、蒴藋末、楝花末、蓼末；或者燃燒木瓜煙、黃柏煙、牛角煙、馬蹄煙，來驅除它們。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。