原文
（《本經》下品）【釋名】蚖青（《本經》）、青蠵（攜）。
白話
（《神農本草經》列為下品）【釋名】又稱蚖青（《神農本草經》）、青蠵（音攜）。
蟲之二
地膽
蟲之二18 句
原文
弘景曰：地膽是芫青所化，故亦名蚖青。用蚖字者，亦承誤爾。
白話
陶弘景說：地膽是芫青變化而成，所以也叫做蚖青。使用「蚖」這個字，也是沿襲了錯誤。
原文
時珍曰：地膽者，居地中，其色如膽也。按：《太平御覽》引《爾雅》云：地膽、地要，青蠵也。
白話
李時珍說：地膽，棲息在土中，顏色像膽汁。考查：《太平御覽》引用《爾雅》說：地膽、地要，就是青蠵。
原文
又引《吳普本草》云：地膽一名杜龍，一名青虹。陶弘景以蠵字為蛙字，音烏媧切者，誤矣。宋本因之，今俱釐政也。
白話
又引用《吳普本草》說：地膽又叫杜龍，又叫青虹。陶弘景把「蠵」字當作「蛙」字，讀音為烏媧切的，是錯誤的。宋代版本沿襲了這個錯誤，現在都改正了。
原文
【集解】《別錄》曰：生汶山川穀。八月取之。
白話
【集解】《名醫別錄》說：生長在汶山的山谷中。八月採收。
原文
弘景曰：真地膽出梁州，狀如大螞蟻，有翼。偽者是斑蝥所化，狀如大豆。大抵療體略同，亦難得真耳。
白話
陶弘景說：真正的地膽產於梁州，形狀像大螞蟻，有翅膀。假冒的是斑蝥變化的，形狀像大豆。大致治療功效差不多，但也很難得到真的。
原文
恭曰：形如大螞蟻者，今出邠州，三月至十月，草萊上採之，非地中也。狀如大豆者，未見之，陶亦浪證爾。
白話
蘇敬說：形狀像大螞蟻的，現在產於邠州，三月至十月，在草地上採集，並非出自地下。形狀像大豆的，我從未見過，陶弘景也是胡亂論證罷了。
原文
保升曰：二月、三月、八月、九月，草萊上取之，形倍黑色，芫青所化也。
白話
韓保升說：二月、三月、八月、九月，在草地上採集，形狀是大一倍的黑色蟲子，是芫青變化而成的。
原文
時珍曰：今處處有之，在地中或牆石內，蓋芫青、亭長之類，冬月入蟄者，狀如斑蝥。蘇恭未見，反非陶說，非也。《本經》別名芫青，尤為可證。既曰地膽，不應覆在草萊上矣。
白話
李時珍說：現在到處都有，在土中或牆壁石頭縫裡，應該是芫青、亭長之類，冬季蟄伏的，形狀像斑蝥。蘇敬沒有見過，反而否定陶弘景的說法，這是不對的。《神農本草經》又稱它為芫青，尤其可以作為證明。既然叫地膽，就不應該在草地上活動了。
原文
蓋芫青，青綠色；斑蝥，黃斑色；亭長，黑身赤頭；地膽，黑頭赤尾。色雖不同，功亦相近。【修治】同斑蝥。【氣味】辛，寒，有毒。
白話
大概芫青是青綠色；斑蝥是黃斑色；亭長是黑色身子紅色頭；地膽是黑色頭紅色尾巴。顏色雖然不同，功效也相近。【修治】炮製方法與斑蝥相同。【氣味】辛，寒，有毒。
原文
【主治】鬼疰寒熱，鼠瘻惡瘡死肌，破癥瘕，墮胎（《本經》）。
白話
【主治】鬼疰寒熱，鼠瘻惡瘡死肌，破除癥瘕，墮胎（《神農本草經》）。
原文
蝕瘡中惡肉，鼻中息肉，散結氣石淋。去子，服一刀圭即下（《別錄》）。
白話
腐蝕瘡中的壞死肌肉，鼻內息肉，消散結氣石淋。去除囊腫，服用一刀圭就能瀉下（《名醫別錄》）。
原文
宣拔瘰癧根，從小便中出，上亦吐出。又治鼻齆（《藥性》）。治疝積疼痛。余功同斑蝥（時珍）。
白話
宣通拔除瘰癧的根從小便中排出，向上也能吐出。又能治療鼻塞不通（《藥性論》）。治療疝積疼痛。其他功效與斑蝥相同（李時珍）。
原文
【發明】頌曰：今醫家多用斑蝥、芫青，而稀用亭長、地膽，蓋功亦相類耳。
白話
【發明】蘇頌說：現在醫生多用斑蝥、芫青，而很少用亭長、地膽，大概功效也相類似罷了。
原文
時珍曰：按楊氏《直指方》云：有癌瘡顆顆累垂，裂如瞽眼，其中帶青，由是簇頭各露一舌，毒深穿孔，男則多發於腹，女則多發於乳，或項或肩，令人昏迷。
白話
李時珍說：考查楊氏《仁齋直指方》說：有種癌瘡顆顆累累下垂，裂開像瞎子的眼睛，其中帶青色，於是簇狀的瘡頭各自露出一舌，毒邪深入穿透孔竅，男性多發生在腹部，女性多發生在乳房，或者頸項或者肩部，令人昏迷不醒。
原文
急宜用地膽為君，佐以白牽牛、滑石、木通，利小便以宣其毒。更服童尿灌滌餘邪，乃可得安也。【附方】新三。
白話
應當急用生地膽為主藥，輔以白牽牛、滑石、木通，通利小便以宣散毒邪。再服用童便沖洗滌蕩殘餘邪氣，才能獲得平安。【附方】新增三方。
原文
小腸氣痛：地膽（去翅、足、頭，微炒）、硃砂各半兩，滑石一兩，為末。每苦杖酒食前調服二錢，即愈。（《宣明》）
白話
小腸氣痛：地膽（去除翅、足、頭，稍微炒過）、硃砂各半兩，滑石一兩，研成細末。每次用苦杖酒在飯前調服二錢，就能痊愈。（《宣明論》）
原文
鼻中息肉：地膽，生研汁，灌之。乾者，酒煮取汁。又方：細辛、白芷等分。為末，以生地膽汁和成膏。每用少許點之，取消為度。（並《聖惠方》）
白話
鼻中息肉：地膽，研生汁液，灌入鼻腔。乾燥的，用酒煮取汁液。另一個方子：細辛、白芷等分。研成細末，用生地膽汁調和成膏。每次用少許點塗，以息肉消除為度。（都出自《太平聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。