原文
小兒胎驚：蠍一枚，薄荷葉包，炙為末，入硃砂、麝香少許。
白話
小兒胎驚：蠍子一枚，用薄荷葉包好，炙後研成末，加入少許硃砂、麝香。
蟲之二
蠍（2）
蟲之二23 句
原文
麥門冬煎湯，調下一字，效（《湯氏寶書》）
白話
用麥門冬煎湯，調一分服下，有效（《湯氏寶書》）
原文
小兒驚風：用蠍一個（頭尾全者），以薄荷四葉裹定，火上炙焦，同研為末。分四服，白湯下。
白話
小兒驚風：用蠍子一個（頭尾完整的），用薄荷四葉包裹固定，火上炙焦，一起研成末。分成四服，用白開水送下。
原文
（《經驗方》）大人風涎：即上方，作一服。
白話
（《經驗方》）大人風涎：用上面的方子，作為一服。
原文
風淫濕痹：手足不舉，筋節攣疼。先與通關，次以全蠍七個瓦炒，入麝香一字研勻，酒三盞，空心調服。如覺已透則止，未透再服。
白話
風淫濕痹：手足不能抬起，筋節攣縮疼痛。先通關竅，然後用全蠍七個瓦上炒，加入麝香一字研勻，用酒三盞，空腹調服。如果感覺已經通暢就停止，還沒通暢就再服。
原文
如病未盡除，自後專以婆蒿根洗淨，酒煎，日二服。（《直指方》）
白話
如果病沒有完全除去，以後專門用婆蒿根洗淨，用酒煎服，每日二服。（《直指方》）
原文
破傷中風：《普濟方》：用乾蠍、麝香各一分，為末。敷患處，令風速愈。
白話
破傷中風：《普濟方》：用乾蠍、麝香各一分，研成末。敷在患處，讓風邪速愈。
原文
《聖惠》：用乾蠍（酒炒）、天麻各半兩為末，以蟾酥二錢，湯化為糊和搗，丸綠豆大。
白話
《聖惠方》：用乾蠍（酒炒）、天麻各半兩研成末，用蟾酥二錢，用湯化為糊狀和在一起搗，作成綠豆大的丸。
原文
每服一丸至二丸，豆淋酒下（甚者加至三丸），取汗。
白話
每次服一丸至二丸，用豆淋酒送下（嚴重的加到三丸），取汗。
原文
腎氣冷痛：《聖惠》定痛丸：治腎臟虛，冷氣攻臍腹，疼痛不可忍，及兩脅疼痛。用乾蠍七錢半，焙為末。以酒及童便各三升，煎如稠膏，丸梧子大。每溫酒下二十丸。又蛜𧌴散：用蛜𧌴三十六枚（頭足全者）。
白話
腎氣冷痛：《聖惠方》定痛丸：治腎臟虛，冷氣侵襲臍腹，疼痛不可忍受，以及兩脅疼痛。用乾蠍七錢半，烘乾研成末。用酒和童便各三升，煎成稠膏，作成梧子大的丸。每次用溫酒送下二十丸。又有蛜𧌴散：用蛜𧌴三十六枚（頭足完整的）。
原文
掘一地坑，深、闊各五寸，用炭火五斤，燒赤，去火，淋醋一升入內。
白話
挖一個地坑，深、寬各五寸，用炭火五斤，燒紅，去掉火，淋入醋一升。
原文
待滲干，勻排蛜𧌴於坑底，瓷碗蓋一夜，取出）。
白話
待滲透變乾，均勻排列蛜𧌴在坑底，用瓷碗蓋住一夜，取出。
原文
木香、蘿蔔子（炒）各一分，胡椒三十粒，檳榔、肉豆蔻各一個。為末。每服一錢，熱酒下。
白話
木香、蘿蔔子（炒）各一分，胡椒三十粒，檳榔、肉豆蔻各一個。研成末。每次服一錢，用熱酒送下。
原文
小腸疝氣：用緊小全蠍焙為末。每發時服一錢，入麝香半字，溫酒調服。少頃再進，神效。
白話
小腸疝氣：用緊小全蠍烘乾研成末。每次發作時服一錢，加入麝香半字，用溫酒調服。過一會再服，神效。
原文
腎虛耳聾：十年者，二服可愈。小蠍四十九個，生薑（如蠍大）四十九片。同炒，姜干為度。研末，溫酒服之。至一二更時，更進一服，至醉不妨。次日耳中如笙簧聲，即效。（《杜壬方》）。
白話
腎虛耳聾：十年的，二服可癒。小蠍子四十九個，生薑（如蠍子大小）四十九片。一起炒，炒到薑乾為止。研成末，用溫酒服下。到一二更時，再服一服，喝到醉也無妨。第二天耳中如有笙簧聲，就有效。（《杜壬方》）
原文
耳暴聾閉：全蠍，去毒，為末，酒服一錢，以耳中聞水聲即效。（周密《志雅堂雜鈔》）
白話
耳暴聾閉：全蠍，去毒，研成末，用酒服一錢，以耳中聽到水聲就有效。（周密《志雅堂雜鈔》）
原文
膿耳疼痛：蠍梢七枚，（去毒焙），入麝香半錢為末。挑少許入耳中，日夜三、四次，以為度。（《楊氏家藏》）
白話
膿耳疼痛：蠍梢七枚（去毒烘乾），加入麝香半錢研成末。挑少許放入耳中，白天黑夜三四次，以此為度。（《楊氏家藏》）
原文
偏正頭風，氣上攻不可忍：用全蠍二十一個，地龍六條，土狗三個，五倍子五錢。為末。酒調，攤貼太陽穴上。（《德生堂經驗方》）。
白話
偏正頭風，氣上攻不可忍受：用全蠍二十一個，地龍六條，土狗三個，五倍子五錢。研成末。用酒調，攤開貼在太陽穴上。（《德生堂經驗方》）
原文
風牙疼痛：全蠍三個，蜂房二錢，炒研，擦之。（《直指方》）。
白話
風牙疼痛：全蠍三個，蜂房二錢，炒後研末，外擦。（《直指方》）
原文
腸風下血：乾蠍（炒）、白礬（燒）各二兩。為末。每服半錢，米飲下。（《聖惠方》）。
白話
腸風下血：乾蠍（炒）、白礬（燒）各二兩。研成末。每次服半錢，用米湯送下。（《聖惠方》）
原文
子腸不收：全蠍，炒，研末。口噙水，鼻中㗜之，立效。（《衛生寶鑑》）
白話
子宮脫垂不收：全蠍，炒後，研成末。口含水，用鼻子吸，立刻有效。（《衛生寶鑑》）
原文
諸痔發癢：用全蠍不以多少，燒煙燻之，即效，秘法也。（《袖珍方》）
白話
各種痔瘡發癢：用多少不等的全蠍，燒煙燻它，立刻有效，是秘法。（《袖珍方》）
原文
諸瘡毒腫：全蠍七枚，梔子七個，麻油煎黑，去滓，入黃蠟，化成膏，敷之。（《澹寮方》）
白話
各種瘡毒腫：全蠍七枚，梔子七個，用麻油煎到變黑，去掉渣，加入黃蠟，化成膏，敷在瘡上。（《澹寮方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。