原文
（《別錄》下品）【釋名】次𧋌（音秋。《爾雅》）、蠾蝓（屬俞。《方言》）、䖦蟱（亦作蝃蝥。音拙謀）。
白話
（《別錄》下品）【釋名】次𧋌（音秋。《爾雅》）、蠾蝓（屬俞。《方言》）、䖦蟱（亦作蝃蝥。音拙謀）。
蟲之二
蜘蛛
蟲之二64 句
原文
時珍曰：按：王安石《字說》云：設一面之網，物觸而後誅之。知乎誅義者，故曰蜘蛛。《爾雅》作鼅鼄，從黽，黽者大腹也。
白話
李時珍說：按：王安石《字說》記載：設置一面網，物體觸碰之後才誅殺它。明白誅殺意義的，所以叫做蜘蛛。《爾雅》寫作鼅鼄，從黽，黽是指大肚子。
原文
揚雄《方言》云：自關而東呼為蠾蝓，侏儒語轉也。北燕朝鮮之間，謂之蝳蜍。齊人又呼為社公。䖦蟱見下。
白話
揚雄《方言》說：從函谷關以東稱呼為蠾蝓，是侏儒的語音轉變。北燕朝鮮之間，稱之為蝳蜍。齊地人又稱呼為社公。䖦蟱見下文。
原文
【集解】弘景曰：蜘蛛數十種，今入藥惟用懸網如魚罾者，亦名䖦蟱。赤斑者俗名絡新婦，亦入方術家用。其餘並不入藥。
白話
【集解】陶弘景說：蜘蛛有數十種，現在入藥只用懸掛網像魚罾那樣的，也叫䖦蟱。紅色斑點的俗稱絡新婦，也入方術家使用。其餘的都不入藥。
原文
頌曰：蜘蛛處處有之，其類極多。《爾雅》云：次𧋌、鼅鼄，蝃蝥也。土鼅鼄，草鼅鼄，蠨蛸，長踦。郭璞注云：今江東呼鼅鼄為蝃蝥。長腳者俗呼為蟢子。則陶云䖦蟱者，即蝃蝥也。
白話
蘇頌說：蜘蛛到處都有，種類極多。《爾雅》說：次𧋌、鼅鼄，就是蝃蝥。土鼅鼄，草鼅鼄，蠨蛸，長踦。郭璞注釋說：如今江東稱呼鼅鼄為蝃蝥。長腳的俗稱蟢子。那麼陶弘景所說的䖦蟱，就是蝃蝥。
原文
藏器曰：䖦蟱在孔穴中及草木上，陶言即蜘蛛，非矣。
白話
陳藏器說：䖦蟱在孔穴中以及草木上，陶弘景說就是蜘蛛，不對了。
原文
斆曰：凡五色者，及大身有刺毛生者，並薄小者，並不入藥。惟身小尻大，腹內有蒼黃膿者為真。取屋西結網者，去頭、足，研膏用。
白話
雷斆說：凡是五種顏色的，以及身體大有刺毛生長的，和薄小者，都不入藥。只有身體小屁股大，腹內有蒼黃色膿液的才是真品。取屋西結網的，去掉頭和腳，研磨成膏使用。
原文
宗奭曰：蜘蛛品多，皆有毒。今人多用人家檐角、籬頭、陋巷之間，空中作圓網，大腹深灰色者耳。遺尿著人，令人生瘡癬。
白話
寇宗奭說：蜘蛛品種多，都有毒。如今人多用人家屋簷角落、籬笆頭、簡陋巷子之間，空中作圓網，大肚子深灰色的那種。牠的尿沾到人，會讓人長瘡癬。
原文
恭曰：劍南、山東，為此蟲所齧，瘡中出絲，屢有死者。
白話
蘇恭說：劍南、山東，被這種蟲咬傷，瘡口中會出絲，屢次有死亡的情況。
原文
時珍曰：蜘蛛布網，其絲右繞。其類甚多，大小顏色不一，《爾雅》但分蜘蛛、草、土及蠨蛸四種而已。蜘蛛齧人甚毒，往往見於典籍。
白話
李時珍說：蜘蛛佈網，牠的絲向右繞。種類很多，大小顏色不一，《爾雅》只分蜘蛛、草蜘蛛、土蜘蛛和蠨蛸四種罷了。蜘蛛咬人很毒，常常見於典籍記載。
原文
按劉禹錫《傳信方》云：判官張延賞，為斑蜘蛛咬頸上，一宿有二赤脈繞項下至心前，頭面腫如數斗，幾至不救。
白話
按劉禹錫《傳信方》說：判官張延賞，被斑蜘蛛咬到頸子上，一夜之間有兩條紅脈繞著脖子下方到心前，頭臉腫得像幾斗大，幾乎無法救治。
原文
一人以大藍汁入麝香、雄黃，取一蛛投入，隨化為水。遂以點咬處，兩日悉愈。
白話
有一人用大藍汁加入麝香、雄黃，取一隻蜘蛛投入，隨即化為水。於是用來點咬傷處，兩天就全好了。
原文
又云：貞元十年，崔從質員外言：有人被蜘蛛咬，腹大如孕婦。有僧教飲羊乳，數日而平。
白話
又說：貞元十年，崔從質員外說：有人被蜘蛛咬傷，肚子大得像孕婦。有僧人教他喝羊奶，幾天就平復了。
原文
又李絳《兵部手集》云：蜘蛛咬人遍身成瘡者，飲好酒至醉，則蟲於肉中似小米自出也。
白話
又李絳《兵部手集》說：蜘蛛咬人全身長瘡的，喝好酒到醉，那麼蟲子從肉中像小米一樣自己出來。
原文
劉郁《西使記》云：赤木兒城有蟲如蛛，毒中人則煩渴，飲水立死，惟飲葡萄酒至醉吐則解。
白話
劉郁《西使記》說：赤木兒城有一種蟲像蜘蛛，毒到人就會煩渴，喝水立刻死，只有喝葡萄酒到醉吐才能解。
原文
此與李絳所言蜘蛛毒人，飲酒至醉則愈之意同，蓋亦蜘蛛也。
白話
這與李絳所說蜘蛛毒人，喝酒到醉就會好的意思相同，大概也是蜘蛛。
原文
鄭曉吾《學編》云：西域賽藍地方，夏秋間草生小黑蜘蛛，甚毒，齧人痛聲徹地。
白話
鄭曉吾《學編》說：西域賽藍地方，夏秋之間草上生出小黑蜘蛛，很毒，咬人痛得哭喊聲徹地。
原文
土人誦咒以薄荷枝拂之，又以羊肝遍擦其體，經一日夜痛方止，愈後皮脫如蛻。牛馬被傷輒死也。
白話
當地人誦咒用薄荷枝條拂掃，又用羊肝遍擦身體，經過一天一夜痛才停止，痊癒後皮脫落像蛻皮一樣。牛馬被咬傷就死。
原文
元稹《長慶集》云：巴中蜘蛛大而毒，甚者身邊數寸。踦長數倍其身，竹木被網皆死。
白話
元稹《長慶集》說：巴中的蜘蛛大而毒，嚴重的身邊有數寸。腳長數倍於身體，竹木被網住都會死。
原文
中人，瘡痏痛癢倍常，惟以苦酒調雄黃塗之，仍用鼠負蟲食其絲盡則愈。不急救之，毒及心能死人也。
白話
咬到人，瘡口痛癢加倍平常，只有用醋調雄黃塗抹，又用鼠婦蟲吃盡絲就會好。不緊急救治，毒到心臟能使人死亡。
原文
段成式《酉陽雜俎》云：深山蜘蛛有大如車輪者，能食人物。若此數說，皆不可不知。
白話
段成式《酉陽雜俎》說：深山裡蜘蛛有像車輪那麼大的，能吃人和物。像這幾種說法，都不能不知道。
原文
《淮南萬畢術》言：赤斑蜘蛛食豬肪百日，殺以塗布，雨不能濡；殺以塗足，可履水上。
白話
《淮南萬畢術》說：赤斑蜘蛛吃豬油一百天，殺死用來塗在布上，雨水不能浸濕；殺死用來塗在腳上，可以在水上行走。
原文
《抱朴子》言：蜘蛛、水馬，合馮夷水仙丸服，可居水中。皆方士幻誕之談，不足信也。【氣味】微寒，有小毒。大明曰：無毒。畏蔓青、雄黃。時珍曰：蛛入飲食不可食。
白話
《抱朴子》說：蜘蛛、水馬，合馮夷水仙丸服用，可以居住在水中。都是方士虛幻荒誕的說法，不值得相信。【氣味】微寒，有小毒。大明說：無毒。畏懼蔓青、雄黃。李時珍說：蜘蛛掉進飲食不可以吃。
原文
【主治】大人、小兒㿉，及小兒大腹丁奚，三年不能行者（《別錄》）。
白話
【主治】大人、小兒㿉病，以及小兒大腹丁奚，三年不能行走的（《別錄》）。
原文
蜈蚣、蜂、蠆螫人，取置咬處，吸其毒（弘景）。主蛇毒溫瘧，止嘔逆霍亂（蘇恭）。取汁，塗蛇傷。燒啖，治小兒腹疳（蘇頌）。
白話
蜈蚣、蜂、蠆螫人，取蜘蛛放在咬處，吸出毒素（陶弘景）。主治蛇毒、溫瘧，止嘔逆霍亂（蘇恭）。取汁塗蛇傷。燒熟吃，治小兒腹疳（蘇頌）。
原文
主口喎、脫肛、瘡腫、胡臭、齒䘌（時珍）。斑者，治瘧疾疔腫（《日華》）。
白話
主治口歪、脫肛、瘡腫、狐臭、牙齒蛀蝕（李時珍）。斑蜘蛛，治瘧疾疔腫（《日華》）。
原文
【發明】頌曰：《別錄》言蜘蛛治㿉。張仲景治陰狐疝氣，偏有大小，時時上下者，蜘蛛散主之。蜘蛛十四枚（炒焦），桂半兩，為散。每服八分一匕，日再。或以蜜丸亦通。
白話
【發明】蘇頌說：《別錄》說蜘蛛治療㿉病。張仲景治療陰狐疝氣，一側大、一側小，時時上下活動的，用蜘蛛散主治。蜘蛛十四枚（炒焦），肉桂半兩，製成散劑。每次服用八分一匕，一天兩次。或者用蜜做成丸藥也可以。
原文
恭曰：蜘蛛能制蛇，故治蛇毒，而本條無此。
白話
蘇恭說：蜘蛛能制服蛇，所以治療蛇毒，但本條沒有這個記載。
原文
時珍曰：《鶴林玉露》載：蜘蛛能制蜈蚣，以溺射之，節節斷爛。則陶氏言蜘蛛治蜈蚣傷，亦相伏爾。
白話
李時珍說：《鶴林玉露》記載：蜘蛛能制服蜈蚣，用尿噴射牠，蜈蚣就一節一節斷爛。那麼陶弘景說蜘蛛治蜈蚣傷，也是互相制伏罷了。
原文
沈括《筆談》載：蛛為蜂螫，能齧芋梗，磨創而愈。今蛛又能治蜂、蠍螫，何哉？
白話
沈括《夢溪筆談》記載：蜘蛛被蜂螫，能咬芋頭梗，磨在傷口上而痊癒。如今蜘蛛又能治蜂、蠍螫，為什麼呢？
原文
又劉義慶《幽明錄》云：張甲與司徒蔡謨有親。
白話
又劉義慶《幽明錄》說：張甲與司徒蔡謨有親戚關係。
原文
謨晝寢夢甲曰：忽暴病，心腹痛，脹滿不得吐下。名乾霍亂，惟用蜘蛛生斷去腳吞之則愈。但人不知，甲某時死矣。謨覺，使人驗之，甲果死矣。後用此治乾霍亂輒驗也。
白話
蔡謨白天睡覺夢見張甲說：忽然暴病，心腹疼痛，脹滿不能吐瀉。名叫乾霍亂，只有用蜘蛛生斷去腳吞下就會好。但是人們不知道，張甲某時死了。蔡謨醒來，派人去驗證，張甲果然死了。後來用這個方法治療乾霍亂總是有效。
原文
按此說雖怪，正合《唐注》治嘔逆霍亂之文，當亦不謬。蓋蜘蛛服之，能令人利也。【附方】舊七，新十五。
白話
按這個說法雖然奇怪，正符合《唐注》治嘔逆霍亂的文字，應當也不錯。因為蜘蛛服下，能讓人腹瀉。【附方】舊方七個，新方十五個。
原文
中風口喎：向火取蜘蛛摩偏急頰車上，候正即止。（《千金方》）
白話
中風口喎：對著火取蜘蛛摩擦偏急的頰車穴上，等正了就停止。（《千金方》）
原文
小兒口噤：《直指》立聖散：用干蜘蛛一枚（去足，竹瀝浸一宿，炙焦），蠍梢七個，膩粉少許。為末。每用一字，乳汁調，時時灌入口中。
白話
小兒口噤：《直指》立聖散：用乾蜘蛛一枚（去腳，竹瀝浸泡一夜，烤焦），蠍梢七個，膩粉少許。研為末。每次用一字，乳汁調和，時時灌入口中。
原文
《聖惠方》：治小兒十日內，口噤不能吮乳。蜘蛛一枚，去足，炙焦研末。入豬乳一合，和勻。分作三服，徐徐灌之，神效無比。
白話
《聖惠方》：治小兒十日內，口噤不能吮乳。蜘蛛一枚，去腳，烤焦研末。加入豬乳一合，調和均勻。分作三服，慢慢灌入，神效無比。
原文
止截瘧疾：葛洪方：用蜘蛛一枚，同飯搗丸，吞之。
白話
止截瘧疾：葛洪方：用蜘蛛一枚，同飯搗成丸，吞下。
原文
《楊氏家藏》：用蜘蛛一枚，著蘆管中，密塞，綰項上。勿令患人知之。
白話
《楊氏家藏》：用蜘蛛一枚，放在蘆管中，密封，繫在頸上。不要讓病人知道。
原文
《海上》：用蜘蛛三五枚，綿包，系寸口上。
白話
《海上》：用蜘蛛三五枚，用綿包好，繫在寸口上。
原文
《宣明方》：用大蜘蛛三枚，信砒一錢，雄黑豆四十九粒，為末，滴水為丸豌豆大。
白話
《宣明方》：用大蜘蛛三枚，信砒一錢，雄黑豆四十九粒，研為末，滴水做成豌豆大的丸。
原文
先夜以一丸獻於北斗下，次早紙裹插耳內，立見神聖。一丸可醫二人。
白話
先一夜將一丸獻在北斗星下，第二天早上用紙包裹插在耳內，立刻見神效。一丸可醫治二人。
原文
泄痢脫肛：疼痛已久者，黑聖散主之。大蜘蛛一個，瓠葉兩重包紮定，合子內燒存性，入黃丹少許，為末。
白話
泄痢脫肛：疼痛已經很久的，黑聖散主治。大蜘蛛一個，用瓠葉兩層包紮好，在盒子內燒存性，加入黃丹少許，研為末。
原文
先以白礬、蔥、椒煎湯洗，拭乾，以前藥末置軟帛上，托入收之，甚是有效也。（《乘閒方》）
白話
先用白礬、蔥、花椒煎湯清洗，擦乾，將藥末放在軟帛上，托入收回，非常有效。（《乘閒方》）
原文
走馬牙疳，出血作臭：用蜘蛛一枚，銅綠半錢，麝香少許，杵勻擦之。無蛛用殼。（《直指》）
白話
走馬牙疳，出血發臭：用蜘蛛一枚，銅綠半錢，麝香少許，搗勻塗擦。沒有蜘蛛用殼。（《直指》）
原文
齒䘌斷爛：用大蜘蛛一個，以濕紙重裹，荷葉包之，灰火煨焦為末，入麝香少許，研敷。（《永類鈐方》）
白話
齒齲斷爛：用大蜘蛛一個，用濕紙重重包裹，再用荷葉包好，灰火煨焦研末，加入麝香少許，研勻敷上。（《永類鈐方》）
原文
聤耳出膿：蜘蛛一個，胭脂坯子半錢，麝香一字，為末。用鵝翎吹之。
白話
聤耳出膿：蜘蛛一個，胭脂坯子半錢，麝香一字，研為末。用鵝翎吹入耳中。
原文
吹奶疼痛：蜘蛛一枚，麵裹燒存性，為末。酒服即止，神效。
白話
吹奶疼痛：蜘蛛一枚，用麵裹好燒存性，研末。酒送服即止痛，神效。
原文
頦下結核：大蜘蛛不計多少，好酒浸過，同研爛，澄去滓。臨臥時服之，最效。（《醫林集要》）
白話
頦下結核：大蜘蛛不論多少，用好酒浸泡過，一同研爛，澄清去渣。臨睡前服用，最有效。（《醫林集要》）
原文
瘰癧結核，無問有頭、無頭。用大蜘蛛五枚，日乾，去足細研，酥調塗之，日再上。（《聖惠方》）
白話
瘰癧結核，不論有頭、無頭。用大蜘蛛五枚，曬乾，去腳細研，用酥油調和塗抹，一天兩次。（《聖惠方》）
原文
鼠瘻腫核已破出膿水者：蜘蛛二七枚，燒研，敷之。（《千金方》）
白話
鼠瘻腫核已破出膿水的：蜘蛛十四枚，燒研，敷上。（《千金方》）
原文
便毒初起：大黑蜘蛛一枚，研爛，熱酒一碗，攪服，隨左右側臥取利。不退再服，必效。（《壽域》）
白話
便毒初起：大黑蜘蛛一枚，研爛，用熱酒一碗攪勻服用，根據患側左右側臥以取利。不退再服，必效。（《壽域》）
原文
疔腫拔根：取戶邊蜘蛛，杵爛，醋和，先挑四畔血出，根稍露，敷之，干即易。一日夜根拔出，大有神效。（《千金方》）
白話
疔腫拔根：取門邊的蜘蛛，搗爛，用醋調和，先挑破四周使流血，根稍微露出，敷上藥，乾了就換。一天一夜根就拔出，大有神效。（《千金方》）
原文
腋下狐臭：大蜘蛛一枚，以黃泥入少赤石脂末，及鹽少許，和勻裹蛛，煅之為末，入輕粉一字，醋調成膏。臨臥敷腋下，明早登厠，必泄下黑汁也。（《三因方》）
白話
腋下狐臭：大蜘蛛一枚，用黃泥加入少許赤石脂末，以及少許鹽，和勻包裹蜘蛛，煅燒後研末，加入輕粉一字，用醋調成膏。臨睡敷在腋下，第二天早上上廁所，一定會泄下黑汁。（《三因方》）
原文
蜂蠍螫傷：蜘蛛研汁塗之，並以生者安咬處吸其毒。
白話
蜂蠍螫傷：蜘蛛研汁塗抹，並用活的蜘蛛放在咬處吸其毒。
原文
（《廣利方》）蜈蚣咬傷：同上（《孫真人》）。蛇虺咬傷：蜘蛛搗爛敷之，甚效。
白話
（《廣利方》）蜈蚣咬傷：同上（《孫真人》）。蛇虺咬傷：蜘蛛搗爛敷上，很有效。
原文
一切惡瘡：蜘蛛曬，研末，入輕粉，麻油塗之。
白話
一切惡瘡：蜘蛛曬乾，研末，加入輕粉，用麻油調塗。
原文
（《直指方》）蛻殼【主治】蟲牙、牙疳（時珍）。【附方】舊一，新一。
白話
（《直指方》）蛻殼【主治】蟲牙、牙疳（李時珍）。【附方】舊方一個，新方一個。
原文
蟲牙有孔：蜘蛛殼一枚，綿裹塞之。（《備急》）牙疳出血：蜘蛛殼，為末，入胭脂、麝香少許，敷之。（《直指方》）網
白話
蟲牙有孔：蜘蛛殼一枚，用綿裹好塞入。（《備急》）牙疳出血：蜘蛛殼，研末，加入胭脂、麝香少許，敷上。（《直指方》）網
原文
【主治】喜忘，七月七日取置衣領中，勿令人知（《別錄》）。以纏疣贅，七日消落，有驗（蘇恭）。療瘡毒，止金瘡血出。
白話
【主治】健忘，七月七日取來放在衣領中，不要讓人知道（《別錄》）。用來纏繞疣贅，七天就消落，有驗效（蘇恭）。治療瘡毒，止金瘡出血。
原文
炒黃研末，酒服，治吐血（時珍。出《聖惠方》）。【發明】
白話
炒黃研末，酒送服，治吐血（李時珍。出自《聖惠方》）。【發明】
原文
時珍曰：按：侯延慶《退齋雅聞錄》云：凡人卒暴吐血者，用大蜘蛛網，搓成小團，米飲吞之，一服立止。此乃孫紹先所傳方也。
白話
李時珍說：按：侯延慶《退齋雅聞錄》說：凡是突然暴吐血的人，用大蜘蛛網，搓成小團，用米湯吞下，一服立刻止住。這是孫紹先所傳的方子。
原文
又《酉陽雜俎》云：裴旻山行，見山蜘蛛垂絲如匹布。引弓射殺，斷其絲數尺收之。部下有金瘡者，剪方寸貼之，血立止也。觀此，則蛛網蓋止血之物也。【附方】新四。
白話
又《酉陽雜俎》說：裴旻在山中行走，看見山蜘蛛垂絲像一匹布。拉弓射殺，割斷牠的絲幾尺收起來。部下有金瘡的，剪方寸大小貼上，血立刻止住。看此，則蜘蛛網是止血之物。【附方】新方四個。
原文
積年諸瘡：蜘蛛膜貼之，數易。（《千金方》）反花瘡疾：同上。肛門鼠痔：蜘蛛絲，纏之，即落。
白話
積年諸瘡：蜘蛛膜貼上，多次更換。（《千金方》）反花瘡疾：同上。肛門鼠痔：蜘蛛絲纏上，即脫落。
原文
疣瘤初起：柳樹上花蜘蛛絲纏之，久則自消。（《簡便方》）
白話
疣瘤初起：用柳樹上的花蜘蛛絲纏繞，久了自然消除。（《簡便方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。